Manuels Connexes pour SYCLOPE COOLPAC
Sommaire des Matières pour SYCLOPE COOLPAC
- Page 1 Régulateur COOLPAC ® pour la gestion de Tours Aéro-réf rigéra ntes Notice d’installation et de mise en service Référence : COO0000 et COO0020 Rev : 6.4...
-
Page 2: Informations Générales
64 230 SAUVAGNON - France - Tel : +33 (0)5 59 33 70 36 Fax : +33 (0)5 59 33 70 37 Email : contact@syclope.fr Internet : http://www.syclope.fr © 2008-2020 by SYCLOPE Electronique S.A.S. Sous réserve de modifications Notice d’installation et de mise en service... -
Page 3: Table Des Matières
6.14 Mode en continu ou périodique ....................25 6.15 Mode en % de la purge ......................26 6.16 Mode à contact ........................26 6.17 Conception électrique ......................26 Présentation de l’interface homme/machine du COOLPAC ® ........... 27 7.1 Touches du clavier ........................27 7.2 Touches de fonction ........................ - Page 4 Sommaire Page 4/48 14 Maintenance ..........................43 15 Elimination des déchets ......................44 16 Caractéristiques techniques ....................... 44 Notice d’installation et de mise en service...
-
Page 5: Généralités
été spécifiées dans ce manuel, contactez rapidement votre revendeur habituel ou adressez-vous directement aux services commerciaux de SYCLOPE Electronique S.A.S., soit à l'agence ou au bureau de votre région, soit aux services techniques/qualité de nos établissements. Nous ferons le nécessaire pour vous aider et vous faire profiter de nos conseils ainsi que notre savoir-faire dans le domaine de la mesure et du traitement des tours de refroidissement contre la légionnelle. -
Page 6: Utilisation Du Document
équipements, des utilisateurs ou du matériel. Les informations données dans ce document doivent être scrupuleusement suivies. SYCLOPE Electronique S.A.S ne pourrait être tenu pour responsable si des manquements aux instructions du présent document étaient observés. -
Page 7: Stockage Et Transport
Généralités Page 7/48 1.4 Stockage et transport Il est nécessaire de stocker et de transporter l’appareil COOLPAC ® dans son emballage d’origine afin de le prévenir de tout dommage. Le colis devra lui aussi être stocké dans un environnement protégé de l’humidité et à l’abri d’une exposition aux produits chimiques. -
Page 8: Consignes De Sécurité Et D'environnement
® piloter une tour de refroidissement (Tour aéro-réfrigérante). Toute utilisation différente est considérée comme non-conforme et doit être proscrite. SYCLOPE Electronique S.A.S. n’assumera en aucun cas la responsabilité et les dommages qui en résultent. Toute utilisation de capteurs ou d’interfaces non-conformes aux caractéristiques techniques définies dans le présent manuel doit également être proscrite. -
Page 9: Identification Et Localisation De La Plaque Signalétique
COOLPAC 13044217 S/N: COO 0000 Ref: 90 - 240VAC 50/60Hz 0,3 - 0,15A IP65 www.syclope.fr Fabriqué en France Label du constructeur Produit recyclable spécifiquement Modèle du produit Limitation des substances dangereuses Référence du produit Homologation CE Plage d’alimentation électrique Pays d’origine Valeurs de courant maximum Square code numéro de série... -
Page 10: Elimination Et Conformité
Elimination et conformité Page 10/48 2.5. Elimination et conformité Les emballages recyclables des équipements COOLPAC ® doivent être éliminés selon les règles en vigueur. Les éléments tels papiers, cartons, plastiques ou tout autre élément recyclable doivent être amenés dans un centre de tri adapté... -
Page 11: Stockage Et Transport
Stockage – Montage – Caractéristiques techniques Page 11/48 3 Stockage et Transport Transportez et stockez le COOLPAC ® dans son emballage d'origine. Après utilisation, ne jetez pas l'emballage. Conservez-le ou recyclez-le dans un centre agréé. Protégez-le également de l'humidité ou de l'influence des produits chimiques. -
Page 12: Fonctions Principales
Fonctions principales Page 12/48 4.2. Fonctions principales Fonctions principales Fonction Spécification(s) Remarque(s) Régulation Régulations purge et biocides Selon version Version COO 0000 : Commande en modulation de largeur 6 sorties relais autoalimentées 90~240V Commande en modulation de largeur Type d’actionneurs Version : COO 0020 : Commande de 0 à... -
Page 13: Montage Et Installation Du Coolpac
Montage et installation Page 13/48 5 Montage et installation du COOLPAC ® Les commandes de l'électrovanne de déconcentration (purge), des pompes doseuses de biocides, de l'inhibiteur de corrosion ou du dispersant sont alimentées directement par l'appareil en énergie primaire (90- 240V 50/60Hz) dans la version «... -
Page 14: Description Du Montage Mécanique
Décollez le film de protection de l’écran LCD. L’appareil doit se trouver dans une position de lecture et de commande favorable, si possible à hauteur des yeux. Le gabarit de perçage joint ci-dessous permet de visser directement le coffret COOLPAC sur un mur plan. ®... -
Page 15: Installation Électrique Du Coolpac
Montage et installation Page 15/48 Pour garantir la sécurité des utilisateurs et assurer un fonctionnement correct de votre COOLPAC ® veuillez respecter les consignes d’installation suivantes : Installer l’appareil dans un local sec. L’appareil doit être protégé de la pluie, du gel et des rayons directs du soleil. - Page 16 F7 Fusibles accessoires TR5 1A retardés F2 Fusible électrovanne TR5 2A retardé F1 Fusible secteur TR5 315mA retardé Situation des fusibles du COOLPAC ® Version COO 0000 Version : COO 0020 F2 Fusible électrovanne 5x20 Verre 2A retardé F1 Fusible secteur 5x20 verre 315mA retardé...
- Page 17 à sertir afin de garantir qu’aucun brin ne puisse entrer en contact avec les câbles voisins ! Sécuriser les connexions filaires sur les borniers à l’aide de colliers de serrage. Le COOLPAC ® doit être impérativement asservi à la pompe de recirculation de la tour de refroidissement à...
-
Page 18: Description Fonctionnelle
Description fonctionnelle Page 18/48 Description fonctionnelle 6.1 Description fonctionnelle de la tour de refroidissement Compteur d’eau Electrovanne Echangeur thermique Sonde de conductivité Apport d’eau neuve inductive (option) Sonde de conductivité Niveau d’eau automatique Electrovanne de déconcentration T°C Débit Sonde brome Filtre Evacuation à... -
Page 19: Description Fonctionnelle Du Coolpac
RS485 ou par son Modem interne (compatibilité par modem interne enfichable afin de répondre aux différentes normes nationales et internationales) ou par réseau GSM. Si, par exemple, le processus de refroidissement est interrompu, le régulateur COOLPAC ® peut être arrêté... - Page 20 ! Enfin, à l'aide du logiciel "SYSCOM COOLPAC", il est possible de surveiller à distance, soit par le réseau téléphonique filaire ou GSM, soit par la liaison filaire RS485, tous les élément de programmation de l'appareil, de modifier son mode de fonctionnement et de réaliser une traçabilité...
-
Page 21: Déconcentration En « Mode Volumétrique
Dans ce cas, programmer impérativement l’échelle du compteur volumétrique (litres/minutes ou m3/heure) ainsi que la correspondance du nombre de litres/impulsion du compteur d'eau dans le COOLPAC ® En fonction de l’échelle du compteur, les indications de capacité maximum volumétrique des déconcentrations ou des cycles volumétriques des biocides changent ! -
Page 22: Déconcentration En « Mode Conductimétrie
» ou diminue sous cette valeur, le COOLPAC ® ferme la vanne de déconcentration. Si le cycle est interrompu manuellement ou en cas d'arrêt du circuit de la tour, le COOLPAC ® mémorise l'état du cycle de déconcentration et reprend ce cycle dès le retour du mode actif. -
Page 23: Synoptique Du Dosage Des Biocides
Si la purge (déconcentration) est en cours, elle est avortée et reprendra à la suite du cycle d’injection du biocide. Inversement, la purge ne peut pas être activée pendant la phase d'injection des biocides A ou B gérée par le timer du COOLPAC ® 6.8 Injection des biocides A et B en mode volumétrique et volumétrique/alterné... -
Page 24: Injection Biocide A En Mode Oxydant Continu
Consigne de Consigne de dessalement dessalement atteinte dépassée Conductivité en Seuil d’hystérésis atteint Consigne de dessalement Seuil volumétrique atteint Seuil d’hystérésis Temps du dessalement forcé Vanne Ouverte Fermée Cycles des biocides Cycle du biocide B Cycle du biocide A Cycle du biocide B Verrouillage du Période de dosage du dessalement... -
Page 25: Injection Biocide A En Mode Oxydant / Timer
La purge et l'injection du biocide B n'est pas influencés par le fonctionnement du biocide A. 6.11 Déconcentration forcée Si, au moment du démarrage du dosage du biocide, un temps de pré-purge a été programmé, le COOLPAC ® effectue une déconcentration correspondante. Le temps général du cycle d’injection du biocide doit tenir compte de ce temps supplémentaire (mode «... -
Page 26: Mode En % De La Purge
Description fonctionnelle Page 26/48 6.15 Mode en % de la purge L'inhibiteur ou le dispersant est dosé seulement après la déconcentration. Le COOLPAC ® détermine cependant la durée de déconcentration et dose alors le produit proportionnellement à la durée de la déconcentration réglée sous % de déconcentration. -
Page 27: Présentation De L'interface Homme/Machine Du Coolpac
Interface Homme/Machine Page 27/48 7 Présentation de l’interface homme/machine du COOLPAC ® Ecran graphique LCD rétro éclairé Voyants de contrôle Clavier de 7 touches Cache borniers 7.1 Touches du clavier Tou che « M enu » - T ouche a vec vo ya nt pe rmett a nt le pa ssa ge vers les me nus de progra m m a tion lorsque le co ffret est à... -
Page 28: Touches De Fonction
« HISTORIQUE » qui visualise l’état des compteurs. Voyant vert clignotant : Toutes les fonctions de dosage et de régulation du COOLPAC sont ® suspendues. L’utilisation de la touche « MENU » est impossible. Les autres touches n’ont aucune action sauf la touche «... -
Page 29: Affichages Permanents 1 Et 2
Affichages Page 29/48 7.3 Affichages permanents 1 et 2 Affichages permanents en fonction des modes de fonctionnement En mode 1 « Conductimètre » En mode 2 « Volumétrique » 10:16 COOLPAC 10:16 COOLPAC 322.5 345.6 µS K=0,1 Cons : 1500µS... - Page 30 Menu de commandes générales Page 30/48 Affichages multiples de paramètres analogiques : 10:16 COOLPAC P1 P2 InH AL BioA 322.5 Valeur du Affichages : µS biocide oxydant - Aucun 1.76 mg/l - Température - K cellule 28,5°C Cons : 1500µS...
-
Page 31: Commandes
Menu de commandes générales Page 31/48 8 Commandes 8.1 Schéma de commandes Affichage permanent La touche « Menu » permet d’entrer dans le menu de dialogue Affichage (La DEL jaune s’allume) permanent 1 La touche « Entrée » valide la ligne de menu et valide également les entrées numériques. -
Page 32: Si L'utilisateur N'appuie Sur Aucune Touche Pendant Une Minute, L'appareil Quitte
Menu de commandes générales Page 32/48 INFORMATION : Les accès aux menus « utilisateur » et « Usine » peuvent être bloqués par des codes d'accès différents ! Les fonctions correspondantes peuvent alors être bloquées suivant les différents niveaux autorisés. Le nombre de fonctions actives dépend des fonctions choisies dans le menu «... -
Page 33: Menu De Commande
L'accès aux menus « Technicien » et « Usine » peuvent être interdits par l'utilisation d'un mot de passe différent pour chaque menu. Le "COOLPAC" est livré sans mot de passe permettant ainsi un accès libre aux différentes fonctions. En cas de programmation d’un mot de passe dur l’un des menus, l’accès est alors interdit. -
Page 34: Paramètre Description De L'initialisation (Reset Usine) Mode
Menu spécialiste Page 34/48 9.2 Reset usine du COOLPAC ® Cette procédure à pour effet de réintroduire les paramètres de base livrés avec le COOLPAC ® Attention, toutes les configurations actuelles, calibrations, points de consigne, etc… seront perdues ! Les conditions d’initialisation principales sont les suivantes : Paramètre... -
Page 35: Activation Ou Désactivation De La Maintenance
Etats Unis Grèce Pologne 9.4 Activation ou désactivation de la maintenance Cette fonction permet d’activer, dans le menu « Utilisateur », l’accès aux tests des différents organes du COOLPAC ® . (Voir notice de programmation) Notice d’installation et de branchements... -
Page 36: Accès Aux « Historiques
Les données enregistrées sont inscrites dans la mémoire volatile de l’appareil sauvegardées par une batterie interne utilisée pour la mémorisation de l’horloge temps réel. Ces données peuvent être lues par le logiciel de communication « COOLPAC Surveillor ® » permettant ainsi de récupérer les données techniques continues sur simple appel téléphonique par MODEM. -
Page 37: Accès Au Menu « Historique » En Mode « Stop
Connexions - Bornes Page 37/48 Accès au menu « Historique » en mode « Stop ». Lorsque le COOLPAC ® est en mode « Stop » (voyant vert éteint), l’accès aux historiques est alors total. La lecture des mémoires peut se faire séparément entre : ... -
Page 38: Disposition Des Bornes Et Connections Internes Du Coolpac Version Coo 0000
Connexions - Bornes Page 38/48 11 Connexions et bornes Disposition des bornes et connections internes du COOLPAC Version COO 0000 Modem Entrées / sorties Bas niveau Entrées / sorties Haut niveau Terre Disposition des bornes et connections internes du COOLPAC Version COO 0020 Modem Entrées / sorties Bas niveau... -
Page 39: Emplacement Du Modem Sur La Carte De Fond Interne
Schémas des connections Page 39/48 Emplacement du Modem Sur la carte de fond interne Connecteur de Connecteur de programmation face avant Socket MODEM Strap SW1 de configuration sonde conductivité inductive Notice d’installation et de branchements... -
Page 40: Connexions
Schémas des connections Page 40/48 12 Connexions Schéma de connexions « Entrées / sorties haut niveau » Version COO 0000 11 12 T 9 10 T L1 N Terre Interne Externe Sortie Pompe Pompe Pompe Pompe Vanne de Tension auxiliaire Inhibiteur Dispersant Biocide B... -
Page 41: Schéma De Connexions " Entrées / Sorties Haut Niveau " Version Coo 0020
Schémas des connections Page 41/48 Schéma de connexions « Entrées / sorties haut niveau » Version COO 0020 11 12 T 9 10 T L1 N Terre Interne Externe Sortie Pompe Pompe Pompe Pompe Vanne de Tension auxiliaire Inhibiteur Dispersant Biocide B Biocide A dessalement... - Page 42 Schémas des connexions Page 42/48 Schéma de connexions « Entrées / sorties bas niveau » 31 32 27 28 23 24 19 20 15 16 Phone 29 30 25 26 21 22 17 18 13 14 Line +/- +/- Interne Externe + - 0v Téléphone...
-
Page 43: Dépannage
Eliminez la cause du défaut pour que le COOLPAC ® puise fonctionner de nouveau. Vérifiez que tous les organes fonctionnent de nouveaux. En cas de « STOP » (Voyant vert éteint), le COOLPAC ® réagit de la façon suivante : Il interrompt tous les processus de dosage, ... -
Page 44: Elimination Des Déchets
Elimination des déchets – Caractéristiques techniques Page 44/48 15 Elimination des déchets Eliminez les déchets du COOLPAC ® selon les normes en vigueur dans votre région. Respectez les dispositions en vigueur ! (Vous trouverez les caractéristiques des matériaux dans les « caractéristiques techniques des matières »... - Page 45 Caractéristiques analytiques Page 45/48 Caractéristiques analytiques : Entrée conductivité résistive Toutes sondes K=0,01 à 10 Entrée 4…20mA température Plage de température -5°C à 45°C ou 0°C à 100°C Précision +/- 0,5°C Résolution 0,1°C Entrée auxiliaire 0…20mA Toutes sondes 2fils 0…20mA Alimentation de boucle 24V +/- 1V Courant maximum...
- Page 46 Déclaration de conformité CE Page 46/48 Notice d’installation et de branchements...
- Page 47 Notice d’installation et de branchements...
- Page 48 Rue du Bruscos 64 230 SAUVAGNON - France - Tel : +33 (0)5 59 33 70 36 Fax : +33 (0)5 59 33 70 37 Email : contact@syclope.fr Internet : http://www.syclope.fr © 2008-2020 by SYCLOPE Electronique S.A.S. Sous réserve de modification...