Sony MV-65ST Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Portable DVD
Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this
product.
Model No. MV-65ST Serial No.
For installation and connections, refer to "Connection" on page 8.
En ce qui concerne l'installation et les raccordements, reportez-vous à la section
« Raccordements », page 8.
Si desea obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el
apartado "Conexiones" de la página 8.
MV-65ST
© 2004 Sony Corporation
2-021-315-14 (1)
US
FR
ES
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony MV-65ST
Sommaire des Matières pour Sony MV-65ST
- Page 38 Avertissement ATTENTION L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente les risques de lésions oculaires. ATTENTION L’utilisation de commandes ou la réalisation de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés dans le présent mode d’emploi peut entraîner l’exposition à des radiations dangereuses. DANGER INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
- Page 39 Table des matières Félicitations ! ............4 Sélection du système de téléviseur couleur Précautions ............4 pour le signal vidéo de sortie À propos de ce mode d’emploi ......5 — Menu VIDEO ..........26 À propos des disques pouvant être lus par ce Contrôle des signaux vidéo reçus en lecteur ...............
-
Page 40: Félicitations
Félicitations ! Précautions Pour prévenir tout risque de blessure ou Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de DVD portable Sony. Vous d’accident grave, lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes avant pouvez profiter encore davantage des d’installer et d’utiliser le lecteur. -
Page 41: Pour Conserver Un Son De Haute Qualité
Si vous avez des questions ou des problèmes relatifs au lecteur, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Condensation Par temps de pluie ou dans des régions très humides, de la condensation peut se former à... -
Page 42: À Propos Des Disques Pouvant Être Lus Par Ce Lecteur
Remarques sur les disques CD-R À propos des disques (CD enregistrables)/CD-RW (CD réinscriptibles)/DVD-R (DVD pouvant être lus par ce enregistrables)/DVD-RW (DVD lecteur réinscriptibles) •En fonction de l’appareil utilisé pour Le lecteur peut lire les types de disques l’enregistrement ou de l’état du disque, il est suivants : possible que ce lecteur ne puisse pas lire •DVD... -
Page 43: Remarque Sur La Fonction Pbc (Contrôle De Lecture)
Remarque sur la fonction PBC Terminologie relative aux disques (contrôle de lecture) Structure DVD Le lecteur est conforme aux versions 1.1 et 2.0 Disque des normes de CD vidéo. Vous pouvez procéder à deux types de lecture suivant le Titre type de disque. -
Page 44: Raccordement
Raccordement Ce lecteur est fourni avec deux types de câbles d’alimentation. Lorsque vous utilisez le lecteur dans la voiture, raccordez-le à la prise de Câble optique l’allume-cigare et lorsque vous l’utilisez à Vers un (non fourni) domicile, raccordez-le à une prise secteur. amplificateur numérique, etc. -
Page 45: Installation Du Lecteur Dans La Voiture
Exemple lorsque le lecteur est attaché entre les Installation du lecteur dans la sièges voiture Le lecteur peut être installé dans une voiture à l’aide des attaches de montage fournies. Fixez le crochet carré de chacune des attaches de montage fournies aux quatre points de fixation situés sous le lecteur. -
Page 46: Lorsque Le Lecteur Est Installé Derrière Le Siège Ou Entre Les Sièges
Réinitialisation du lecteur Lorsque le lecteur est installé Avant d’utiliser le lecteur pour la première fois, vous devez le réinitialiser. derrière le siège ou entre les sièges Appuyez sur la touche (RESET) avec un objet Le lecteur est installé à l’envers. pointu, tel qu’un stylo à... -
Page 47: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes MV-65ST D IS C IN RE SE T Pour plus de détails, reportez-vous aux pages q; Touche Reverse 10, 30 indiquées. Permet de retourner les images et d’inverser la sortie des canaux audio. 1 Moniteur qa Haut-parleurs (gauche/droit) 2 Touches VOL –/+ 13, 27... - Page 48 Mini-télécommande RM-X137 Les touches correspondantes de la mini-télécommande permettent de DISPLAY POWER commander les mêmes fonctions que celles du lecteur. SEARCH Les instructions de ce mode d’emploi décrivent comment utiliser le lecteur à l’aide CLEAR des touches de la mini-télécommande principalement.
-
Page 49: Divers Modes De Lecture
Insérez le disque (étiquette vers le haut) dans le lecteur. Divers modes de lecture Ce chapitre décrit les diverses fonctions de lecture. Lecture d’un disque DISPLAY POWER POWER SEARCH SEARCH La lecture commence automatiquement. Touches CLEAR Si un disque se trouve déjà dans le lecteur ou si numériques la lecture ne démarre pas automatiquement, appuyez sur u pour lancer la lecture. -
Page 50: Utilisation De La Fonction De Lecture
Utilisation de la fonction de lecture Recherche directe d’un chapitre, d’un titre ou d’une Pour Action plage Interrompre la lecture Appuyez sur x* Éjecter le disque Appuyez sur la En cours de lecture ou de pause, appuyez touche Z du lecteur. sur (SEARCH) pour afficher l’écran de Effectuer une pause Appuyez sur u*... -
Page 51: Reprise De La Lecture
Reprise de la lecture Utilisation d’un menu MP3/ Vous pouvez reprendre la lecture à partir de l’endroit où elle a été arrêtée. Le lecteur Lorsque vous insérez un disque contenant des mémorise l’endroit, même une fois que fichiers MP3 ou JPEG, la lecture démarre l’appareil a été... -
Page 52: Pour Sélectionner Le Mode De Lecture
Pour sélectionner le mode de Affichage du temps écoulé lecture Tandis que le lecteur est arrêté, utilisez les touches ,/</m pour sélectionner « PLAYMODE », puis appuyez plusieurs fois Vous pouvez afficher le temps écoulé et la sur (ENTER) pour sélectionner le mode de durée restante des DVD, CD vidéo et CD lecture. -
Page 53: Pour Désactiver Les Informations Temporelles
•CD vidéo Modification de la langue des sous-titres Temps écoulé du disque Certains DVD ont des sous-titres enregistrés en une ou plusieurs langues. Vous pouvez activer Temps écoulé de la plage et mode audio (stéréo/mono) ou désactiver la fonction des sous-titres ou changer la langue des sous-titres sur ces DVD. -
Page 54: Utilisation D'un Menu Dvd
Utilisation de la touche MENU Utilisation d’un menu DVD Certains DVD disposent d’un menu plus complet qui inclut les langues de la bande sonore, les langues des sous-titres, les titres et Avec certains DVD, vous pouvez utiliser le les chapitres, etc. menu d’origine comme le menu de titres ou le menu DVD. -
Page 55: Modification De La Langue De La Bande Sonore
Modification de la langue Changement des angles de la bande sonore de vue Certains DVD permettent d’effectuer un choix Certains DVD permettent d’effectuer un choix parmi plusieurs langues de bande sonore. parmi plusieurs angles de vue pour certaines scènes. Si « ANGLE MARK » est réglé à « ON » (page 23), un message s’affiche au niveau de la scène. -
Page 56: Modification De La Sortie Audio
Modification de la sortie Utilisation de la fonction audio PBC (contrôle de lecture) Vous pouvez sélectionner la sortie audio à partir de « STEREO », « L-MONO », En cours de lecture d’un CD vidéo compatible « R-MONO » ou « MIX-MONO » en cours de PBC, vous pouvez afficher le menu PBC et lecture d’un CD vidéo ou d’un CD audio. -
Page 57: Modification De La Configuration
Modification de la Réglages du système configuration — Menu SYSTEM Sélection de la langue des Vous pouvez configurer et régler le lecteur à l’aide des menus de configuration à l’écran. La menus — OSD LANGUAGE plupart des réglages doivent être effectués lors de la première utilisation du lecteur. -
Page 58: Réglage De L'économiseur D'écran - Screen Saver
Réglage de l’économiseur Réglages de la lecture d’écran — SCREEN SAVER — Menu DVD SETUP Si « SCREEN SAVER » est réglé à « ON », l’image de l’économiseur d’écran s’affiche lorsque vous laissez le lecteur en mode de Sélection de la langue de la pause ou d’arrêt pendant plus de 15 minutes. -
Page 59: Affichage Des Sous-Titres Du Dvd - Subtitle
Affichage des sous-titres du Affichage du message DVD — SUBTITLE d’angles multiples — ANGLE MARK Si des sous-titres ont été enregistrés sur des disques, vous pouvez les changer, les activer Si plusieurs angles de vue (angles multiples) ou les désactiver. sont enregistrés pour une scène sur le DVD et que vous avez réglé... -
Page 60: Réglage Du Mot De Passe - Pass Word
Consultez le tableau suivant. Les niveaux de Réglage du mot de passe contrôle parental du tableau sont basés sur le — PASS WORD système de classement de la MPAA (Motion Picture Association of America). Si vous réglez Lorsque vous définissez le mot de passe pour le lecteur au niveau «... -
Page 61: Sélection Du Mode De Haut-Parleur
Sélection du mode de Sélection du mode de haut-parleur sortie audio numérique — Menu SPEAKER — Menu AUDIO Sélection du mode de mixage Vous pouvez régler les signaux audio émis par aval — DOWNMIX le connecteur OPTICAL OUTPUT. Vous avez le choix entre «... -
Page 62: Sélection Du Système De Téléviseur Couleur Pour Le Signal Vidéo De Sortie
Sélection du système de Contrôle des signaux téléviseur couleur pour le vidéo reçus en provenance signal vidéo de sortie de l’appareil raccordé — Menu VIDEO Commutez le canal d’entrée pour contrôler les signaux vidéo reçus en provenance de Lorsque vous raccordez le lecteur à un l’appareil raccordé... -
Page 63: Sélection Du Système De Téléviseur Couleur Pour Le Signal Vidéo Reçu
Sélection du système de Réglages effectués à téléviseur couleur pour le l’aide de la touche MENU signal vidéo reçu du moniteur Le lecteur détecte le système couleur du signal Vous pouvez effectuer les réglages du vidéo reçu (NTSC ou PAL) et change moniteur et de la fréquence de l’émetteur FM à... -
Page 64: Réglage De La Luminosité
Réglage de la luminosité Réinitialisation des réglages Vous pouvez réinitialiser les réglages de Appuyez plusieurs fois sur (MENU) sur le l’image, de la luminosité, des couleurs, de la moniteur, jusqu’à ce que « Brightness » teinte et de l’intensité en une seule opération. apparaisse. -
Page 65: Réglage De L'émetteur Fm
Réglage de l’émetteur FM Réglage de l’écran d’arrière-plan bleu Lorsque vous utilisez le lecteur en voiture, vous pouvez transmettre les signaux audio Lorsque ce paramètre est réglé à « On », l’écran vers la radio FM et émettre les signaux de la d’arrière-plan bleu apparaît alors qu’aucun chaîne stéréo de la voiture. -
Page 66: Retourner L'image
Retourner l’image Réglage du volume de référence Pour utiliser le lecteur en position verticale, exécutez les étapes suivantes pour retourner Vous pouvez régler le niveau du volume de les images sur le moniteur et commuter les référence pour ajuster le volume à l’aide de la canaux audio. -
Page 67: Informations Complémentaires
Si le fusible fond de nouveau après avoir été remplacé, cela peut révéler une défaillance interne de l’appareil. Dans ce cas, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Côté + vers le haut Remarques sur la pile au lithium •... -
Page 68: Remarques Sur Les Disques
•Les disques de forme non standard (p. ex., en Remarques sur les disques forme de cœur, de carré ou d’étoile) ne peuvent pas être lus avec ce lecteur. Vous risquez d’endommager votre lecteur si vous •Pour que les disques restent propres, n’en essayez de le faire. -
Page 69: À Propos Des Fichiers Mp3
Ordre de lecture des fichiers MP3 À propos des fichiers MP3 Les fichiers et dossiers sont lus dans l’ordre suivant : La technologie normalisée MP3 (MPEG 1 couche audio 3) est un format de compression de séquences audio. Il permet la compression Dossier des fichiers audio à... -
Page 70: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Système Moniteur Laser Laser à semi-conducteur Système Affichage à cristaux Système de format des NTSC/PAL liquides couleur signaux Affichage Panneau inclinable manuellement Système du lecteur Système LCD TFT à matrice active Caractéristiques audio Taille de l’image 6,5 po de largeur (16:9) 280 800 (l 1 200 ×... -
Page 71: Dépannage
•Le disque est encrassé ou défectueux. t Si le fusible fond de nouveau, contactez •Le lecteur est installé dans un endroit votre détaillant Sony le plus proche. soumis à de fortes vibrations. •Il se peut que le lecteur soit en surchauffe. -
Page 72: Message D'erreur
La lecture s’arrête automatiquement. Message d’erreur Il se peut que le disque contienne un signal de pause automatique. Pendant la lecture de ce type de disque, le lecteur arrête la lecture au signal. Messages d’erreur Certaines fonctions, telles que l’arrêt ou la Les indications suivantes s’affichent pendant recherche en lecture, ne sont pas environ huit secondes.