Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony MV-700HR
Sommaire des Matières pour Sony MV-700HR
- Page 1 MARQUE: SONY REFERENCE: MV-700 HRB CODIC: 2044579...
- Page 2 LA CONNECTIQUE...
- Page 3 En ce qui concerne l’installation et les raccordements, reportez-vous à la section « Raccordements », page 9. Per l’installazione e i collegamenti, consultare la sezione “Collegamenti” a pagina Zie “Aansluiting” op pagina 9 voor meer informatie over installatie en aansluitingen. MV-700HR © 2005 Sony Corporation...
- Page 4 Avertissement Cette étiquette se trouve sur la partie inférieure This label is located on the bottom of the Traitement des appareils électriques et du châssis. chassis. électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux CAUTION :CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER autres pays européens disposant de...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Félicitations ! ............4 Informations supplémentaires ® Profiter des vidéos DivX ............. Entretien .............. 39 Précautions ............5 Remarques sur les disques ....... 40 A propos de ce mode d’emploi ......6 A propos des fichiers MP3 ........ 41 A propos des types de disques pouvant être lus A propos des «... -
Page 6: Félicitations
Digital Out » sont des marques commerciales de Digital Theater Systems, Inc. Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de DVD portable Sony. Vous pouvez profiter davantage des multiples caractéristiques de cet appareil grâce à : • Lecture de DVD/CD vidéo/CD audio. -
Page 7: Précautions
Sony le plus proche. Accumulation de chaleur Il est possible que de la chaleur s’accumule dans le lecteur s’il est utilisé pendant une période prolongée. -
Page 8: A Propos De Ce Mode D'emploi
CD vidéo •Si la capacité de la pile rechargeable baisse jusqu’à la moitié du niveau normal, consultez Fonctions disponibles pour les CD votre revendeur Sony le plus proche. audio ou les CD-R/CD-RW au A propos de la pile format CD audio... -
Page 9: A Propos Des Types De Disques Pouvant Être Lus Par Ce Lecteur
Remarques sur les disques CD-R A propos des types de (CD enregistrables)/CD-RW (CD ré- enregistrables)/DVD-R (DVD disques pouvant être lus enregistrables)/DVD+R/DVD-RW par ce lecteur (DVD ré-enregistrables)/DVD+RW •Il est possible que ce lecteur ne puisse pas lire Ce lecteur peut lire les disques suivants : certains disques CD-R/ CD-RW/DVD-R/ •DVD vidéo DVD+R/DVD-RW/DVD+RW (en fonction... -
Page 10: Remarque Sur La Fonction Pbc (Contrôle De Lecture)
Dans ce cas, apportez le disque et le lecteur à Remarque sur les CD encodés au format DTS votre revendeur Sony le plus proche. Lors de la lecture de CD encodés au format DTS*, des parasites trop importants provenant Attention des sorties stéréo analogiques sont audibles. -
Page 11: Raccordements
Raccordements Ce lecteur est fourni avec deux méthodes de raccordement. Pour une utilisation à domicile, branchez-le à une prise secteur. Pour une utilisation en voiture, branchez le lecteur à l'aide de l'adaptateur d'allume-cigare fourni. Lors de l’utilisation d’alimentation secteur HEADPHONES/ OPTICAL OUT Câble optique (non fourni) - Page 12 Avant la fixation, ajustez l’espace entre les tiges A propos des connecteurs A/V A eselon votre appui-tête. OUTPUT Vous pouvez raccorder un téléviseur aux 15 mm connecteurs A/V OUTPUT pour émettre les 12 mm données lues sur le lecteur. Raccordez les fiches jaunes du câble audio/vidéo aux connecteurs vidéo du téléviseur et du lecteur et raccordez les fiches blanches et rouges...
-
Page 13: Enlever Le Lecteur Du Tableau D'installation
Ajustez la position de hauteur de la Enlever le lecteur du tableau partie coulissante du kit de montage en d’installation fonction de la grosseur de l’appui-tête et Enlevez le lecteur en appuyant sur le bouton serrez les vis. du tableau d’installation. Relâchez le bouton et ajustez l’angle du tableau d’installation si nécessaire. -
Page 14: Chargement De La Pile Rechargeable
Chargement de la pile Quand charger la pile rechargeable rechargeable • Chargez la pile rechargeable quand « LOW BATTERY » (pile faible) apparaît à Chargez la pile rechargeable à l’aide de l’affichage. l’adaptateur d’alimentation secteur et de la • Cela prend environ 6 heures* pour charger prise d’alimentation secteur. -
Page 15: Insertion De La Pile De Sauvegarde
Insertion de la pile de sauvegarde Réinitialisation du lecteur Insérez la pile CR2032 dans le compartiment de pile du lecteur. Cette pile enregistre les Avant d’utiliser le lecteur pour la première données en mémoire (réglages de l’horloge et fois, vous devez le réinitialiser. du calendrier). -
Page 16: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes MV-700HR > > S-MENU VOLUME POWER SOURCE Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées. 1 Touche POWER (mise sous/hors tension) 0 Levier de retrait 16, 17, 35 qa PUSH OPEN 16 Permet d’allumer et d’éteindre le moniteur. - Page 17 Mini-télécommande RM-X707 Les touches correspondantes de la mini- télécommande permettent de commander les mêmes fonctions que celles du lecteur. Les instructions de ce mode d’emploi décrivent comment utiliser le lecteur SOURCE principalement à l’aide des touches de la mini- télécommande. >...
-
Page 18: Divers Modes De Lecture
Appuyez sur (PUSH OPEN) pour ouvrir le couvercle du disque. Divers modes de Placez un disque avec l’étiquette vers le lecture haut et poussez autour du centre du disque. Ce chapitre décrit les diverses fonctions de lecture. Lecture d’un disque SOURCE Fermez le couvercle du disque. -
Page 19: Pour Mettre Le Lecteur Hors Tension
Pour mettre le lecteur hors tension Utilisation de la fonction de lecture Appuyez sur (POWER) (ou sur la mini- télécommande) de sorte que le voyant vert du Pour Faites ceci commutateur POWER s’éteigne sur le lecteur. Arrêter la lecture Appuyez sur x* Ejecter le disque Appuyez sur PUSH Après l’utilisation... -
Page 20: Recherche Directe D'un Chapitre/Titre/Plage
Recherche directe d’un Reprise de lecture chapitre/titre/plage Vous pouvez reprendre la lecture à partir de l’endroit où elle a été arrêtée. Le lecteur Pendant la lecture, appuyez sur mémorise l’endroit même une fois que (SEARCH) pour afficher l’écran de l’appareil a été mis hors tension. recherche. -
Page 21: Utilisation D'un Menu Mp3/Jpeg/Divx
Appuyez sur u. Utilisation d’un menu MP3/ La lecture démarre et le menu MP3/JPEG/ ® JPEG/DivX DivX apparaît à l’écran. Exemple d’écran pour un MP3: Insérez un disque qui contient des fichiers MP3, JPEG ou DivX. Numéro du fichier actuel/Nombre total de fichiers Exemple d’écran : Temps de lecture écoulé/Temps total de lecture du fichier actuel... -
Page 22: Utilisation Du Mode Vignette Du Disque Jpeg
Utilisation du mode vignette du Pour sélectionner le mode de disque JPEG lecture Appuyez sur (REP) pour sélectionner le mode Appuyez sur x pendant que l’image de lecture. JPEG est affichée. Chaque fois que vous appuyez sur (REP), le Les images des fichiers apparaissent sur 12 mode de lecture change comme suit : sous-écrans. -
Page 23: Les Fichiers Vidéo Divx Qui Peuvent Être Lus Sur Le Lecteur
Les fichiers vidéo DivX qui peuvent être lus sur le lecteur Le lecteur peut lire les données qui son enregistrées au format DivX, et les données qui disposent de l’extension « .AVI » ou « .DIVX ». Le lecteur ne lira pas les fichiers avec les extensions «... -
Page 24: Lecture D'un « Memory Stick
Pour éjecter le « Memory Stick » Lecture d’un « Memory Enfoncez le « Memory Stick » un moment , puis retirez-le. Stick » Vous pouvez lire des fichiers MP3/JPEG dans un « Memory Stick ». Remarques • « Memory Stick Duo » et « Memory Stick PRO » ne peuvent être utilisés. -
Page 25: Lire Plusieurs Fois (Lecture Répétée)
Pour retourner à la lecture normale Lire plusieurs fois (Lecture Appuyez plusieurs fois sur (REP) jusqu’à ce que l’icône de répétition disparaisse. répétée) Vous pouvez lire plusieurs fois tous les chapitres ou titres d’un disque ou une seule plage. Vous pouvez utiliser une combinaison du mode de lecture programmée. -
Page 26: Création De Votre Propre Programme (Lecture Pro-Grammée)
•CD vidéo (lorsque PBC est désactivé)/CD Création de votre propre audio Exemple : pour sélectionner la plage programme (Lecture pro- « 02 ». Appuyez sur 0 et 2 sur les touches grammée) numérotées. Vous pouvez lire le contenu d’un disque dans l’ordre de votre choix en arrangeant l’ordre des P r o g r a m : T r a c k (01-10) titres, chapitres ou plages du disque pour créer... -
Page 27: Affichage Du Temps Écoulé
•CD vidéo (lorsque PBC est désactivé)/CD Affichage du temps écoulé audio Single Elapsed (Temps écoulé du disque) Single Remain (Temps restant de la plage) ) Vous pouvez afficher le temps écoulé et le temps restant des DVD, CD vidéo et CD audio. Total Elapsed (Temps écoulé... -
Page 28: Modification De La Langue De Sous-Titres
Pour désactiver les sous-titres Modification de la langue Appuyez plusieurs fois sur (SUBTITLE) pour sélectionner « Off » (Désactivé). de sous-titres Remarques Certains DVD ont des sous-titres enregistrés en • Vous avez aussi la possibilité de changer la une ou plusieurs langues. Vous pouvez activer langue de sous-titres en modifiant la configuration*. -
Page 29: Utilisation D'un Menu Dvd
Utilisation de la touche MENU Utilisation d’un menu DVD Certains DVD disposent d’un menu plus complet qui inclut les langues audio, les langues des sous-titres, les titres et les Avec certains DVD, vous pouvez utiliser le chapitres, etc. menu d’origine comme le menu de titres ou le menu DVD. -
Page 30: Modification De La Langue Audio
Modification de la langue Modification des angles audio de vue Certains DVD permettent d’effectuer un choix Certains DVD permettent d’effectuer un choix parmi plusieurs langues audio. parmi plusieurs angles de vue pour certaines scènes. Si « Angle Mark » (Repère d’angle) est réglé... -
Page 31: Modification De La Sortie Audio
Modification de la sortie Utilisation de la fonction audio PBC (contrôle de lecture) Vous pouvez sélectionner la sortie audio à partir de « Stereo » (Stéréo) ou « Mono Left » En cours de lecture d’un CD vidéo compatible (Mono gauche), « Mono Right » (Mono droit) PBC, vous pouvez afficher le menu PBC et ou «... -
Page 32: Modification De La Configuration
Appuyez sur (SETUP). Modification de la G e n e r a l S e t u p P a g e M o n i t o r T y p e configuration A n g l e M a r k S c r e e n S a v e r C o l o r... -
Page 33: Réglage Du Lecteur Dvd
♦ Screen Saver (Economiseur Réglage du lecteur DVD d’écran) Si « Screen Saver » (Economiseur d’écran) est - General Setup Page réglé sur « On » (Activé), l’image de l’économiseur d’écran s’affiche lorsque vous laissez le lecteur en mode de pause ou d’arrêt pendant plus de 15 minutes. -
Page 34: Réglages De La Sortie Audio Numérique
♦ Audio DRC Réglages de la sortie Rend le son clair lorsque le volume est baissé lors de la lecture DVD qui est conforme à audio numérique « Audio DRC ». Vous pouvez régler le niveau DRC (Contrôle de plage dynamique) sur 8 pas. - Audio Setup Page Ce réglage affecte les sorties AUDIO OUTPUT. -
Page 35: Réglages De Langue Pour La Lecture Dvd
♦ Audio Réglages de langue pour Fait défiler la langue de la bande sonore. Lorsque vous sélectionnez « Original », la la lecture DVD langue prioritaire sur le disque est sélectionnée. - Language Setup Page Remarques • En fonction des DVD utilisés, une autre langue que celle que vous avez réglée peut être activée L a n g u a g e S e t u p... -
Page 36: Réglage Pour Le Contrôle Parental - Parental
Réglage du mot de passe Réglage pour le contrôle - Password parental - Parental Setup Page Appuyez sur (SETUP), puis appuyez Lorsque vous réglez le mot de passe pour la plusieurs fois sur la touche < ou , première fois, veillez à régler également le jusqu’à... -
Page 37: Préparation Du Réglage Parental Initial - Level
Préparation du réglage Contrôle des signaux parental initial - Level vidéo reçus en provenance La lecture de certains DVD peut être limitée de l’appareil raccordé suivant un niveau prédéterminé, tel que l’âge des spectateurs. La fonction de contrôle parental vous permet de fixer un niveau de Commutez le canal d’entrée pour contrôler les limitation de lecture. -
Page 38: Réglages Effectués L'aide De La Touche S-Menu Du Moniteur
Quitter le menu Réglages effectués l’aide Appuyez plusieurs fois sur (S-MENU) du de la touche S-MENU du moniteur jusqu’à ce que « System Menu Off » (Menu Systeme Désactivé) moniteur apparaisse. Vous pouvez effectuer des réglages pour le Appuyez une nouvelle fois sur (S-MENU) moniteur à... - Page 39 Les réglages par défaut sont soulignés. Réglages Options de réglage Picture Portée réglable : 0 à 63 (le réglage par défaut est « 36 ») Ajuste le contraste. Brightness Portée réglable : 0 à 63 (le réglage par défaut est « 30 ») Ajuste la luminosité.
-
Page 40: Réglage De L'horloge Et Du Calendrier
Réglage de l’horloge et du Réglage du volume de calendrier référence Vous pouvez régler la date et l’heure actuelles. Vous pouvez régler le niveau du volume de référence pour ajuster le volume à l’aide de la touche (VOLUME) +/– sur le moniteur. Appuyez sur (CLOCK). -
Page 41: Informations Supplémentaires
(2). défaillance interne de l’appareil. Dans ce cas, Côté + vers le haut consultez votre revendeur Sony le plus proche. Remarques sur la pile au lithium •Gardez la pile au lithium hors de portée des enfants. En cas d’ingestion de la pile, consultez immédiatement un médecin. -
Page 42: Remarques Sur Les Disques
• Avant la lecture, nettoyez les disques avec un Remarques sur les disques chiffon de nettoyage disponible dans le commerce. Essuyez chaque disque en partant du centre vers l’extérieur. N’utilisez pas de •Pour que les disques restent propres, ne solvants tels que l’essence, du diluant, des touchez pas leur surface. -
Page 43: A Propos Des Fichiers Mp3
• La lecture des types de disques « Memory Stick » suivants exige un délai de démarrage plus long : A propos des fichiers MP3 — disques « Memory Stick » comportant une hiérarchie de dossiers complexe La technologie normalisée MP3 (MPEG 1 —... -
Page 44: A Propos Des « Memory Stick
• « Memory Stick-ROM » A propos des « Memory Mémorise des données pré-enregistrées pour lecture seule. Vous ne pouvez pas enregistrer Stick » sur « Memory Stick-ROM » ou effacer des données pré-enregistrées. • « Memory Stick » (avec fonction de Qu’est-ce qu’un «... -
Page 45: Nettoyage
Manipulation du « Memory Stick » LOCK •Quand le commutateur de prévention d’effacement du « Memory Stick » est placé sur « LOCK », les données ne peuvent être enregistrées, effacées ou mises en forme. ( B ) •Ne placez que l’étiquette fournie sur l’emplacement prévu et rien d’autre. -
Page 46: Spécifications
Spécifications Système Moniteur Laser Laser à semi-conducteur Système Affichage à cristaux Système du format PAL/NTSC liquides couleur des signaux Affichage Panneau inclinable manuellement Système du lecteur Système LCD TFT à matrice active Caractéristiques audio Taille de l’image Ecran large 7 po (16:9) 336 960 (l 1 440 ×... -
Page 47: Dépannage
Si le fusible fond de nouveau, contactez •Les noms des fichiers ne portent pas votre détaillant Sony le plus proche. l’extension « .JPG ». •Il se peut que le lecteur soit en surchauffe. •Les fichiers ne sont pas sauvegardés au t Assurez-vous que le lecteur est format JPEG. -
Page 48: Image
Image Fonctionnement Il n’y a pas d’image. La mini-télécommande ne fonctionne pas. •Le réglage du système couleur a été •Supprimez les obstacles entre la mini- modifié manuellement pendant la lecture télécommande et le lecteur. d’un DVD. •Utilisez la mini-télécommande plus près t Modifiez le réglage en fonction du du capteur de télécommande. -
Page 49: Message D'erreur
Le voyant de la pile rechargeable clignote lecteur (page 7). en vert. La pile rechargeable peut être endommagée. Unknown Disc t Consultez votre revendeur Sony le plus •Les données enregistrées sur le disque sont proche. endommagées. •Le lecteur ne prend pas en charge le format Le voyant de la pile rechargeable ne dans lequel les données sont enregistrées...