Manuels Connexes pour SYCLOPE TRACE'O
Sommaire des Matières pour SYCLOPE TRACE'O
- Page 1 ® Régulateur universel SYCLOPE TRACE’O - Détection de trace (Partie 1) Notice d’installation et de mise en service Références : CTR 0001 Rev :2...
- Page 2 Tel : (33) 05 59 33 70 36 Fax : (33) 05 59 33 70 37 Email : syclope@syclope.fr Internet : http://www.syclope.fr © 2015 - 2016 by SYCLOPE Electronique S.A.S. Sous réserve de modifications ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O...
-
Page 3: Table Des Matières
Réglage des écrans de mesures affichés ................31 Programmation des consignes de régulation ..............33 Programmation des alarmes techniques ................34 Calibration des sondes de mesure ..................34 Lancement de la régulation et du dosage................35 Entretien et maintenance....................37 ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O... -
Page 4: Généralités
® Conçus en fonction des besoins de l’exploitant, les appareils de la gamme SYCLOPE TRACE’O sont dotés de quatre entrées pour capteurs spécifiques aux traitements des eaux et équipés de fonctions d'alarmes et de régulations à commandes cycliques transmises au travers de 4 relais configurables pour le contrôle de la qualité... -
Page 5: Utilisation Du Document
Les informations données dans ce document doivent être scrupuleusement suivies. SYCLOPE Electronique S.A.S ne pourrait être tenu pour responsable si des manquements aux instructions du présent document étaient observés. -
Page 6: Stockage Et Transport
Page 6/40 4) Stockage et transport ® Il est nécessaire de stocker et de transporter votre SYCLOPE TRACE’O dans son emballage d’origine afin de le prévenir de tout dommage. Le colis devra lui aussi être stocké dans un environnement protégé de l’humidité et à l’abri d’une exposition aux produits chimiques. -
Page 7: Consignes De Sécurité Et D'environnement
Toute utilisation différente est considérée comme non-conforme et doit être proscrite. SYCLOPE Electronique S.A.S. n’assumera en aucun cas la responsabilité et les dommages qui en résultent. Toute utilisation de capteurs ou d’interfaces non-conformes aux caractéristiques techniques définies dans le présent manuel doit également être proscrite. - Page 8 Produit recyclable spécifiquement Plage d’aimentation électrique Limitation des substances dangereuses Valeurs du courant maximum Homologation CE Classe de protection du boitier Pays d’origine Identification du fabricant Identification codée du constructeur Plaque signalétique ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O...
-
Page 9: Elimination Et Conformité
Conformément à la directive basse tension (2014/35/UE), à la directive de compatibilité électromagnétique (2014/30/UE) et à la directive RoHs2 (2011/65/UE), ce symbole indique que l’appareil a été conçu dans le respect des directives précédemment citées. ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O... -
Page 10: Caractéristiques Techniques Et Fonctions
Bus RS485 Protocole « MODBUS RTU » 1 prise modem RJ45 pour communication téléphonique ou Modem line Modem (Option) un modem GSM ou un modem WIFI ou encore Ethernet. dédié ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O... -
Page 11: Fonctions Principales
« MODBUS RTU ». Maintenance Assistance à la maintenance Contrôle des organes de régulation Maintenance, traçabilité des données et Accès externes Accès à distance via modem évènements et connexion à internet. ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O... -
Page 12: Paramètres De Mesure, Échelles De Mesure Et Plages De Régulation
0 à 10mg/l 0 à 50mg/l Oxygène 0 à 100mg/l ± 0,5 % 0 à 200mg/l 0 à 250mg/l 0 à 500mg/l 0 à 1000mg/l 0 à 2000mg/l 0 à 5000mg/l ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O... -
Page 13: Version 1 Entrée Potentiométrique 1 Entrée 4-20Ma Isolées
Rédox +/- 1000 mV ± 0,5 % Rédox +/- 1500 mV ± 0,5 % ® Le régulateur SYCLOPE TRACE’O détectera automatiquement de quel type de carte d’extension il est équipé. ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O... -
Page 14: Version 2 Entrées Potentiométriques
Rédox +/- 1000 mV ± 0,5 % Rédox +/- 1500 mV ± 0,5 % ® Le régulateur SYCLOPE TRACE’O détectera automatiquement de quel type de carte d’extension il est équipé. ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O... -
Page 15: Installation Et Branchements Du Syclope Trace'o
Les installations électriques doivent être effectuées suivant les normes en vigueur et par un personnel habilité ! Un disjoncteur différentiel de 30 mA doit être installé en amont de l’appareil ! ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O... -
Page 16: Branchements De L'alimentation Primaire
► Serrer le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité ® L’appareil SYCLOPE TRACE’O ne dispose pas d’interrupteur de mise sous tension. Il est donc directement alimenté lorsqu’il est branché au secteur. ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O... -
Page 17: Branchements Des Relais Libres De Potentiel (Ka, Kb, Kc Et Kd)
5) Branchements des relais libres de potentiel (KA, KB, KC et KD) ® Les sorties relais libres de potentiel KA, KB, KC et KD du SYCLOPE TRACE’O servent à la régulation des différents paramètres mesurés, au renvoi d’alarme de fonctionnement ou au pilotage des électrovannes lorsque le mode de détection de trace est activé. - Page 18 Veuillez respecter les polarités lors du branchement du capteur de chlore/brome entrée 4-20mA(E2) : Entrée + : Bornier de gauche de la voie de mesure Entrée - : Bornier de droite de la voie de mesure ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O...
- Page 19 : Lors de l’utilisation d’une sonde active: de la sortie active (sonde) ⇔ de l’entrée (E1, E2 ou E3) de la sortie active (sonde) ⇔ de l’alimentation (+Ref-) ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O...
-
Page 20: Branchements Des Sorties Analogiques (Ia1 Et Ia2)
Il est impératif d’asservir votre appareil SYCLOPE TRACE’O au contact du moteur de filtration pour éviter tout incident de surdosage ! L’entrée CAD est prévue pour recevoir un contact de type NO (normalement ouvert). ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O... -
Page 21: Branchements De L'entrée De Contrôle De Débit (Flsw) Ou Niveau Bac
Cas d’un branchement d’un contact électronique (3fils) Le détecteur électronique doit être de type NPN, alimentation nominale 12VDC avec collecteur ou drain « ouvert ». Référence Désignation PEF1006 Détecteur inductif type NPN pour chambres PMMA ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O... -
Page 22: Ranchements De L'entrée Compteur (Flow) Ou Niveau Bac
« rapports papier », assurer la surveillance de vos mesures et éditer l’historique de fonctionnement de la machine. SYCLOPE Electronique S.A.S vous propose une imprimante compatible ainsi que qu’un câble de liaison afin de réaliser cette fonction : Référence... -
Page 23: Branchements Externe Du Modem À La Ligne Téléphonique
Le kit « Modem téléphone » est fourni avec le modem et son câble RJ45 dénudé à son extrémité pour la connexion à la ligne téléphonique. Kit Modem RTC Référence Désignation Nous consulter pour cotation ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O... -
Page 24: Branchements Des Modems Gsm, Wifi Et Ethernet Pour L'accès Internet
Les « sockets Modems » sont vendus en option est doivent être insérés dans l’emplacement prévu à cet effet comme indiqué sur le schéma ci-dessous. Les câblages sont dépendants du type de modem. Emplacement Socket Modem pour communication RTC, GSM, Wifi ou Ethernet. ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O... -
Page 25: Boitier Externe D'extension Des Connexions
® disponibles dans l’appareil SYCLOPE TRACE’O ® Le nombre de presse-étoupes disponibles sur le boitier de l’appareil SYCLOPE TRACE’O lui-même est suffisant en cas de branchements simples, mais nécessite beaucoup plus de sorties par presse- étoupes en cas d’utilisation de toutes ses fonctions. -
Page 26: Utilisation Générales Du Trace'o
La chambre d’analyse reçoit l’eau à mesurer et transmet les paramètres des sondes de ® mesure au régulateur SYCLOPE TRACE’O En fonction des points de consigne fixés par l’utilisateur, le régulateur SYCLOPE TRACE’O ® envoi aux organes de dosage les ordres d’injection du produit en aval de la filtration ... -
Page 27: Mode Analyse « Détection De Trace
à ® l’ozone (Absence d’ozone retour bassin). L’installation des équipements SYCLOPE TARCE’O doit se faire avec un by-pass entre le « circuit de mesure » et le « circuit de polarisation » de la sonde de mesure. -
Page 28: Présentation De L'interface Homme/Machine
Touche OK : permet la validation ou l’avancement dans les menus de programmation Touche Plus : permettent de défiler dans les menus et d’incrémenter une valeur Touche Moins : permettent de défiler dans les menus et de décrémenter une valeur ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O... -
Page 29: Branchements Internes
Connecteur modem pour liaison téléphonique filaire (RTC) Emplacement pour socket modem RTC, GSM, WIFI ou Ethernet (en option) Connecteur imprimante sérielle RS232C Connecteur pour nappe de liaison avec carte supérieur 3) Borniers de connexion ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O... -
Page 30: Mise En Service
Niveau utilisateur Niveau utilisateur Langue/Sprache/Taal Langue/Sprache/Taal Ajustage Horloge Ajustage Horloge Services Services TRACEO V1.00 TRACEO V1.00 Sn: xxxxxxxxx Sn: xxxxxxxxx _>> MENU PRINCIPAL <<_ Langue/Sprache/Taal Français Anglais Allemand Espagnol Italien Portugais ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O... -
Page 31: Réglage De L'heure Et De La Date
-> . <- : 7.40 4) Réglage des écrans de mesures affichés ® En fonction des paramètres mesurés par le régulateur SYCLOPE TRACE’O il est possible de changer la disposition ainsi que les mesures affichées sur l’écran principal. _>> MENU PRINCIPAL <<_... - Page 32 Trois écrans Sélection l’affichage désiré, le format d’affichage de l’écran est le suivant : K:- - - - 14:44 1.40 7.86 -> . <- : 1.50 -> . <- : 7.40 ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O...
-
Page 33: Programmation Des Consignes De Régulation
Consignes Chlore libre Consigne..: 07.40ph Débit Modification ? _> MENU UTILISATEUR <_ Consigne..: 07.40ph Régler la consigne souhaitée ► Répéter la même procédure pour tous les autres points de consigne. ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O... -
Page 34: Programmation Des Alarmes Techniques
La centrale SYCLOPE TRACE’O dispose d’une touche directe sur la façade pour effectuer la calibration. Cette touche directe est opérationnelle que lorsque le traitement est actif (touche verte “STOP/START” allumée) ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O... -
Page 35: Lancement De La Régulation Et Du Dosage
DEB sont actives. ® Pour assister l’utilisateur dans la gestion du traitement du bassin, la centrale SYCLOPE TRACE’O est dotée de témoins visuels de dépassement d’alarme et d’injection de produit sur l’écran LCD et de LEDs sur la façade avant. - Page 36 : Information sur l’état de l’entrée flow (Flow) programmée en niveau de cuve lorsque la cuve est vide : Information de connexion à internet sur le site www.mysyclope.com active ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O...
-
Page 37: Entretien Et Maintenance
Les réparations ne peuvent être effectuées que par des techniciens qualifiés et doivent être exécutées exclusivement dans notre usine. Pour tout problème sur votre appareil ou pour des conseils en traitement, n’hésitez pas à contacter nos services après ventes. ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O... - Page 38 Certificat CE Page 38/40 ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O...
- Page 39 Page 39/40 ® Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE TRACE’O...
- Page 40 Z.I. Aéropole pyrénées Rue du Bruscos 64 230 SAUVAGNON - France – Tel : (33) 05 59 33 70 36 Fax : (33) 05 59 33 70 37 Email : syclope@syclope.fr Internet : http://www.syclope.fr © 2015 - 2016 by SYCLOPE Electronique S.A.S.