Manuels Connexes pour SYCLOPE HYDRO'pH
Sommaire des Matières pour SYCLOPE HYDRO'pH
- Page 1 Analyseurs/Régulateurs pH et Redox pour piscines privées ® ® HYDRO’pH , HYDR’ORP ® et HYDRO’pH/ORP Notice de montage, de mise en service, d’entretien et de programmation...
-
Page 2: Informations Générales
64 230 SAUVAGNON - France – Tel : (33) 05 59 33 70 36 Lignes groupées Numéris Fax : (33) 05 59 33 70 37 Email : syclope@syclope.fr Internet : http:www.syclope.fr © 2012 by SYCLOPE Electronique S.A. Sous réserve de modifications. ________________________________________________________________________________________________ ® ® ®... -
Page 3: Table Des Matières
Page : 3 SOMMAIRE 1. Généralités ..............................5 1.1. Utilisation du présent document............................6 1.2. Garantie ....................................6 2. Consignes de sécurité........................... 7 2.1. Utilisation des régulateurs ..............................7 2.2. Obligations de l'utilisateur..............................7 2.3. Prévention du risque................................7 3. Caractéristiques techniques ........................9 ® ®... - Page 4 Page : 4 b) « Mode normal » Utilisé par le client ..........................32 A. Changement du mode d’affichage du régulateur pH et/ou Redox (ORP)............32 B. Affichage des points de consignes du régulateur pH et/ou Redox (ORP)............32 C. Modification des points de consignes du régulateur pH et/ou Redox (ORP) ............33 D.
-
Page 5: Généralités
été spécifiées dans ce manuel, prenez rapidement contact avec votre revendeur habituel ou adressez-vous directement aux services commerciaux de SYCLOPE Electronique S.A., soit à l'agence ou au bureau de votre région, soit aux services techniques/qualité de nos établissements. -
Page 6: Utilisation Du Présent Document
Page : 6 1.1. Utilisation du présent document Les descriptions sont rédigées en texte clair Les éléments des listes sont identifiés par des virgules (√) et les sous rubriques par des tirets (-). Les différentes étapes de la manipulation sont identifiées par des triangles horizontaux (►) et les étapes secondaires par des points (●). -
Page 7: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT Toute utilisation différente est considérée comme non-conforme et doit être proscrite. SYCLOPE Electronique n'assurera en aucun cas la responsabilité et les dommages qui en résultent. 2.2. Obligations de l'utilisateur ®... - Page 8 Page : 8 ® ® ® ATTENTION : Les régulateurs HYDRO’pH , HYDR’ORP et HYDRO’pH/ORP doivent être protégés par un fusible ou un disjoncteur externe installé à porté de l’appareil. ATTENTION : Bien choisir le lieu d’installation des équipements ! ®...
-
Page 9: Caractéristiques Techniques
Page : 9 3. Caractéristiques techniques ® ® ® 3-1 Exécution des ensembles standard HYDRO’pH HYDR’ORP HYDRO’pH/ORP REMARQUE : Différentes versions sont disponibles en exécution standard. Pour les applications particulières, consulter nos services commerciaux. ® HYDRO’pH ® HYDRO’pH Exécution : Boîtier électronique mural Alimentation 230v 50Hz... -
Page 10: Hydr'orp
Page : 10 REMARQUE : Pour la maintenance des équipements, des pièces de rechange sont disponibles dans la rubrique « accessoires ». ▲ Voir paragraphe « accessoires » ® HYDR’ORP ® HYDR’ORP Exécution : Boîtier électronique mural Alimentation 230v 50Hz Sonde de Redox résistant à... -
Page 11: Hydro'ph/Orp
Page : 11 REMARQUE : Pour la maintenance des équipements, des pièces de rechange sont disponibles dans la rubrique « accessoires ». ▲ Voir paragraphe « accessoires » ® HYDRO’pH/ORP ® HYDRO’pH/ORP Exécution : Boîtier électronique mural Alimentation 230v 50Hz Sonde de pH résistant à... -
Page 12: Hydr'orp Et Hydro'ph/Orp
Page : 12 REMARQUE : Pour la maintenance des équipements, des pièces de rechange sont disponibles dans la rubrique « accessoires ». ▲ Voir paragraphe « accessoires » ® ® ® 3-2 Exécution des panneaux standard HYDRO’pH HYDR’ORP HYDRO’pH/ORP 3-3 Caractéristiques générales des régulateurs Hydro’… Consommation : -------------------------- 3,2 Watts max. -
Page 13: Dimensions Générales Des Boitiers Et Cotes De Fixations Murales
Page : 13 Pour la fonction Redox : ------------------- Gamme de mesure : 0 à 999mV Résolution : 1 mV Précision : 0,5% REMARQUE : Pour des échelles de mesures différentes, nous consulter. 3-5 Dimensions générales des boitiers et cotes de fixations murales Dimensions et cotes de fixation des régulateurs Hydro’pH et Hydr’Orp Cotes boitier Cotes fixation internes... -
Page 14: Installation Et Branchements
Page : 14 4 Installation et branchements ® ® ® 4-1 Transport et stockage des HYDRO’pH HYDR’ORP HYDRO’pH/ORP ® ® ® Les régulateurs HYDRO’pH , HYDR’ORP et HYDRO’pH/ORP sont des équipements de haute technologie qui utilisent des composants électroniques et des capteurs électrochimiques sensibles. Malgré... -
Page 15: Procédure De Montage Des Boîtiers Hydro
Page : 15 HYDRO’… Procédure de montage des boîtiers 1. Couper l’alimentation électrique générale 2. Vérifier que la pompe de filtration est à l’arrêt. 3. Fermer les vannes du circuit hydraulique et mettre la vanne du filtre sur « fermé ». 4. - Page 16 Page : 16 ® cas (Exemple avec HYDRO’pH/ORP Les sondes sont placées entre la sortie du filtre et le réchauffeur Les colliers d’injection de produits chimiques sont placés après le réchauffeur FILTRE RECHAUFFEUR POMPE SKIMMER BASSIN ® cas (Exemple avec HYDRO’pH/ORP Les sondes sont placées avec un kit de dérivation entre l’entrée et la sortie...
-
Page 17: Procédure De Montage Des Colliers De Prise En Charge
Page : 17 a) Procédure de montage des colliers de prise en charge Etape 1 Etape 2 Etape 3 Joint Ecrou Une fois le collier fixé, Appliquer le collier de Serrer les deux côtés en percer un trou de 16mm part et d’autre de la même temps afin de correctement centré... -
Page 18: Procédure De Montage Du Kit De Raccordement Des Tubes
Page : 18 c) Procédure de montage du kit de raccordement des tubes Etape 7 Etape 8 Etape 9 Téflon en ruban Mettre du téflon sur les Visser le raccord sur le Serrer le clapet d’injection filets du raccord et du collier de prise en charge. -
Page 19: Procédure De Montage Du Tube Souple D'aspiration
Page : 19 d) Procédure de montage du tube souple d’aspiration Etape 15 Etape 16 Etape 17 Tube clair Dévisser le bouchon et Serrer l’écrou sur le Visser le tube clair sur la passer le tube clair. cône. pompe doseuse. Etape 18 Etape 19 Etape 20... -
Page 20: Procédure De Montage Des Sondes De Ph Et/Ou Orp
Page : 20 e) Procédure de montage des sondes de pH et/ou ORP Etape 21 Etape 22 Etape 23 Sortir le capuchon de Glisser l’écrou sur la Visser à la main l’écrou protection de la sonde et sonde et le joint de du «... -
Page 21: Mise En Service / Branchements Électriques
Page : 21 4-5 Mise en service / Branchements électriques AVERTISSEMENT : Les installations doivent être effectuées suivant les normes en vigueur. Un disjoncteur différentiel de 30mA doit être présent et un fusible ou disjoncteur doit être installé ! AVERTISSEMENT : Les raccordements doivent être exécutés par un technicien qualifié... -
Page 22: Et Hydro'ph/Orp
Page : 22 2. Cas d’un coffret de filtration en 380V 50Hz triphasé… P1 P2 P3 Neutre Terre Contacteur du moteur de filtration Fusible REMARQUE : Dans les deux cas, raccorder « Neutre et une phase » ainsi que la terre ! ®... -
Page 23: Changement Du Fusible De Protection Interne
Page : 23 d) Changement du fusible de protection interne Fusible verre 5x20 160mA retardé DANGER ELECTRIQUE Avant d’ouvrir le boîtier, couper l’alimentation électrique primaire ! AVERTISSEMENT : Avant de procéder aux changements de fusibles, couper les alimentations électriques. Procédure de changement des fusibles : 1. -
Page 24: Présentation Des Régulateurs Hydro
AVERTISSEMENT : Toute utilisation différente est considérée comme non conforme et doit être proscrite. SYCLOPE Electronique S.A. n'assurera en aucun cas la responsabilité et les dommages qui en résultent. REMARQUE : Dès sa mise en service et après les 3 minutes de sécurité, les ®... -
Page 25: Claviers De Commandes Et Affichages
Page : 25 5-2 Claviers de commandes et affichages 1) Clavier des appareils Touche « Set » : Permet la validation de paramètres Touche « Cal » : Permet l’entrée des modes de calibration Touche « » : Augmente ou sélectionne la valeur du paramètre Touche «... -
Page 26: Interrupteur Marche/Arrêt
Page : 26 5-3 Interrupteur Marche/Arrêt ® ® ® L’interrupteur « Marche/arrêt » des régulateurs HYDRO’pH , HYDR’ORP et HYDRO’pH/ORP est nécessaire à la mise en service des appareils. Il permet également de couper l’alimentation des régulateurs pour procéder aux programmations d’usage lors de la mise en service (Mode caché). -
Page 27: Programmation Des Régulateurs Hydro
Page : 27 6 Programmation des régulateurs Hydro’ 6-1 Remarques préliminaires ® ® ® Les régulateurs HYDRO’pH , HYDR’ORP et HYDRO’pH/ORP sont dotés d'un clavier de commandes manuelles et d'un afficheur LED rouges haute luminosité afin de contrôler le fonctionnement des appareils. Ces commandes manuelles sont prévues pour modifier des valeurs ou pour commander les pompes doseuses afin d’assurer l’amorçage du produit chimique. -
Page 28: Temps De Fonctionnement Maxi De La Pompe Doseuse Du Redox (Orp) Par Cycle
Page : 28 Marche => => => … Arrêt => => => … => => => … => => Retour au départ. Le temps de fonctionnement de la pompe de pH peut être ajusté de 5 à 600 minutes par cycle de filtration (ou par jour si l’appareil fonctionne toute la journée). Le temps de réglage «... -
Page 29: Bandes Proportionnelles Des Régulateurs Ph Et/Ou Redox (Orp)
Page : 29 Le temps de fonctionnement de la pompe d’oxydant peut être ajusté de 5 à 600 minutes par cycle de filtration (ou par jour si l’appareil fonctionne toute la journée). Le temps de réglage « Usine » est fixé à 120 minutes. REMARQUE : Après le temps maxi écoulé, la pompe doseuse oxydante est stoppée et l’erreur «... -
Page 30: Modification De La Borne Minimum De La Plage De Régulation Du Ph
Page : 30 D. Modification de la borne minimum de la plage de régulation du pH Le mode caché pour la modification de la borne basse ou minimum de la plage de régulation du pH est obtenu en appuyant en même temps sur la touche « Cal » et la touche «... -
Page 31: Polarité De L'entrée « Cad
Page : 31 La borne haute ou maximum de la régulation du pH peut être ajustée entre 7 ou la valeur de la borne minimum si elle est supérieure à 7 et 9. Le réglage est effectué par pas de 0,1pH. La valeur «... -
Page 32: Mode Normal » Utilisé Par Le Client
Page : 32 => => => … => => Retour au départ. L’enregistrement est obtenu lorsque « 1 » a été sélectionné. La valeur « Usine » est 0. b) « Mode normal » Utilisé par le client Le « Mode normal » est utilisé pour déterminer : ®... -
Page 33: Modification Des Points De Consignes Du Régulateur Ph Et/Ou Redox (Orp)
Page : 33 Exemple : Si le régulateur affiche le pH, la valeur de consigne correspond à celle du pH ! => Si le régulateur affiche le Redox en mV, la valeur correspond à celle du Redox ! => C. Modification des points de consignes du régulateur pH et/ou Redox (ORP) La modification des points du point de consigne est obtenue en appuyant sur la touche «... -
Page 34: Acquittement Des Erreurs
Page : 34 REMARQUE : La consigne de Redox est modifiable par pas de 5mV. En version standard, la limite est comprise entre 350 et 950mV. D. Acquittement des erreurs L’acquittement des erreurs est obtenu en appuyant sur la touche « Set » de façon continu, jusqu’à... -
Page 35: Calibration Automatique Du Ph Et/Ou Redox (Orp) (Sans Réactifs)
Page : 35 G. Calibration automatique du pH et/ou Redox (ORP) (Sans réactifs) ATTENTION : La calibration automatique du pH ou du Redox n’utilise pas de liquide étalon. Avant de procéder à la calibration, effectuer la mesure du pH et/ou la mesure du potentiel Redox avec des équipements de référence ou des réactifs chimiques. - Page 36 Page : 36 Appuyer sur « Set » pour valider votre calibration. Dès la calibration effectuée, le régulateur reprend son fonctionnement normal et affiche la valeur du pH modifiée ! En cas d’erreur de calibration, le régulateur affiche : Calibration automatique du Redox : ATTENTION : Pour effectuer une calibration automatique du Redox : ...
-
Page 37: Calibration Du Ph Et/Ou Redox (Orp) Avec Les Réactifs Étalons
Page : 37 H. Calibration du pH et/ou Redox (ORP) avec les réactifs étalons ATTENTION : La calibration du pH ou du Redox avec les liquides étalons nécessite la sortie de la sonde à étalonner de son porte-sonde. REMARQUE : Cette opération nécessite l’arrêt de la filtration et la mise en place d’un bouchon à... - Page 38 Page : 38 Calibration du pH 7 : ATTENTION : Pour effectuer une calibration du pH, il est impératif de commencer par le liquide étalon pH=7.00. REMARQUE : En piscine, la calibration avec le pH=7.00 peut être suffisante. Vérifier après cette opération que le pH indiqué par le régulateur correspond au pH réel de votre piscine.
- Page 39 Page : 39 Calibration du pH 4 : ATTENTION : Pour effectuer une calibration du pH4, il est impératif de commencer par la procédure de calibration du liquide étalon pH=7.00. Mettre la sonde dans le réactif étalon pH=4.00 Attendre la stabilisation de l’affichage sur le régulateur.
- Page 40 Page : 40 => => => Ajuster la valeur de l’affichage à la valeur étalon de votre réactif … => … Etalonnage en cours => Dès la calibration effectuée, le régulateur reprend son fonctionnement normal et affiche la valeur de votre étalon ! En cas d’erreur de calibration, le régulateur affiche : Etape 6 : Arrêter la filtration et fermer les vannes d’isolement Etape 7 : Remonter la sonde dans son porte-sonde...
- Page 41 Page : 41 ® Auparavant, pour la version HYDRO’pH/ORP , il convient de s’assurer du « mode d’affichage » du régulateur. Opération: => => => … La valeur indiquée est la valeur du zéro Redox à corriger … Appuyer de nouveau sur « Cal » pendant 5 secondes jusqu’à voir sur l’afficheur «...
-
Page 42: Remise À Zéro Générale Du Régulateur (Retour Aux Paramètres « Usine »)
Page : 42 En cas d’erreur de calibration, le régulateur affiche : REMARQUE : Il est possible de procéder à la calibration de la sonde de Redox avec un autre réactif de référence tel que le 325mV par exemple. Calibration du Redox avec un autre réactif : Exemple avec le 325mV Opérations : =>... - Page 43 Page : 43 Procédure : => = Reset général Rappel des paramètres « Usine » : Annulation des calibrations pH7 et pH4 Annulation des calibrations Zéro redox et 465mV Mise à 120 minutes pour le temps de fonctionnement pompe pH ...
-
Page 44: Maintenance
Page : 44 7 Maintenance 7-1 Maintenance des sondes de PH et de Redox (ORP) Les sondes de pH et de Redox (ORP) sont sans maintenance (à changer). Toutefois, il convient de vérifier régulièrement le bon état physique des capteurs. ... -
Page 45: Hivernage
Page : 45 8 Hivernage ATTENTION : Les sondes ne doivent jamais rester à sec durant l’hiver dans le tuyau de piscine. Les sondes doivent être conservées dans un local tempéré, à l’abri de l’humidité dans leur emballage d’origine. Un produit de conservation est disponible chez votre installateur. En cas d’oubli, mettre de l’eau du robinet dans le capot de sonde et ranger la dans l’emballage d’origine. -
Page 46: Accessoires
Page : 46 9 Accessoires Accessoires et pièces de rechange pour les régulateurs électroniques HYDRO’ Désignation de la pièce de rechange Code Référence Régulateur seul HYDRO’pH avec pompe 0,4l/h 230V/50Hz HYD 2120 Régulateur seul HYDRO’pH avec pompe 0,8l/h 230V/50Hz HYD 2121 Régulateur seul HYDRO’pH avec pompe 1,6l/h 230V/50Hz HYD2122 Régulateur seul HYDRO’pH avec pompe 2,4l/h 230V/50Hz... -
Page 47: Pannes Et Remèdes
Rue du Bruscos 64 230 SAUVAGNON Tel : (33) 05 59 33 70 36 (lignes groupées Numéris) Fax : (33) 05 59 33 70 37 Email : service-technique@syclope.fr © 2012 by SYCLOPE Electronique S.A. Sous réserve de modifications. ________________________________________________________________________________________________ ® ® ®...