Page 82 Avertissement Toutes les modifications qui ne sont pas expressément approuvées dans ce mode d’emploi pourraient annuler tous vos droits relatifs à l’utilisation de ce produit. Cette étiquette se trouve sur la partie inférieure This label is located on the bottom of the du châssis.
Page 83 Table des matières Félicitations ! ............4 Informations supplémentaires Profiter des vidéos DivX ® ........4 Entretien .............. 35 Précautions ............5 Remarques sur les disques ....... 36 A propos de ce mode d’emploi ......6 A propos des fichiers MP3 ........ 37 A propos des types de disques pouvant être Spécifications ............
Page 84: Félicitations
Félicitations ! Profiter des vidéos DivX ® Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition A propos des fichiers vidéos DivX de ce lecteur de DVD portable Sony. Vous DivX ® est une technologie de compression de pouvez profiter davantage des multiples fichiers vidéo développée par DivXNetworks,...
Page 85: Précautions
Si vous avez des questions ou des problèmes concernant le lecteur, consultez votre Accumulation de chaleur revendeur Sony le plus proche. Il est possible que de la chaleur s’accumule Condensation dans le lecteur s’il est utilisé pendant une période prolongée.
Page 86: A Propos De Ce Mode D'emploi
A propos de ce mode A propos des types de d’emploi disques pouvant être lus par ce lecteur Conventions •Les instructions de ce mode d’emploi Ce lecteur peut lire les disques suivants : décrivent comment utiliser le lecteur quasiment exclusivement à l’aide des touches •DVD de la mini-télécommande sans fil fournie.
Page 87 être lu ou un saut d’image puisse se produire. Dans de très rares cas, le son de lecture peut sauter à cause de la compatibilité avec le lecteur. Dans ce cas, apportez le disque et le lecteur à votre revendeur Sony le plus proche.
Page 88: Terminologie Relative Aux Disques
Remarque sur les CD encodés au format DTS Lors de la lecture de CD encodés au format DTS*, des parasites trop importants provenant des sorties stéréo analogiques sont audibles. Pour éviter d’endommager le système audio, l’utilisateur doit prendre les précautions qui s’imposent lorsque les sorties stéréo analogiques du lecteur sont raccordées à...
Page 89: Raccordements
Raccordements Ce lecteur est fourni avec deux types de câbles d’alimentation. Lorsque vous utilisez le lecteur dans la voiture, branchez-le à la prise de l’allume-cigare et lorsque vous l’utilisez à domicile, branchez-le à une prise secteur. Câble optique Vers un (non fourni) amplificateur numérique, etc.
Page 90: Installation Du Lecteur Dans La Voiture
Enroulez le jeu des ceintures pour fixer le Installation du lecteur dans la tableau d’’installation. voiture Le lecteur peut être installé dans une voiture à Exemple lorsque le lecteur est attaché derrière l’aide du tableau d’installation et des attaches l’appui-tête de montage fournis.
Page 91: Fixation Du Lecteur Sur Le Tableau D'installation
Fixation du lecteur sur le tableau Réinitialisation du lecteur d’installation Faites glisser le lecteur sur le tableau jusqu’à ce Avant d’utiliser le lecteur pour la première qu’il soit stabilisé. fois, vous devez le réinitialiser. Appuyez sur (RESET) avec un objet pointu, tel qu’un stylo à...
Page 92: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes MV-650STR 9 Touche RESET 11 Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées. 0 .Touche (précédent)/> (suivant) 15 qa x Touche (arrêt) 15, 16, 17, 20 1 Moniteur qs u Touche (lecture/pause) 14, 15, 16, 17 2 Haut-parleurs (gauche/droite) 3 Touches VOL –/+ 14, 31, 32, 34...
Page 93 Mini-télécommande RM-X708 Les touches correspondantes de la mini- télécommande permettent de commander les mêmes fonctions que celles du lecteur. SOURCE Les instructions de ce mode d’emploi décrivent comment utiliser le lecteur principalement à l’aide des touches de la mini- > télécommande.
Page 94: Divers Modes De Lecture
Placez un disque avec l’étiquette vers le haut et poussez autour du centre du Divers modes de disque. lecture Ce chapitre décrit les diverses fonctions de lecture. Lecture d’un disque Fermez le couvercle du disque en appuyant sur (PUSH OPEN). SOURCE La lecture démarre automatiquement.
Page 95: Utilisation De La Fonction De Lecture
Utilisation de la fonction de lecture Recherche directe d’un chapitre/titre/plage Pour Faites ceci Arrêter la lecture Appuyez sur x* Appuyez sur (SEARCH) pour afficher l’écran de recherche. Ejecter le disque Appuyez sur PUSH •DVD OPEN sur le lecteur Chaque fois que vous appuyez sur après l’arrêt du disque.
Page 96: Reprise De Lecture
Reprise de lecture Utilisation d’un menu MP3/ ® JPG/DivX Vous pouvez reprendre la lecture à partir de l’endroit où elle a été arrêtée. Le lecteur Insérez un disque qui contient des mémorise l’endroit même une fois que fichiers MP3, JPEG ou DivX. l’appareil a été...
Page 97: Utilisation Du Mode Vignette Du Disque Jpeg
Appuyez sur u. Utilisation du mode vignette du La lecture démarre et le menu MP3/JPEG/ disque JPEG DivX apparaît à l’écran. Appuyez sur x pendant que l’image Exemple d’écran pour un MP3 : JPEG est affichée. Les images des fichiers apparaissent sur 12 Numéro du fichier actuel/Nombre total de fichiers sous-écrans.
Page 98: Pour Sélectionner Le Mode De Lecture
® Pour sélectionner le mode de Les fichiers vidéo DivX lecture peuvent être lus sur le lecteur Appuyez sur (REP) pour sélectionner le mode Le lecteur peut lire les données qui son de lecture. enregistrées au format DivX, et les données qui Chaque fois que vous appuyez sur (REP), le disposent de l’extension «...
Page 99: Lire Plusieurs Fois (Lecture Répétée)
Lire plusieurs fois (Lecture répétée) Vous pouvez lire plusieurs fois tous les chapitres ou titres d’un disque ou une seule plage. Vous pouvez utiliser une combinaison du mode de lecture programmée. SOURCE > AUDIO SUBTITLE ANGLE SETUP TOP MENU MENU ENTER SEARCH PROGRAM...
Page 100: Création De Votre Propre Programme (Lecture Programmée)
• CD vidéo/CD audio Création de votre propre Exemple : pour sélectionner la plage « 02 » programme (Lecture Appuyez sur 0 et 2 sur les touches numérotées. programmée) P r o g r a m : T r a c k (01-10) Vous pouvez lire le contenu d’un disque dans l’ordre de votre choix en arrangeant l’ordre des titres, chapitres ou plages du disque pour créer...
Page 101: Affichage Du Temps Écoulé
•CD vidéo (lorsque PBC est désactivé)/CD Affichage du temps écoulé audio Single Elapsed (Disque écoulé) (Temps écoulé du disque) Vous pouvez afficher le temps écoulé et le Single Remain (Disque restant) (Temps temps restant des DVD, CD vidéo et CD audio. restant de la plage) ) Total Elapsed (Total écoulé) (Temps écoulé...
Page 102: Modification De La Langue De Sous-Titres
Pour désactiver les sous-titres Modification de la langue Appuyez plusieurs fois sur (SUBTITLE) pour sélectionner « Off » (Désactivé). de sous-titres Remarques Certains DVD ont des sous-titres enregistrés en • Vous avez aussi la possibilité de changer la une ou plusieurs langues. Vous pouvez activer langue de sous-titres en modifiant la configuration*.
Page 103: Utilisation D'un Menu Dvd
Utilisation de la touche MENU Utilisation d’un menu DVD Certains DVD disposent d’un menu plus complet qui inclut les langues audio, les langues des sous-titres, les titres et les Avec certains DVD, vous pouvez utiliser le chapitres, etc. menu d’origine comme le menu de titres ou le menu DVD.
Page 104: Modification De La Langue Audio
Modification de la langue Modification des angles audio de vue Certains DVD permettent d’effectuer un choix Certains DVD permettent d’effectuer un choix parmi plusieurs langues audio. parmi plusieurs angles de vue pour certaines scènes. Si « Angle Mark » (Repère d’angle) est réglé...
Page 105: Modification De La Sortie Audio
Modification de la sortie Utilisation de la fonction PBC (contrôle de lecture) audio Vous pouvez sélectionner la sortie audio à partir de « Stereo » (Stéréo) ou « Mono Left » En cours de lecture d’un CD vidéo compatible (Mono gauche), « Mono Right » (Mono droit) PBC, vous pouvez afficher le menu PBC et ou «...
Page 106: Modification De La Configuration
Appuyez sur (SETUP). Modification de la G e n e r a l S e t u p P a g e M o n i t o r T y p e configuration A n g l e M a r k S c r e e n S a v e r C o l o r...
Page 107: Réglage Du Lecteur Dvd
♦ Economiseur d’écran Réglage du lecteur DVD Si « Screen Saver » (Economiseur d’écran) est réglé sur « On » (Activé), l’image de - Page de configuration générale l’économiseur d’écran s’affiche lorsque vous laissez le lecteur en mode de pause ou d’arrêt pendant plus de 15 minutes.
Page 108: Réglages De La Sortie Audio Numérique
♦ Audio DRC Réglages de la sortie Rend le son clair lorsque le volume est baissé lors de la lecture DVD qui est conforme à « audio numérique - Page de Audio DRC ». Vous pouvez régler le niveau DRC (Contrôle de plage dynamique) sur 8 pas. configuration audio Ce réglage affecte les sorties AUDIO OUTPUT.
Page 109: Réglages De Langue Pour La Lecture Dvd - Page Langue
♦ Audio Réglages de langue pour Fait défiler la langue de la bande sonore. Lorsque vous sélectionnez « Original », la la lecture DVD - Page langue langue prioritaire sur le disque est sélectionnée. Remarques L a n g u a g e S e t u p P a g e •...
Page 110: Réglage Pour Le Contrôle Parental
Réglage du mot de passe - Réglage pour le contrôle Mot de passe parental - Page de configuration Appuyez sur (SETUP), puis appuyez parentale plusieurs fois sur la touche < ou , jusqu’à ce que « Parental Setup Page » (Page de configuration parentale) Lorsque vous réglez le mot de passe pour la apparaisse à...
Page 111: Préparation Du Réglage Parental Initial - Niveau
Préparation du réglage Contrôle des signaux parental initial - Niveau vidéo reçus en provenance La lecture de certains DVD peut être limitée de l’appareil raccordé suivant un niveau prédéterminé, tel que l’âge des spectateurs. La fonction de contrôle parental vous permet de fixer un niveau de Commutez le canal d’entrée pour contrôler les limitation de lecture.
Page 112: Réglages Effectués L'aide De La Touche S-Menu Du Moniteur
Quitter le menu Réglages effectués l’aide Appuyez plusieurs fois sur (S-MENU) du de la touche S-MENU du moniteur jusqu’à ce que « SYSTEM MENU OFF » (MENU SYSTEME moniteur DÉSACTIVÉ) apparaisse. Vous pouvez effectuer des réglages pour le Appuyez une nouvelle fois sur (S-MENU) moniteur à...
Page 113 Les réglages par défaut sont soulignés. Réglages Options de réglage Picture (Image) Portée réglable : 0 à 63 (le réglage par défaut est « 36 ») Ajuste le contraste. Brightness Portée réglable : 0 à 63 (le réglage par défaut est « 30 ») (Luminosité) Ajuste la luminosité.
Page 114: Retourner L'image
Retourner l’image Réglage du volume de référence Pour utiliser le lecteur en position verticale, exécutez les étapes suivantes pour retourner Vous pouvez régler le niveau du volume de les images sur le moniteur et commuter les référence pour ajuster le volume à l’aide de la canaux audio.
Page 115: Informations Supplémentaires
été remplacé, cela peut révéler une défaillance interne de l’appareil. Dans ce cas, Côté + vers le haut consultez votre revendeur Sony le plus près de chez vous. Remarques sur la pile au lithium •Gardez la pile au lithium hors de portée des enfants.
Page 116: Remarques Sur Les Disques
• Avant la lecture, nettoyez les disques avec un Remarques sur les disques chiffon de nettoyage disponible dans le commerce. Essuyez chaque disque en partant du centre vers l’extérieur. N’utilisez pas de •Pour que les disques restent propres, ne solvants tels que l’essence, du diluant, des touchez pas leur surface.
Page 117: A Propos Des Fichiers Mp3
Ordre de lecture des fichiers MP3 A propos des fichiers MP3 Les fichiers et dossiers sont lus dans l’ordre suivant : La technologie normalisée MP3 (MPEG 1 couche audio 3) est un format de compression de séquences audio. Il permet la compression Dossier des fichiers audio à...
Page 118: Spécifications
Spécifications Système Moniteur Laser Laser à semi-conducteur Système Affichage à cristaux Système du format des PAL/NTSC liquides couleur signaux Affichage Panneau inclinable manuellement Système du lecteur Système LCD TFT à matrice active Caractéristiques audio Taille de l’image Écran large 6,5 po (16:9) 280.800 (l 1200 ×...
Page 119: Dépannage
•S’il n’y a aucune image sur l’écran du t Si le fusible grille à nouveau, contactez téléviseur ou autres appareils raccordés au votre revendeur Sony le plus proche. lecteur, vérifiez que l’appareil est raccordé •Il se peut que le lecteur soit en surchauffe.
Page 120: Message D'erreur
Le lecteur n’entame pas la lecture à partir Message d’erreur du début lors de la lecture d’un disque. •Il se peut que la fonction de reprise de lecture soit activée. t Appuyez à nouveau sur x ou éjectez Messages d’erreurs le disque.

Sony MV-650STR Mode D'emploi

English

Deutsch

Français

Divers Modes de Lecture

Modification de la Configuration

Informations Supplémentaires

Italiano

Dutch

Les langues disponibles

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony MV-650STR

Sommaire des Matières pour Sony MV-650STR

Table des Matières