Publicité

Liens rapides

www.valmetal.com
Manuel de l'utilisateur
Livre de pièces
Combox
13C50-0153
novembre 2015

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour VALMETAL Combox

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur Livre de pièces Combox 13C50-0153 novembre 2015...
  • Page 2 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 3: Table Des Matières

    Section de 8 pieds�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������28 Panneau arrière ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30 Tendeur ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32 Section coude - 1408-23006 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������34 Unité d'entraînement - Couvercle gauche ������������������������������������������������������������������������������������������������������36 Unité d'entraînement - Couvercle droit ����������������������������������������������������������������������������������������������������������38 Tendeur - 1408-23007 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������40 Chaine et palettes ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������42 Boyaux ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������44 Garantie���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������46 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 4: Localisation Du Numéro De Série

    Le numéro de série est placé tel qu’indiqué ci-dessous� S�V�P� écrire le numéro dans l’espace prévu à cet effet� SORTIE 170, ROUTE 20 ST-GERMAIN, DRUMMONDVILLE QUÉBEC, CANADA, J0C 1K0 TÉL.: (819) 395-4282 MOD. SER. FABRIQUÉ AU CANADA MADE IN CANADA MODÈLE : NUMÉRO DE SÉRIE : 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 5: Section 1 - Introduction

    SECTION 1 - INTRODUCTION Félicitation pour avoir choisi le COMBOX de Valmétal� Cet équipement a été créé et fabriqué pour répondre aux besoins de l’acheteur le plus exigeant� Afin que votre équipement opère de façon sécuritaire, efficace et sans problème, il est nécessaire que vous-même et tous ceux qui doivent utiliser ou entretenir la machine aient bien lu et compris tout ce qui se rapporte à...
  • Page 6: Section 2 - Sécurité

    ATTENTION Façons d’opérer non sécuritaires pouvant entraîner des blessures corporelles si les précautions requises ne sont pas prises; sert aussi à rappeller les façons de faire sécuritaires� 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 7: Important

    Tout opérateur doit faire preuve de bon sens en tout temps� 4� Ne portez jamais de vêtements inappropriés, amples ou usés lorsque vous opérez l’équipement� Ils peuvent être accrochés par les pièces en mouvement et causer des blessures graves 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 8: 2�3 Sécurité Lors De L'entretien

    Ne portez jamais de vêtements inappropriés, amples ou déchi- rés lorsque vous travaillez près ou sur l’une des composantes Valmetal Inc� suit les normes générales recommandées par l’»Ame- du système d’entraînement mécanique� rican Society of Agricultural Engineers» (ASAE) et par l’»Occupa- tional Safety and Health Administration»...
  • Page 9 FORMULAIRE D’ATTESTATION DATE SIGNATURE DE L’EMPLOYÉ SIGNATURE DE L’EMPLOYEUR 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 10 Coupez la source d'alimentation (courant électrique, moteur, etc�) avant tout ajustement ou entretien� Ne pas respecter ces consignes peut résulter en de graves blessures ou même la 0301-50123 mort� 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 11 DANGER Des débris peuvent voler dans les airs� Portez un dispositif de protection des yeux 1501-50013 lorsque cet équipement est en fonction� Ne pas respecter ces consignes peut résulter en de graves blessures� 1501-50013 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 12 N’OUBLIEZ PAS! Si les décalques de sécurité ont été endommagés, enlevés, ou sont devenus illisibles, de nouveaux décalques doivent être posés� Aussi, si vous remplacez des pièces, assurez-vous de poser les décalques� Les décalques sont disponibles chez votre distribu- teur autorisé� 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 13 N’OUBLIEZ PAS! Si les décalques de sécurité ont été endommagés, enlevés, ou sont devenus illisibles, de nouveaux décalques doivent être posés� Aussi, si vous remplacez des pièces, assurez-vous de poser les décalques� Les décalques sont disponibles chez votre distribu- teur autorisé� 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 14 N’OUBLIEZ PAS! Si les décalques de sécurité ont été endommagés, enlevés, ou sont devenus illisibles, de nouveaux décalques doivent être posés� Aussi, si vous remplacez des pièces, assurez-vous de poser les décalques� Les décalques sont disponibles chez votre distribu- teur autorisé� 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 15 N’OUBLIEZ PAS! Si les décalques de sécurité ont été endommagés, enlevés, ou sont devenus illisibles, de nouveaux décalques doivent être posés� Aussi, si vous remplacez des pièces, assurez-vous de poser les décalques� Les décalques sont disponibles chez votre distribu- teur autorisé� 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 16: Section 4 - Assemblage

    Installez le tendeur après la dernière section� Utilisez 4 boulons hex� 1/2" x 4-1/2" lg, 8 rondelles 1/2" et 4 écrous nylon 1/2"� (Voir fig B ci-dessous)� (Sac de boulons 1508-23014) (4x) Boulon hex. 1/2’’-13NC x 4-1/2’’ lg Rondelle 1/2’’ Écrou Nylon 1/2’’-13NC fig. B 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 17 Hex. bolt 1/2’’-13NC x 4’’ lg Hex. bolt 1/2’’-13NC x 7’’ lg Washer 1/2’’ Washer 1/2’’ Nylon lock nut 1/2’’-13NC Nylon lock nut 1/2’’-13NC 1408-78004 (6x) Voir "Comment joindre 2 sections" page 20 fig. D 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 18 Boulon carr. 3/8’’-16NC x 1’’ lg Boulon carr. 3/8’’-16NC x 2-3/4’’ lg Rondelle 3/8’’ Rondelle 3/8’’ Écrou nylon 3/8’’-16NC Écrou nylon 3/8’’-16NC 1408-19070 (Acier) 1408-19098 (Inox) (2x) 1408-19045 (Acier) 1408-19099 (Inox) (2x) fig. F 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 19 Pour installer le panneau arrière, utilisez 8 boulons carrosserie 3/8" x 2-1/4" lg, 8 rondelles 3/8" et 8 écrous nylon 3/8"� (Voir figure H) (Sac de boulons 1508-23016) (8x) Boulon carr. 3/8’’-16NC x 2-1/4’’ lg Rondelle 3/8’’ Écrou nylon 3/8’’-16NC fig. H 1408-23020 (Acier) 1408-23028 (Inox) (1x) 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 20 1408-19103 (Inox) (2x) 1408-19064 (Acier) 1408-19102 (Inox) (2x) (12x) (4x) Boulon hex. 1/2’’-13NC x 6’’ lg Boulon hex. 1/2’’-13NC x 7’’ lg Rondelle 1/2’’ Rondelle 1/2’’ Écrou Nylon 1/2’’-13NC Écrou Nylon 1/2’’-13NC fig. K 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 21 Enlevez la plate-forme de transport. 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 22: Section 5 - Entretien

    0°C à 25°C - de 70°C à 100°C 80W110 Meropa 320 Omala 320 Spartan 320 SHC 629 Plus de 25°C - de 70°C à 100°C 80W140 Meropa 460 Omala 460 Spartan 460 SHC 629 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 23: Livre De Pièces

    Livre de pièces Combox 13C50-0153 novembre 2015...
  • Page 24: Unité D'entraînement

    Unité d'entraînement 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 25 CHAÎNE À ROULEAU #60 X 39" LG (52 MAILLES) + MAILLE DE RACCORD 60-60-18 CHAÎNE À ROULEAU #60 X 18" LG (24 MAILLES) + MAILLE DE RACCORD 60-80-2R-43 CHAÎNE À ROULEAU DOUBLE #80 X 43" LG (43 MAILLES) + MAILLE DE RACCORD MOTEUR 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 26: Section Inclinée

    Section inclinée 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 27 BOULON HEX� 3/8"-16NC x 3/4" lg 01C07-0109 BOULON CARROSSERIE 3/8"-16NC x 1" lg 02C25-0024 RONDELLE PLATE 1/2" 01C96-0014 ÉCROU NYLON 1/2"-13NC 01C25-0255 BOULON HEX� 1/2"-13NC x 3" lg 01C25-0261 BOULON HEX� 1/2"-13NC x 4-1/2" lg 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 28: Section De 8 Pieds

    Section de 8 pieds 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 29 PLAQUE DE RACCORD (BAS) (INOX) 1408-19064 (*) PLAQUE DE RACCORD (HAUT) (ACIER) 1408-19102 (*) PLAQUE DE RACCORD (HAUT) (INOX) 01C25-0257 BOULON HEX� 1/2"-13NC X 3-1/2'' LG (*) Requis si vous avez plus d'une section� 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 30: Panneau Arrière

    Panneau arrière 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 31 Qté. 1408-21011 BARRE TRANSVERSALE (LONGUE) 1408-21012 BARRE TRANSVERSALE (COURTE) 1408-23020 PANNEAU ARRIÈRE A/DÉCALQUES DE SÉCURITÉ (ACIER) 1408-23028 PANNEAU ARRIÈRE A/DÉCALQUES DE SÉCURITÉ (INOX) 01C07-0114 BOULON CARROSSERIE 3/8"-16NC X 2-1/4" LG 01C96-0011 ÉCROU NYLON 3/8"-16NC 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 32: Tendeur

    Tendeur 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 33 BOULON HEX� 1/2"-13NC x 4-1/2" lg gr5 01C96-0014 ÉCROU NYLON 1/2"-13NC 02C07-0020 ÉCROU STANDARD 1/2"-13NC 01C25-0257 BOULON HEX� 1/2"-13NC x 3-1/2" lg gr5 01C07-0154 BOULON CARROSSERIE 1/2"-13NC x 2-1/2" lg gr5 02C32-0014 RONDELLE FREIN 1/2" 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 34: Section Coude - 1408-23006

    Section coude - 1408-23006 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 35 CHÂSSIS - SECTION COUDE 1408-25014 PLAQUE DE GLISSE 01C25-0116 BOULON HEX, 3/8"-16NC x 1-1/2" LG 02C25-0022 RONDELLE PLATE 3/8" 01C96-0011 ÉCROU NYLON 3/8"-16NC 01C25-0060 BOULON HEX� 5/16"-18NC X 1" LG 02C32-0011 RONDELLE FREIN 5/16" 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 36: Unité D'entraînement - Couvercle Gauche

    Unité d'entraînement - Couvercle gauche 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 37 1508-21003 GARDE CONTOUR 1508-21004 GARDE DU FOND 1508-21005 GARDE 1508-19009 GARDE 1508-19035 GARDE SOUS MOTEUR 02C25-0022 RONDELLE PLATE 3/8" 01C96-0011 ÉCROU NYLON 3/8"-16NC 01C25-0112 BOULON HEX� 3/8"-16NC x 3/4" lg 02C32-0012 RONDELLE FREIN 3/8" 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 38: Unité D'entraînement - Couvercle Droit

    Unité d'entraînement - Couvercle droit 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 39 COUVERCLE - PARTIE DU DESSUS 1508-21008 COUVERCLE - PARTIE DU BAS 02C25-0022 RONDELLE PLATE 3/8" 01C96-0011 ÉCROU NYLON 3/8"-16NC 02C32-0012 RONDELLE FREIN 3/8" 01C25-0114 BOULON HEX� 3/8"-16NC x 1" lg 01C25-0112 BOULON HEX� 3/8"-16NC x 3/4" lg 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 40: Tendeur - 1408-23007

    Tendeur - 1408-23007 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 41 Tendeur - 1408-23007 Item No. Pièce Description Qté. 1408-21026 SUPPORT DU TENDEUR 1408-25015 TENDEUR 9364-43001 RESSORT 7/8" X �105 X 4-5/8" 02C07-0018 ÉCROU STANDARD 3/8"-16NC 02C44-0156 BOULON AVEC ÉPAULEMENT 1/2" x 2-1/2" LG, FILETÉ 3/8"-16NC 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 42: Chaine Et Palettes

    Chaine et palettes 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 43 PALETTE 72" LG Note 1 01C07-0125 BOULON CARROSSERIE 1/2"-13NC X 1-1/4" LG Note 1 01C96-0014 ÉCROU NYLON 1/2"-13NC Note 1 1264-23054 MAILLE DE RACCORD A/ADÉSIF Note 1 : La quantité dépend du nombre de section� 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 44: Boyaux

    Boyaux CÔTÉ MOTEUR 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 45 BOYAU DE GRAISSAGE ASS'É 1/8" X 18" LG 96-3130-012 BOYAU DE GRAISSAGE ASS'É 1/8" X 12" LG 96-103-A MANCHON FEMELLE 1/8-NPT 01C69-0791 EMBOUT DE GRAISSAGE DROIT 1/8"NPT 96-9205-02-02 ADAPTATEUR HYD� DROIT 1/8-27 NPSM(F) (SW)� X 1/8-27 NPT(M) 02C22-0011 RONDELLE 1/2" 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 46: Garantie

    CONVOYEUR POUR GROSSES BALLES CARRÉES� Cette garantie ne s’applique à aucun COMBOX qui aurait été modifié en dehors de l’usine d’une manière quelconque si, de l’avis de Valmétal, cette modification devait affecter son opération ou sa fiabilité, ou si le COMBOX avait été utilisé de façon abusive ou négligente� D'autre part, la garantie ne s'appliquera pas si le COMBOX à...
  • Page 47 13C50-0153 - Combox - Novembre 2015...
  • Page 48 230 BOUL INDUSTRIEL ST-GERMAIN DE GRANTHAM QUÉBEC, CANADA, J0C 1K0 TÉL.: 819-395-4282 FAX: 819-395-2030 WWW.VALMETAL.COM INFO@VALMETAL.COM NUMÉRO 13C50-0153 NOVEMBRE 2015...

Table des Matières