1. Manuels
  2. Marques
  3. VALMETAL Manuels
  4. Équipement agricole
  5. COMBOX 360
  6. Manuel de l'utilisateur

VALMETAL COMBOX 360 Manuel De L'utilisateur

Réserve à ensilage
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
....................................................
MANUEL DE L'UTILISATEUR
LIVRE DE PIÈCES
MODÈLES : 360 pi/cu, 540 pi/cu, 720 pi/cu, 900 pi/cu
SIMPLIFIEZ-VOUS LA VIE
13C50-0169 Rév. 1
mai 2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VALMETAL COMBOX 360

Sommaire des Matières pour VALMETAL COMBOX 360

  • Page 1 ............ MANUEL DE L'UTILISATEUR LIVRE DE PIÈCES MODÈLES : 360 pi/cu, 540 pi/cu, 720 pi/cu, 900 pi/cu SIMPLIFIEZ-VOUS LA VIE 13C50-0169 Rév. 1 mai 2018...
  • Page 2 13C50-0169 - Rév. 1 - Combox - Modèles 360, 540, 720, 900 pi/cu - mai 2018...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Introduction..............................4 Localisation du numéro de série ........................5 Données techniques ............................6 Garantie................................8 Sécurité ................................9 1 - Règles de sécurité générales ......................10 2 - Sécurité à l'installation ........................10 3 - Sécurité durant l'opération.......................10 4 - Sécurité lors de l'entretien .......................11 5 - Décalques de sécurité...

  • Page 4: Introduction

    ORIENTATION PAR RAPPORT À L'OPÉRATEUR Pour bien comprendre les directives décrites dans ce manuel, vous devez vous situer derrière le Combox tel qu'illustré ci-dessous. Gauche Droit Valmetal inc. Valmetal USA inc. 230 Boul. Industriel 15497 Highway 131 St-Germain-de-Grantham Tomah, WI Québec, Canada, J0C 1K0...

  • Page 5: Localisation Du Numéro De Série

    Localisation du numéro de série Donnez toujours à votre concessionnaire le numéro de série et le modèle de votre équipement lorsque vous commandez des pièces ou avez besoin de service ou pour d’autres informations. Le numéro de série est placé tel qu’indiqué ci-dessous. S.V.P. écrire le numéro dans l’espace prévu à cet effet. SORTIE 170, ROUTE 20 ST-GERMAIN, DRUMMONDVILLE QUÉBEC, CANADA, J0C 1K0...

  • Page 6: Données Techniques

    Données techniques Dimensions 113 3/4" 109 3/16" 93" 60 3/4" 75 1/2" 46 1/2" 46 1/2" 46 3/8" 18 7/8" PATTES AVANT 76 1/2" PATTES SECTIONS 18 5/8" SECTION 95 1/8" MACHINE DE BASE 113 3/4" Machine de base = Unité d'entraînement + Section tendeur Données Machine de base seule : 360 pi3 (10,2 m3) Volume de nourriture...
  • Page 7 Angle d'inclinaison avec option pattes Machine de base + Section de 4' (360 pi/cu) Machine de base + 1 Section de 8' (540 pi/cu) 126 5/16" 125 1/2" 17.5° 11.7° 34" 34" 34 3/16" 30 3/4" 197" 147 3/8" Machine de base + 1 Section de 4' + 1 Section de 8' (720 pi/cu) 126 3/8"...

  • Page 8: Garantie

    Garantie VALMETAL INC. COMBOX GARANTIE Valmétal inc. (Valmétal) garantit le COMBOX contre tout défaut de fabrication (matériel ou de main-d’oeuvre) lorsque utilisé dans des condi- tions normales d’opération et d’entretien. L’engagement par rapport à cette garantie s’appliquera pour une période de 1 an (12 mois) à compter de la date de livraison.

  • Page 9: Symbole D'alerte-Sécurité (Alerte-Danger)

    Sécurité SYMBOLE D’ALERTE-SÉCURITÉ (ALERTE-DANGER) Le symbole d’alerte de sécurité identifie les messages de sécurité les plus importants ins- crits sur votre équipement et dans le manuel. À la vue de ce symbole soyez sur vos gardes car il y a danger de blessures personnelles ou même de mort.

  • Page 10: Règles De Sécurité Générales

    IMPORTANT 1 - Règles de sécurité générales LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L'UTILISATION Lisez et comprenez bien le manuel d’opération et tous les au- tocollants et écriteaux fixés sur la machine avant d’opérer, de faire l’entretien, d’ajuster ou de nettoyer l’équipement. Fournissez une trousse de premiers soins en cas d’accident.

  • Page 11: Sécurité Lors De L'entretien

    En cas de problème durant l’opération, arrêtez toujours le(s) moteur(s), cadenassez la source d’alimentation et attendez que Valmetal Inc. suit les normes générales recommandées par l’»Ame- toutes les composantes soient immobilisées avant de faire rican Society of Agricultural Engineers» (ASAE) et par l’»Occupa- l’entretien, d’ajuster ou de réparer.

  • Page 12: Formulaire D'attestation

    FORMULAIRE D’ATTESTATION DATE SIGNATURE DE L’EMPLOYÉ SIGNATURE DE L’EMPLOYEUR 13C50-0169 - Rév. 1 - Combox - Modèles 360, 540, 720, 900 pi/cu - mai 2018...

  • Page 13: Autocollants De Sécurité

    Autocollants de sécurité Les types de décalques et leur position sur l’équipement sont présentés dans les illustrations ci-dessous. Les bonnes pratiques de sécurité exigent que vous vous familiarisez avec les différents décalques de sécurité, les modes d’avertissements, les zones, et les opérations particu- lières effectuées dans celles-ci.
  • Page 14 No. Pièce Illustration Description DANGER Ne pas opérer sans les gardes en place. Les chaines en rotation peuvent démembrer. Gardez vos mains, cheveux et vêtements loin des pièces en mouvement. Certains 1501-50012 points de l'équipement peuvent agripper les membres d'un enfant. Couper la source d'alimentation (courant électrique, moteur, etc.) avant tout ajustement ou entretien.
  • Page 15 Les types de décalques et leur position sur l’équipement sont présentés dans les illustrations ci-dessous. Les bonnes pratiques de sécurité exigent que vous vous familiarisez avec les différents décalques de sécurité, les modes d’avertissements, les zones, et les opérations particu- lières effectuées dans celles-ci.
  • Page 16 Les types de décalques et leur position sur l’équipement sont présentés dans les illustrations ci-dessous. Les bonnes pratiques de sécurité exigent que vous vous familiarisez avec les différents décalques de sécurité, les modes d’avertissements, les zones, et les opérations particu- lières effectuées dans celles-ci.
  • Page 17 Les types de décalques et leur position sur l’équipement sont présentés dans les illustrations ci-dessous. Les bonnes pratiques de sécurité exigent que vous vous familiarisez avec les différents décalques de sécurité, les modes d’avertissements, les zones, et les opérations particu- lières effectuées dans celles-ci.

  • Page 18: Assemblage

    Assemblage Plusieurs points d'ancrage sont disponible afin de déplacer l'unité d'entraînement et les sections. Points d'ancrage - Unité d'entraînement Points d'ancrage - Section Boulon avec chaîne UTILISEZ UN MONTE-CHARGE, UNE GRUE OU UN CHARIOT À FOURCHE AVEC UNE CAPACITÉ DE LEVÉE SUFFISANTE ET UNE STABILITÉ...
  • Page 19 TOUTE INSTALLATION ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE FAITE PAR UN ÉLECTRICIEN DÉTENANT LES PERMIS ET LICENCES VALIDES SELON VOTRE JURIDICTION POUR EFFECTUER DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION, DE RÉNOVATION, DE RÉPARATION OU DE MODIFICATION ÉLECTRIQUE. VALMETAL INC. N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ À L'ÉGARD DU CÂBLAGE ÉLECTRIQUE EFFECTUÉ SUR CETTE MACHINE.
  • Page 20 Étape 4 - La chaîne Retirer les gardes de chaque côté et celui du dessus du tendeur. Desserrer les boulons des roulements à palier ainsi que les vis pression des engrenages de la chaîne. Bien aligner la chaîne avec les engrenages. Resserrer les vis pressions des engrenages. Installer la chaîne avec les palettes.
  • Page 21 Étape 6 - Boulonner les poteaux sur la machine Boulons hex. ½"-13NC x 7" lg, rondelles ½" et écrous nylon ½"-13NC - Sur les pieds de section doublés. Boulons hex. ½"-13NC x 6" lg, rondelles ½" et écrous nylon ½"-13NC - Sur les hauts de poteaux doublés. Boulons hex.
  • Page 22 Étape 8 - Pré-montage du mur arrière Assembler le mur arrière, le déflecteur et les renforts. Boulons carrosserie ⅜"-16NC x 2-¾" lg, rondelles ⅜", écrous nylon ⅜"-16NC. Boulons carrosserie ⅜"-16NC x 2-¼" lg rondelles ⅜", écrous nylon ⅜"-16NC. RENFORT 91-5/8" RENFORT 79"...
  • Page 23 Étape 10 - Remettre les gardes en place Remettre tous les gardes en place et faire fonctionner la machine pour vérifier si tout est correct. Étape 11 - Installer les pattes (Option) Assembler les pieds de pattes sur les pattes - Boulons hex. ⅝"-11NC x 6" lg, rondelles ⅝", écrous nylon ⅝"-11NC. Installer les pattes sur la machine - Boulons hex.

  • Page 24: Entretien

    Entretien sage. Les systèmes à air comprimée peuvent endommager DANGER ! les joints des roulements à billes (bearings) et possiblement conduire à des défaillances prématurés des roulements à billes. Essuyez les raccords de graissage avec un linge propre avant de graisser pour éviter d'injecter de la poussière ou de la li- AVANT TOUTE OPÉRATION D'ENTRETIEN, ASSU- maille.

  • Page 25: Points De Graissage

    Points de graissage √ Vérifier G Graisser CODE D'ACTION C Changer H Huiler Tableau d'entretien À chaque semaine √ L'ajustement de la chaîne du tablier √ Niveau d'huile des réducteurs À chaque mois H Chaînes d'entraînement G Tous les roulements 100 premières heures C Changer l'huile des réducteurs Après 3 mois...
  • Page 26 13C50-0169 - Rév. 1 - Combox - Modèles 360, 540, 720, 900 pi/cu - mai 2018...

  • Page 27: Livre De Pièces

    ............ LIVRE DE PIÈCES MODÈLES : 360 pi/cu, 540 pi/cu, 720 pi/cu, 900 pi/cu SIMPLIFIEZ-VOUS LA VIE 13C50-0169 Rév. 1 mai 2018...

  • Page 28: Unité D'entraînement - Mécanique

    Unité d'entraînement - Mécanique 13C50-0169 - Rév. 1 - Combox - Modèles 360, 540, 720, 900 pi/cu - mai 2018...
  • Page 29 Unité d'entraînement - Mécanique Item No. Pièce Description Qté Item No. Pièce Description Qté 1608-23007 SUPPORT RADIAL ASS'É 01C25-0269 BOULON HEX. 1/2"-13NC x 6 1/2" lg gr5 60-60-39 CHAINE #60 x 39" LG + MAILLE D'ATTACHE 01C25-0247 BOULON HEX. 1/2"-13NC x 1" lg gr5 60-80-43 CHAINE #80 x 43"...

  • Page 30: Unité D'entraînement - Structure

    Unité d'entraînement - Structure 13C50-0169 - Rév. 1 - Combox - Modèles 360, 540, 720, 900 pi/cu - mai 2018...
  • Page 31 Unité d'entraînement - Structure Item No. Pièce Description Qté Item No. Pièce Description Qté 1608-23005 GARDE MOTEUR GAUCHE 1608-19078 MUR LATÉRAL BAS 4'- INOX (DROITE) 1608-23006 COUVERCLE - A/AUTOCOLLANTS 1608-19081 COUVERCLE PROTECTEUR POUR PIGNON 1408-23019 COUVERCLE - LATÉRAL A/COLLANT SÉCURITÉ 1608-19093 APPUI - GRATTE PALETTE 1608-21027...

  • Page 32: Section 4 Pieds

    Section 4 pieds 13C50-0169 - Rév. 1 - Combox - Modèles 360, 540, 720, 900 pi/cu - mai 2018...
  • Page 33 Section 4 pieds Item No. Pièce Description Qté. 1408-21024 SUPPORT LATÉRAL 1408-23019 COUVERCLE - LATÉRAL A/COLLANT SÉCURITÉ 1608-21028 SECTION 4' - PLANCHER SEUL INOX 1608-19079 MUR - LATÉRAL BAS INOX - (4 PI. ADD.) 1608-19080 MUR LATÉRAL HAUT - INOX - (4 PI. ADD.) 1608-25004 PLAQUE DE GLISSE SECTION CHAINE (UNITÉ...

  • Page 34: Section 8 Pieds

    Section 8 pieds 13C50-0169 - Rév. 1 - Combox - Modèles 360, 540, 720, 900 pi/cu - mai 2018...
  • Page 35 Section 8 pieds Item No. Pièce Description Qté. 1408-21028 SECTION - CENTRALE 8' INOX. 1408-21024 SUPPORT LATÉRAL 1408-19099 MUR - LATÉRAL BAS INOX 1408-19098 MUR LATÉRAL HAUT - INOX 1408-78004 POUTRE 2" X 2" DU MUR LATÉRAL 01C08-0108 BOULON CARROSSERIE 3/8"-16NC x 3/4" lg STAINLESS 01C08-0124 BOULON CARROSSERIE 3/8"-16NC x 2 3/4"...

  • Page 36: Panneau Arrière Ass'é - 1608-23015

    Panneau arrière ass'é - 1608-23015 13C50-0169 - Rév. 1 - Combox - Modèles 360, 540, 720, 900 pi/cu - mai 2018...
  • Page 37 Panneau arrière ass'é - 1608-23015 Item No. Pièce Description Qté. 1608-21023 RENFORT - BAR LONGUE MUR ARRIERE 91-5/8" LG 1408-21012 RENFORT - BAR COURTE MUR ARRIERE 79" LG 1608-19103 DÉFLECTEUR ARRIÈRE 01C98-0004 ÉCROU HEX. NYLON 3/8"-16 SS 01C08-0117 BOULON CARROSSERIE 3/8"-16NC x 2 1/4" lg STAINLESS 01C08-0124 BOULON CARROSSERIE 3/8"-16NC x 2 3/4"...

  • Page 38: Tendeur

    Tendeur Voir page 40 Voir page 40 Voir page 40 13C50-0169 - Rév. 1 - Combox - Modèles 360, 540, 720, 900 pi/cu - mai 2018...
  • Page 39 Tendeur Item No. Pièce Description Qté. 1608-23002 GARDE - SÉCURITÉ LATÉRAL DROIT A/COLLANT SÉCURITÉ 1608-23003 GARDE - SÉCURITÉ LATÉRAL GAUCHE A/COLLANT SÉCURITÉ 1608-23004 COUVERCLE SUPÉRIEUR A/COLLANT ET QUINC. 1608-23050 COUVERCLE INFÉRIEUR A/QUINC. 1608-23051 COUVERCLE ARRIÈRE A/COLLANT ET QUINC. 1608-21003 SECTION TENSIONNEUR 1508-21009 ROUE 1408-21021...

  • Page 40: Couvercles - Tendeur

    Couvercles - Tendeur 1608-23004 - Couvercle supérieur 1608-23051 - Couvercle arrière 1608-23050 - Couvercle inférieur 13C50-0169 - Rév. 1 - Combox - Modèles 360, 540, 720, 900 pi/cu - mai 2018...
  • Page 41 Item No. Pièce Description Qté. 1608-19060 PLAQUE - COUVERCLE ARRIÈRE 13C33-0182 AUTO-COLLANT - VALMETAL BLANC 16'' X 4.97'' 97-0128 ATTACHE - LEVIER 1.57 LARGE X 6" LONG 01C59-0011 BOULON TÊTE FRAISÉE QUADREX 1/4"-20NC X 3/4" lg 01C96-0009 ÉCROU NYLON 1/4"-20NC 1608-23050 - Couvercle inférieur...

  • Page 42: Chaine Et Palettes

    Chaine et palettes 13C50-0169 - Rév. 1 - Combox - Modèles 360, 540, 720, 900 pi/cu - mai 2018...
  • Page 43 Chaine et palettes Item No. Pièce Description Qté. 1608-21036 CHAINE DE CONVOYEUR DOUBLE HORIZONTALE (MODÈLE 360 PI3) 1608-21037 CHAINE DE CONVOYEUR DOUBLE HORIZONTALE (MODÈLE 540 PI3) 1608-21038 CHAINE DE CONVOYEUR DOUBLE HORIZONTALE (MODÈLE 720 PI3) 1608-21039 CHAINE DE CONVOYEUR DOUBLE HORIZONTALE (MODÈLE 900 PI3) 1408-21007 PALETTE 72"...

  • Page 44: Unité D'entraînement - Boyaux De Graissage

    Unité d'entraînement - Boyaux de graissage 13C50-0169 - Rév. 1 - Combox - Modèles 360, 540, 720, 900 pi/cu - mai 2018...
  • Page 45 Unité d'entraînement - Boyaux de graissage Item No. Pièce Description Qté. BH18-N02M-N02M-038 BOYAU HYD. Ø1/8"-NPT1/8(M)-NPT1/8(M) x 38" BH18-N02M-N02M-031 BOYAU HYD. Ø1/8"-NPT1/8(M)-NPT1/8(M) x 31" BH18-N02M-N02M-009 BOYAU HYD. Ø1/8"-NPT1/8(M)-NPT1/8(M) x 9" BH18-N02M-N02M-036 BOYAU HYD. Ø1/8"-NPT1/8(M)-NPT1/8(M) x 36" BH18-N02M-N02M-010 BOYAU HYD. Ø1/8"-NPT1/8(M)-NPT1/8(M) x 10" BH18-N02M-N02M-055 BOYAU HYD.

  • Page 46: Option - Installation Des Couteaux

    Option - Installation des couteaux ROTATION 13C50-0169 - Rév. 1 - Combox - Modèles 360, 540, 720, 900 pi/cu - mai 2018...
  • Page 47 Option - Installation des couteaux Item No. Pièce Description Qté. 300955B2 COUTEAU DE VIS LONG 01C25-0003 BOULON HEX. 1/4"-20NC X 5/8" LG GR5 02C04-0002 ÉCROU POINÇON HEX. 1/4"-20NC 13C50-0169 - Rév. 1 - Combox - Modèles 360, 540, 720, 900 pi/cu - mai 2018...

  • Page 48: Option - Ensemble De Pattes 360Pi³ (Machine De Base + Section 4')

    Option - Ensemble de pattes 360pi³ (Machine de base + Section 4') 13C50-0169 - Rév. 1 - Combox - Modèles 360, 540, 720, 900 pi/cu - mai 2018...
  • Page 49 Option - Ensemble de pattes 360pi³ (Machine de base + Section 4') Item No. Pièce Description Qté. 1608-21042 PATTE 1 - 360pi³ 1608-21043 PATTE 2 - 360pi³ 1608-21049 PATTE ARRIÈRE UNIVERSELLE 1608-19050 BASE PATTE FLOTTANTE 1608-19055 RENFORT PATTE FRONTALE 1608-19099 RENFORT COURT DE PATTE LATÉRALE - 360pi³...

  • Page 50: Option - Ensemble De Pattes 540Pi³ (Machine De Base + Section 8')

    Option - Ensemble de pattes 540pi³ (Machine de base + Section 8') 13C50-0169 - Rév. 1 - Combox - Modèles 360, 540, 720, 900 pi/cu - mai 2018...
  • Page 51 Option - Ensemble de pattes 540pi³ (Machine de base + Section 8') Item No. Pièce Description Qté. 1608-21015 PATTE 1 - 540pi³ 1608-21016 PATTE 2 - 540pi³ 1608-21018 PATTE 3 - 540pi³ 1608-21049 PATTE ARRIÈRE UNIVERSELLE 1608-19050 BASE PATTE FLOTTANTE 1608-19055 RENFORT PATTE FRONTALE 1608-19075...

  • Page 52: Option - Ensemble De Pattes 720Pi³ (Machine De Base + Section 12')

    Option - Ensemble de pattes 720pi³ (Machine de base + Section 12') 13C50-0169 - Rév. 1 - Combox - Modèles 360, 540, 720, 900 pi/cu - mai 2018...
  • Page 53 Option - Ensemble de pattes 720pi³ (Machine de base + Section 12') Item No. Pièce Description Qté. 1608-21045 PATTE 1 - 720pi³ 1608-21046 PATTE 2 - 720pi³ 1608-21047 PATTE 3 - 720pi³ 1608-21048 PATTE 4 - 720pi³ 1608-21049 PATTE ARRIÈRE UNIVERSELLE 1608-19050 BASE PATTE FLOTTANTE 1608-19055...

  • Page 54: Option - Ensemble De Pattes 900Pi³ (Machine De Base + Section 16')

    Option - Ensemble de pattes 900pi³ (Machine de base + Section 16') 13C50-0169 - Rév. 1 - Combox - Modèles 360, 540, 720, 900 pi/cu - mai 2018...
  • Page 55 Option - Ensemble de pattes 900pi³ (Machine de base + Section 16') Item No. Pièce Description Qté. 1608-21029 PATTE 1 - 900pi³ 1608-21030 PATTE 2 - 900pi³ 1608-21031 PATTE 3 - 900pi³ 1608-21032 PATTE 4 - 900pi³ 1608-21033 PATTE 5 - 900pi³ 1608-21049 PATTE ARRIÈRE UNIVERSELLE 1608-19050...
  • Page 56 230 BOUL INDUSTRIEL ST-GERMAIN-DE-GRANTHAM QUÉBEC, CANADA, J0C 1K0 TÉL.: 819-395-4282 FAX: 819-395-2030 WWW.VALMETAL.COM INFO@VALMETAL.COM 13C50-0169 Rev.1 MAI 2018...

Ce manuel est également adapté pour:

Combox 540Combox 720Combox 900

Table des Matières