Page 1 ® Va por-lo gic Système de contrôle d'humidificateur Manuel d 'installation et d'ut ilisation de la part des experts en humidification...
Page 3: Table Des Matières
Ta b l e d e s m a t i è r e s Vue d’ensemble IMPORTANT Aperçu du produit ......... 1 Lire et conserver ces instructions Résumé...
Page 4 Page ii • Manuel d'installation et d'utilisation du DRI-STEEM Vapor-logic ii • Manuel d'installation et d'utilisation du DRI-STEEM Vapor-logic • Manuel d'installation et d'utilisation du DRI-STEEM Vapor-logic -logic logic...
Page 5: Aperçu Du Produit
A p e r ç u d u p r o d u i t Contrôle par microprocesseur optimisé et précis Vapor-logic -logic logic fournit un contrôle complet des humidificateurs DRI-STEEM. Doté de vastes possibilités et un pavé numérique facile à...
Page 6: Résumé Des Caractéristiques
R é s u m é d e s c a r a c t é r i s t i q u e s Résumé des caractéristiques • Test d'auto-diagnostic au démarrage • Vidange automatique de fin de saison •...
Page 7: Signaux De Contrôles Des Entrées
S i g n a u x d e c o n t r ô l e s d e s e n t r é e s DRI-STEEM offre trois options de contrôle pour tous les systèmes d'humidification contrôlés par le Vapor-logic -logic logic : contrôle marche/...
Page 8 S i g n a u x d e c o n t r ô l e s d e s e n t r é e s , s u i t e Contrôle par emetteur Avec le contrôle par emetteur, la carte du Vapor-logic -logic logic reçoit un...
Page 9: Modulation Dt
M o d u l a t i o n D T Modulation par dosage de temps (humidificateurs électriques) La forme habituelle de modulation avec un humidificateur électrique est la modulation DT (par dosage de temps). Avec la modulation DT, les sorties itèrent à une certaine cadence voisine de la demande de l'humidificateur tel que l'illustre l'exemple ci-dessous.
Page 10: Modulation Ssr
M o d u l a t i o n S S R Les humidificateurs électriques DRI-STEEM sont disponibles avec deux types de modulation SST de base : une modulation SSR avec contacteurs et une modulation 100% SSR. Modulation SSR avec séquence de contacteur Le fonctionnement de l'unité...
Page 11: Modulation De Robinet Et Brûleur
M o d u l a t i o n d e r o b i n e t e t b r û l e u r Modulation par robinet STS et LTS Avec un système à robinet, le signal de demande détermine simplement à...
Page 12: Le Contrôle Du Niveau D'eau Pour Les Systèmes Classiques D'eau
C o n t r ô l e d u n i v e a u d ' e a u — s y s t è m e s c l a s s i q u e s d ' e a u Système de sonde Figure 8-1: 8-1:...
Page 13: Contrôle De Niveau D' E Au - Modèles Di/Oi
C o n t r ô l e d e n i v e a u d ' e a u — m o d è l e s D I / O I Système de robinet à flotteur Figure 9-1: 9-1: Contrôle de niveau d'eau pour les Les systèmes d'eau DI/OI (sauf pour l'injection d'écume) utilisent...
Page 14: Installation Du Pavé Numérique/Afficheur
I n s t a l l a t i o n d u p a v é n u m é r i q u e / a f f i c h e u r Installation du pavé numérique/afficheur •...
Page 15: Connexions Du Tableau Principal De Contrôle
évacuation forcée Unité de distribution/ ventilateur Réseau de câble RJ-45 Défaut relais (n.f.) 24 V c.a.,1 A max, com. Connexion (pas par Dristeem), (n.o.) Indicateur Entrée de commande de ﬂux d’air, d’alimentation mesure 24V quand ouvert électrique Externe ou verrouillage porte,...
Page 16: Connexion De Prise Femelle Modulaire Rj-45 Pour La Communication Ftt-10A
C o n n e x i o n s d u t a b l e a u p r i n c i p a l d e c o n t r ô l e Connexions du tableau de contrôle du Vapor-logic -logic logic La cosse fournit 24 V C.A.
Page 17: Détail Du Tableau Principal De Contrôle Du Vapor-Logic -Logic Logic
C o n n e x i o n s d u t a b l e a u p r i n c i p a l d e c o n t r ô l e , s u i t e Remarque importante sur J14/J17, J15/J18 et J16/J19 Figure 13-1: 13-1:...
Page 18 C o n n e x i o n s d u t a b l e a u p r i n c i p a l d e c o n t r ô l e , s u i t e La cosse de connexion permet la signalisation à...
Page 19: Connexions De La Carte D' E Xtension Gts
C o n n e x i o n s d e l a c a r t e d ’ e x t e n s i o n G T S Figure 15-1: 15-1: Carte d’extension GTS VL3-OM-003 Connecteur à...
Page 20 C o n n e x i o n s d e l a c a r t e d ’ e x t e n s i o n G T S , s u i t e Important : Lorsque cette bretelle est laissée ouverte, le module d'expansion GTS est configuré...
Page 21: Connexions De La Carte D' E Xtension Vaporstream
C o n n e x i o n s d e c a r t e d ’ e x t e n s i o n Va p o r s t r e a m Connecteur à pousser de 6,4 mm pour la prise de terre Figure 17-1: 17-1: Carte d’extension Vaporstream...
Page 22: Liste De Contrôle D'installation
L i s t e d e c o n t r ô l e d ' i n s t a l l a t i o n Avant d'installer votre système de contrôle Vapor-logic -logic logic examiner la liste de contrôle pour vous assurer l'installation appropriée du produit.
Page 23: Installation Type
I n s t a l l a t i o n t y p e Figure 19-1: 19-1: Topologie typique du système d'humidification Tension de secteur Ensemble de dispersion Câblage de contrôle 24 V C.A. Alimentation électrique Pavé numérique/ afﬁcheur Cabinet de commande OM-3007...
Page 24: Procédures Générales De Câblage
P r o c é d u r e s g é n é r a l e s d e c â b l a g e IMPORTANT : Un câblage approprié empêche le bruit électrique. Ne pas utiliser de câble blindé (protégé) Le bruit électrique peut produire des effets indésirables sur les pour le câblage de la sonde.
Page 25 P r o c é d u r e s g é n é r a l e s d e c â b l a g e , s u i t e IMPORTANT : • Lorsque vous câblez des connexions électriques externes aux humidostats, l'humidité...
Page 26: Connexions De Cabinet De Commande
C o n n e x i o n s d e c a b i n e t d e c o m m a n d e Montage et câblage du cabinet de commande Le tableau de contrôle du Vapor-logic3 est expédié monté avec un câblage interne complet dans un cabinet de commande. Tous les logiciels sont programmés de manière personnalisée dans votre...
Page 27 C o n n e x i o n s d e c a b i n e t d e c o m m a n d e , s u i t e Cabinet de commande Vaporstream Figure 23-1: 23-1: les cabinets de commande standards pour Emplacements de pénétration du cabinet de commande Vaporstream...
Page 28 C o n n e x i o n s d e c a b i n e t d e c o m m a n d e , s u i t e Cabinet de commande STS et LTS Figure 24-1: 24-1: Les cabinets de commande pour tous les...
Page 29: Emplacements De Capteur Recommandés
A p e r ç u d u p l a c e m e n t d ' a p p a r e i l d e d é t e c t i o n e t d u c o n t r ô l e d e l ' h u m i d i t é...
Page 30: Câblage Des Capteurs
C â b l a g e d e s c a p t e u r s Figure 26-1: 26-1: Détail d'entrée de câblage du Vapor-logic -logic logic d'une configuration classique de système OM-2027 Remarques : • Ce dessin montre une conﬁguration classique de système qui comprend un commutateur d'écoulement d'air de conduit, un émetteur d'humidité monté au mur (4 à...
Page 31 I n s t a l l a t i o n : D é t a i l d e c â b l a g e Calcul du % HR de l'émetteur Câblage marche/arrêt des humidostats DRI-STEEM fournit deux types de contrôle marche/arrêt : un humidostat monté...
Page 32 C â b l a g e d e s c a p t e u r s , s u i t e Option de volume d'air variable (VAV) Cette option est identifiée par un « V » à la troisième position en commençant par la dernière de votre chaîne de configuration de code de programme (par exemple : EV11400285A7 OX).
Page 33 C â b l a g e d e s c a p t e u r s , s u i t e Option d'écart de compensation de température Figure 29-1: 29-1: Câblage de l'émetteur de température Cette option est identifiée par un « T » à la deuxième position en commençant par la dernière de votre chaîne de configuration de 21 V C.C code de programme (par exemple : EV11400285A7O...
Page 34: Placement De L'émetteur De Compensation De Température
C â b l a g e d e s c a p t e u r s , s u i t e Placement de l'émetteur de compensation de température Pour placer l'émetteur de compensation de température, suivre ces étapes.
Page 35: Changement D'entrée D'asservissement
C â b l a g e d e s c a p t e u r s , s u i t e Changement d'entrée d'asservissement Figure 31-1: 31-1: Vous pouvez configurer l'entrée de contrôle sur la carte du Détail du tableau principal de contrôle Vapor-logic -logic...
Page 36: Programmation De La Chaîne De Configuration
P ro g r a m m a t i o n d e l a c h a î n e d e c o n f i g u r a t i o n ( Ve r s i o n s d u m i c ro l o g i c i e l j u s q u ' à...
Page 37 P ro g r a m m a t i o n d e l a c h a î n e d e c o n f i g u r a t i o n , s u i t e ( Ve r s i o n s d u ( Ve r s i o n s d u ( Ve r s i o n s d u m i c ro l o g i c i e l j u s q u ' à...
Page 38: Interopératibilité En Utilisant Lontalk
I n t e r o p é r a t i b i l i t é e n u t i l i s a n t L o n Ta l k Le contrôleur Vapor-logic -logic logic utilise LonTalk comme protocole de bus de terrain, qui permet aux systèmes et produits précédemment disparates de fonctionner en interaction en assurant la...
Page 39 C o n n e x i o n L o n Ta l k I m p o r t a n t : Connecter le pavé numérique/afficheur LonMaker interdit la mise en service dans Critères : Logiciel de gestionnaire de réseau Lon (l'utilisateur devrait maîtriser le logiciel de gestionnaire de réseau Lon).
Page 40 C o n n e c t e r L o n Ta l k , s u i t e Figure 36-1: 36-1: Exemple LonMaker Page 36 • Manuel d'installation et d'utilisation du DRI-STEEM Vapor-logic 36 • Manuel d'installation et d'utilisation du DRI-STEEM Vapor-logic •...
Page 41 C o n n e c t e r L o n Ta l k , s u i t e 3. Si vous utiliser la broche de service pour identifier le tableau sur Figure 37-1: 37-1: le réseau, presser sur la broche de service (près du voyant LED Emplacements DEL et affichage qui clignotte sur le tableau principal).
Page 42 E n t r é e s d e v a r i a b l e e t d e c o n f i g u r a t i o n d e r é s e a u L o n Ta l k ( n v i e t n c i ) Tableau 38-1: 38-1:...
Page 43 S o r t i e s d e v a r i a b l e d e r é s e a u L o n Ta l k ( n v o ) Tableau 39-1: 39-1: Sorties de variable de réseau LonTalk (nvo) disponibles avec Vapor-logic SNVT Description nvoTimeStamp...
Page 44 S o r t i e s d e v a r i a b l e d e r é s e a u L o n Ta l k ( n v o ) , s u i t e Tableau 40-1 (suite) : Sorties de variable de réseau LonTalk (nvo) disponibles avec Vapor-logic SNVT...
Page 45 S o r t i e s d e v a r i a b l e d e r é s e a u L o n Ta l k ( n v o D i g i t a l _ I O ) Tableau 41-1: 41-1: Vapor-logic...
Page 46: Configurations De Cuves Multiples
C o n f i g u r a t i o n s d e c u v e s m u l t i p l e s : I n t r o d u c t i o n I m p o r t a n t : Un contrôleur maître, de multiples cuves esclaves Vapor-logic...
Page 47 C o n f i g u r a t i o n s d e c u v e s m u l t i p l e s : G r o u p e s p r i o r i t a i r e s I m p o r t a n t : Groupes prioritaires L'information sur cette page s'applique au...
Page 48 C o n f i g u r a t i o n s d e c u v e s m u l t i p l e s : E q u i l i b r a g e d ' u s u r e , t o l é r a n c e a u x p a n n e s I m p o r t a n t : Equilibrage de l'usure de cuve...
Page 49 C o n f i g u r a t i o n s d e c u v e s m u l t i p l e s : I n s t a l l a t i o n I m p o r t a n t : Pour installer un groupe de cuves multiples, lire les instructions suivantes :...
Page 50 C o n f i g u r a t i o n s d e c u v e s m u l t i p l e s : E c r a n d ' é t a t c u v e s m u l t i p l e s Figure 46-1: 46-1: Ecran d'état cuves multiples...
Page 51: Utilisation Du Pavé Numérique/Afficheur
C o n f i g u r a t i o n s d e c u v e s m u l t i p l e s : U t i l i s a t i o n d u p a v é n u m é r i q u e / a f f i c h e u r I m p o r t a n t : Utilisation du pavé...
Page 52 C o n f i g u r a t i o n s d e c u v e s m u l t i p l e s : C o n f i g u r e r l e s c u v e s d ' h u m i d i f i c a t e u r I m p o r t a n t : Les cuves d'humidificateurs commandées en groupe de cuves multiples sont configurées à...
Page 53 C o n f i g u r a t i o n s d e c u v e s m u l t i p l e s : C o n f i g u r e r l e s c u v e s d ' h u m i d i f i c a t e u r I m p o r t a n t : Après avoir changé...
Page 54: D Groupe Prioritaire
C h a î n e d e c o n f i g u r a t i o n d e c u v e s m u l t i p l e s ( Ve r s i o n s 5 . x . x s e u l e m e n t d u m i c r o l o g i c i e l ) * I m p o r t a n t : Chaîne de configuration du Vapor-logic...
Page 55: H Mode De Fonctionnement
C h a î n e d e c o n f i g u r a t i o n d e c u v e s m u l t i p l e s , s u i t e ( Ve r s i o n s 5 . x . x s e u l e m e n t d u m i c r o l o g i c i e l ) * I m p o r t a n t : H Mode de fonctionnement...
Page 56: Utilisation Du Pavé Numérique
U t i l i s a t i o n d u p a v é n u m é r i q u e Composants du pavé numérique/afficheur Figure 52-1: 52-1: Le pavé numérique/afficheur Vapor-logic -logic logic (voir Figure 52-1) 52-1) Pavé...
Page 57 U t i l i s a t i o n d u p a v é n u m é r i q u e , s u i t e Le système menu Le pavé numérique/afficheur du Vapor-logic -logic logic organise le contrôle et...
Page 58: Mode Automatique
A p e r ç u d e l a s t r u c t u r e d e m e n u p o u r l e s v e r s i o n s j u s q u ' à 4 . x . x s e u l e m e n t Menu Principal (Touche programmable) Inactive...
Page 59 A p e r ç u d e l a s t r u c t u r e d e m e n u p o u r l e s v e r s i o n s 5 . x . x s e u l e m e n t Menu Principal (Touche programmable) Inactive (Touche programmable) Principal –...
Page 60: Ecran Inactif
M e n u P r i n c i p a l : E c r a n I n a c t i f Ecran Inactif L'écran Inactif fournit une manière convenable de surveiller le fonctionnement de base de l'humidificateur. En fonctions des options du système, le point de consigne du système, la condition d'endroit actuel et/ou la demande du système apparaissent en priorité...
Page 61 M e s s a g e s d ' é t a t d e l ' é c r a n I n a c t i f Tableau 57-1: 57-1: Messages d'état de l'écran Inactif Afﬁchage de relevé Description Remplissage L'unité...
Page 62 M e n u P r i n c i p a l : E c r a n d ' é t a t Etat Utiliser l'écran d'Etat pour visualiser les paramètres opérationnels du système d'humidification. La chaîne de configuration détermine quels paramètres apparaissent.
Page 63 M e n u P r i n c i p a l : E c r a n d e m o d e s d e c o n t r ô l e Modes de contrôle Utiliser l'écran de Modes de contrôle pour régler le mode opératoire de l'humidificateur.
Page 64: Ecrans D'alarme
M e n u P r i n c i p a l : É c r a n s d ' A l a r m e Ecrans d'Alarme Utiliser l'écran d'Alarmes pour effacer les alarmes du système et pour visualiser le journal de l'alarme. Pour défiler à travers le journal de l'alarme, utiliser les touches vertivales de direction.
Page 65: Messages De Panne
M e s s a g e s d e p a n n e Panne de niveau de cuve (nom précédent : Panne de temps de remplissage) Le contrôleur Vapor-logic -logic logic controller suit l'évolution de la quantité d'eau transformée en vapeur. Si cette quantité totale excède une limite préétablie sans alimenter le robinet de remplissage, le contrôleur considère la présence d'une situation de basse eaux.
Page 66: Pannes D'humidificateur
M e s s a g e s d e p a n n e , s u i t e • Panne de vidange (Pan Vid) Le robinet de vidange a été alimenté pendant plus de 20 minutes sans que l'eau ne baisse jusqu'à la sonde inférieure. •...
Page 67: Réglage Du Système
M e n u P r i n c i p a l : E c r a n d e r é g l a g e d u s y s t è m e Réglage du système Utiliser l'écran de réglage du système pour régler les paramètres opérationnels de l'humidificateur.
Page 68 M e n u P r i n c i p a l : E c r a n s d e R é g l a g e , s u i t e Tableau 64-1: 64-1: Information du menu Réglage Paramètre du menu Réglage Description du menu Réglage Portée...
Page 69: Ajustement Du Point De Consigne
A j u s t e m e n t d u p o i n t d e c o n s i g n e Ajustement du point de consigne par le menu Réglage Vous pouvez ajuster le point de consigne de votre unité en utilisant le menu Réglage qui se trouve sous le menu Principal (voir le schéma de structure de menu en Pages 54 à...
Page 70: Réglage Du Pid
R é g l a g e d u P I D Ajustement du point de consigne avec la boucle DIP Lorsque votre unité est équipée d'un émetteur d'humidité ou de point de rosée, vous pouvez ajuster et contrôler le point de consigne par le pavé...
Page 71 R é g l a g e d u P I D , s u i t e Le gain intégral Le gain intégral est une accumulation d'erreurs HR sur le temps multiplié par le gain intégral. Cela fonctionne de la manière suivante : à...
Page 72 R é g l a g e d u P I D , s u i t e Le terme dérivé Le terme dérivé est le changement mesuré de l'erreur sur le temps multiplié par le gain dérivé (erreur de différentiation pa rapport au temps).
Page 73 R é g l a g e d u P I D , s u i t e Conseils pour le réglage de la PID Kp = Facteur de gain proportionnel Une large bande PID (10% à 20%) offre un contrôle plus serré et Ki = Facteur de gain intégral stable avec des temps de réponse plus longs.
Page 74: Fonctionnement Du Contrôle Comp Temp, Vav
F o n c t i o n n e m e n t d u c o n t r ô l e c o m p t e m p , VA V Contrôle VAV Avec le contrôle VAV, le système est équipé d'un émetteur HR de conduit.
Page 75: Fonctionnement Du Contrôle Du Point De Rosée, Préchauffage De Cuve
F o n c t i o n n e m e n t d u c o n t r ô l e d u p o i n t d e r o s é e , p r é c h a u f f a g e d e c u v e Contrôle de point de rosée Le contrôle du point de rosée fonctionne exactement de la même...
Page 76: Aquastat, Protection Contre Le Gel
F o n c t i o n n e m e n t d ' a q u a s t a t , p r o t e c t i o n c o n t r e l e g e l Utilisation d'Aquastat Le point de consigne Aquastat est la température minimum de cuve que le contrôleur Vapor-logic...
Page 77: Fonctionnement Uds/Ventilateur, Écarts De Capteur
F o n c t i o n n e m e n t U D S / v e n t i l a t e u r, é c a r t s d e c a p t e u r Utilisation de l'UDS Si votre humidificateur est équipé...
Page 78: Séquence De Vidange Automatique (Sva)
S é q u e n c e d e v i d a n g e a u t o m a t i q u e ( S VA ) Séquence de vidange automatique pour eau potable Tableau 74-1: 74-1: (pas adoucie) Pannes liées au système pour la...
Page 79: Intervalle
S é q u e n c e d e v i d a n g e a u t o m a t i q u e ( S VA ) , s u i t e 2. Intervalle Lorsque le mode SVA est réglé...
Page 80: Minuterie D'écumage
S é q u e n c e d e v i d a n g e a u t o m a t i q u e ( S VA ) , v i d a n g e d e f i n d e s a i s o n ( F D S ) Vidanger en utilisant de l'eau adoucie Lorsque l'on utilise de l'eau adoucie et lorsque le code de...
Page 81: Intervalle D' E Ntretien, Réglage De La Date Et De L'heure
I n t e r v a l l e d ' E n t r e t i e n , r é g l a g e d e l a d a t e e t d e l ' h e u r e Intervalle d'entretien Le contrôleur du Vapor-logic -logic...
Page 82: Diagnostiques
M e n u P r i n c i p a l : E c r a n d e d i a g n o s t i c Diagnostiques L'écran de diagnostic vous permet de surveiller toutes les entrées analogiques et distincts au système de contrôle de Vapor-logic -logic logic...
Page 83: Ecran De Rapports
M e n u P r i n c i p a l : E c r a n d e r a p p o r t s Rapports le menu des Rapports affiche jusqu'à quatre options de rapport pour aider l'utilisateur à...
Page 84 M e n u P r i n c i p a l : E c r a n d e r a p p o r t s , s u i t e Graphique HR/point de rosée/demande Figure 80-1: 80-1: Graphique oscillant de demande de la HR Le graphique HR (ou point de rosée ou demande) fournit une...
Page 85: Liste De Contrôle De Mise En Marche
L i s t e d e c o n t r ô l e d e m i s e e n m a r c h e Votre système d'humidification pourrait ne pas avoir toutes les options istées ci-dessous. Si un élément ne s'applique pas à votre système, sauter à...
Page 86 L i s t e d e c o n t r ô l e d e m i s e e n m a r c h e , s u i t e Liste de contrôle de mise en marche (suite) ☐...
Page 87 L i s t e d e c o n t r ô l e d e m i s e e n m a r c h e , s u i t e Liste de contrôle de mise en marche (suite) ☐...
Page 88: Dépannage
I n t r o d u c t i o n a u d é p a n n a g e 1. Examen du répertoire de dépannage. Si vous avez un problème relié au contrôle, vérifier d'abords la liste des problèmes dans cette section.
Page 89: Problèmes Opérationnels
R é p e r t o i r e d u g u i d e d e d é p a n n a g e Ci-dessous se trouve un répertoire de problèmes potentiels reliés au contrôle et décrits dans le pages suivantes. Pour trouver des solutions, référez-vous au numéro de page.
Page 90 G u i d e d e d é p a n n a g e Tableau 86-1: Guide de dépannage du Vapor-logic Problème Cause possible Action Le voyant vert d'alimentation est éteint • Aucune tension de contrôle • Vériﬁcation de tension d'alimentation appropriée •...
Page 91 G u i d e d e d é p a n n a g e Tableau 87-1: Guide de dépannage du Vapor-logic Problème Cause possible Action Panne de remplissage La cuve n'est pas pleine Lors de la séquence de remplissage, •...
Page 92 G u i d e d e d é p a n n a g e Tableau 88-1: Guide de dépannage du Vapor-logic Problème Cause possible Action Panne de vidange • Oriﬁce d'évacuation de la vidange • Si l'oriﬁce d'évacuation de la vidange de cuve de de cuve l'humidiﬁcateur est bouché, nettoyer.
Page 93 G u i d e d e d é p a n n a g e Tableau 89-1: Guide de dépannage du Vapor-logic Problème Cause possible Action Panne de sonde de bas niveau • Alimentation d'eau de faible • Si la conductivité est inférieure à 100 μS/cm, ajouter du sel (Panne de sonde BN) conductivité...
Page 94 G u i d e d e d é p a n n a g e Tableau 90-1: Guide de dépannage du Vapor-logic Problème Cause possible Action Le message « Nettoyer les sondes • Faible conductivité de l'eau • Vériﬁer la conductivité. La conductivité de l'eau doit être et la cuve »...
Page 95 G u i d e d e d é p a n n a g e Tableau 91-1: Guide de dépannage du Vapor-logic Problème Cause possible Action Panne d'ensemble sonde • Détérioration de l'ensemble canne • Remplacer l'ensemble canne sonde. (Pan Ens Sond) sonde •...
Page 96 G u i d e d e d é p a n n a g e Tableau 92-1: Guide de dépannage du Vapor-logic Problème Cause possible Action Panne de robinet à gaz [no.] • Module d'allumage défaillant • Vériﬁer le module d'allumage •...
Page 97 G u i d e d e d é p a n n a g e Tableau 93-1: Guide de dépannage du Vapor-logic Problème Cause possible Action L'unité ne se remplit pas d'eau. • Mauvais fonctionnement du robinet • Débrancher la tête de la sonde. Le robinet de remplissage de remplissage devrait s'ouvrir.
Page 98 G u i d e d e d é p a n n a g e Tableau 94-1: Guide de dépannage du Vapor-logic Problème Cause possible Action Le robinet de remplissage ne se • Ouvrir le robinet de vidange • Si le robinet de vidange automatique est bloqué dans la ferme pas.
Page 99 G u i d e d e d é p a n n a g e Tableau 95-1: Guide de dépannage du Vapor-logic Problème Cause possible Action Sortie réduite ou nulle (bien que le Unités électriques : • Vériﬁer que la tension appropriée est appliquée aux niveau de l'eau soit bon).
Page 100 G u i d e d e d é p a n n a g e Tableau 96-1: Guide de dépannage du Vapor-logic Problème Cause possible Action Le robinet de remplissage ne se • Ouvrir le robinet de vidange • Si le robinet de vidange automatique est bloqué dans la ferme pas.
Page 101 G u i d e d e d é p a n n a g e Tableau 97-1: Guide de dépannage du Vapor-logic Problème Cause possible Action Sortie réduite ou nulle (bien que le Unités électriques : • Vériﬁer que la tension appropriée est appliquée aux niveau de l'eau soit bon).
Page 102 G u i d e d e d é p a n n a g e Tableau 98-1: Guide de dépannage du Vapor-logic Problème Cause possible Action Humidité au dessus du point de • Entrée élevée de la HR • Déshumidiﬁer consigne •...
Page 103 G u i d e d e d é p a n n a g e Tableau 99-1: Guide de dépannage du Vapor-logic Problème Cause possible Action La cuve ne se chauffe pas • Le commutateur du thermostat de • Réinitialiser le commutateur du thermostat. surchauffe situé...
Page 104 G u i d e d e d é p a n n a g e Tableau 100-1: Guide de dépannage du Vapor-logic Problème Cause possible Action L'unité n'effectue pas la vidange de • Le signal d'entrée a toujours une •...
Page 105: Pièces De Rechange
P i è c e s d e r e c h a n g e Figure 101-1: Figure 101-2: Pièces de rechange du Vapor-logic Pièces de rechange du Vapor-logic OM-3007-3 3.x.x 4.x.x VL3-OM-011 5.x.x Tableau 101-1: Pièces de rechange du Vapor-logic Numéro de pièce pour Numéro de pièce pour Numéro de pièce pour...
Page 106: Remarques
R e m a r q u e s Page 102 • Manuel d'installation et d'utilisation du DRI-STEEM Vapor-logic 102 • Manuel d'installation et d'utilisation du DRI-STEEM Vapor-logic • Manuel d'installation et d'utilisation du DRI-STEEM Vapor-logic -logic logic...
Page 107 R e m a r q u e s Manuel d'installation et d'utilisation du DRI-STEEM Vapor-logic -logic logic • Page 103...
Page 108 DRI-STEEM et le seul et unique recours Pour plus d'information de l'acheteur sera la réparation ou le remplacement du produit www.dristeem.com sales@dristeem.com défectueux ou le remboursement du coût de l'achat, au choix de DRI-STEEM. DRI-STEEM ne sera pas passible de coûts ou de dépenses quelconques, qu'ils soient directs ou indirects, associés...

DriSteem Vapor-logic3 Manuel D'installation Et D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour DriSteem Vapor-logic3

Sommaire des Matières pour DriSteem Vapor-logic3

Table des Matières