Manuels Connexes pour SYCLOPE DOUBLEAU CEN0010
Sommaire des Matières pour SYCLOPE DOUBLEAU CEN0010
- Page 1 SYCLOPE DOUBLEAU ® Régulateur pour le traitement de l’eau (Part 1) Notice d’installation et de mise en service Reference : DOC0333 Rev : 3...
- Page 2 Tel : (33) 05 59 33 70 36 Fax : (33) 05 59 33 70 37 Email : syclope@syclope.fr Internet : http://www.syclope.fr © 2016 by SYCLOPE Electronique S.A.S. Sous réserve de modifications Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®...
-
Page 3: Table Des Matières
Configuration de l’affichage ....................46 Symboles et status de fonctionnement................48 10) Lancement de la régulation et du dosgae................50 VII. Pièces de rechange et accessoires ..................51 VIII. Entretien et maintenance....................52 Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... -
Page 4: Informations Générales
Sa remarquable faculté d'adaptation aux différentes structures lui permet de s'installer dans tous les milieux difficiles où la maîtrise du traitement de l’eau est des plus déterminants. Conçus en fonction des besoins de l’exploitant, les appareils de la gamme SYCLOPE DOUBLEAU ®... -
Page 5: Conformité À La Fcc
à la terre tel que préconisé dans la présente notice. L'utilisation d'un câble qui ne serait pas correctement blindé ou relié à la terre risque d'enfreindre les règles de la FCC. Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... -
Page 6: Utilisation Du Document
Les informations données dans ce document doivent être scrupuleusement suivies. SYCLOPE Electronique S.A.S ne pourrait être tenu pour responsable si des manquements aux instructions du présent document étaient observés. -
Page 7: Stockage Et Transport
Utilisation du document Page 7/56 5) Stockage et transport Il est nécessaire de stocker et de transporter votre SYCLOPE DOUBLEAU ® dans son emballage d’origine afin de le prévenir de tout dommage. Le colis devra lui aussi être stocké dans un environnement protégé de l’humidité et à l’abri d’une exposition aux produits chimiques. -
Page 8: Consignes Générales De Sécurité Et D'environnement
à l’aide de capteurs et de commandes d’actionneurs appropriés dans le cadre des possibilités d’utilisation décrites dans le présent manuel. Toute utilisation différente est considérée comme non-conforme et doit être proscrite. SYCLOPE Electronique S.A.S. n’assumera en aucun cas la responsabilité et les dommages qui en résultent. -
Page 9: Identification De La Plaque Signalétique
Homologation CE Valeurs du courant maximum Pays d’origine Classe de protection du boitier Identification codée du constructeur Identification du fabricant Danger particulier. Lire la notice Numéro de série Plaque signalétique Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... -
Page 10: Elimination Des Déchets Et Conformités
FCC : Conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC (commission fédérale des communications), ce symbole indique que l’appareil a été testé et approuvé dans le respect et les conditions d’un appareil de classe B. Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... -
Page 11: Caractéristiques Techniques Et Fonctions Du Syclope Doubleau
Vref – COM Alimentations DC 1x 12VDC pour alimenter un module externe Max 0.1A Communications RS485 1x RS485 bus de communication RS485 1x port USB de raccordement d’une clé USB Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... -
Page 12: Fonctions Principales
Programmation individuelle des relais sur des timers Calculs chimiques Calcul chimique entre plusieurs entrées 2 calculs Maintenance Aide à la maintenance Pilotage manuel des organes de dosage Enregistrement Enregistrement des données Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... -
Page 13: Types Et Échelles De Mesure
(*) : L’échelle du capteur Client peut être définie entre 0 et 20000 (NTU or FNU) • • • • • • • Conductivité (*) : L’échelle du capteur Client peut être définie entre 0 et 20000 (µS/cm, mS/cm) Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... - Page 14 (*) : L’échelle du capteur Client peut être définie entre -1 et 15 (pH) sur l’entrée potentiométrique ou 4…20mA au travers d’un convertisseur • • RedOx (entrée POT) • • • • RedOx (4…20mA) (*) : L’échelle du capteur Client peut être définie entre -2500 to 2500mV Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®...
- Page 15 L’appareil DOUBLEAU peut analyser et réguler deux paramètres en même temps. Ces paramètres peuvent être issus de : La valeur de mesure directe d’un capteur. D’un calcul chimique à partir de plusieurs capteurs connectés sur des entrées. Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®...
-
Page 16: Installation Et Branchements Électriques
Installation et branchements électriques Page 16/56 IV. Installation et branchements électriques. 1) Conditions d’installation Pour garantir la sécurité des utilisateurs et assurer un fonctionnement correct de votre SYCLOPE DOUBLEAU ® , veuillez respecter les consignes d’installation suivantes : Installer l’appareil dans un local sec ... - Page 17 à l’aide d’un fusible réarmable et d’une varistance. En cas de destruction de la varistance ou du fusible veuillez retourner l’appareil à notre service technique. Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®...
-
Page 18: Branchement De L'alimentation Primaire (X1)
Câblez la phase sur L1 du bornier X1 et le neutre sur N du bornier X1. Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité. Alimentation secteur L’appareil ne dispose pas d’interrupteur de mise sous tension. Il est donc directement alimenté lorsqu’il est branché au secteur. Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... -
Page 19: Branchemet Des Relais Libres De Potentiels (P1, P2)
Câblez le deuxième fils soit sur la connexion TRAVAIL soit sur la REPOS selon la fonction à réaliser. Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité. Avertisseur Alimentation externe Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... -
Page 20: Branchement Des Relais Autoalimentés (P3, P4)
Il faut donc prendre soin de ne pas inverser les lignes de phase et de neutre. Pour éviter tout choc électrique il faut effectuer les connections appareil éteint Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... -
Page 21: Branchement Des Relais Libres De Potentiels (R1, R2, R3, R4)
Ces relais utilisent des composant électroniques pour effectuer le contact, ils servent à piloter des pompes par leur entrée impulsionnelle ou à commander un relais de puissance externe. Ces relais peuvent commuter une tension maximale de 48VAC et un courant de 50mA. Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... -
Page 22: Branchement De L'entrée Potentiométrique (Pot, Ref)
Câblez l’âme du câble sur la connexion Pot. Câblez le blindage sur la connexion Ref Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité. Capteur Veuillez à respecter la polarité lors de la connexion des fils. Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... -
Page 23: Branchement De L'entrée Pt100
Passez le câble dans le presse étoupe. Câblez les deux fils sur le bornier pt100 sans sous soucier du sens. Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité. Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... -
Page 24: Branchement Des Entrées 0/4
Dénudez les fils sur 7mm. Passez le câble dans le presse étoupe. Câblez les deux fils en respectant la polarité. Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité. Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... - Page 25 Câblez les deux fils d’alimentation sur Vref (+) et COM (-). Câblez les deux fils de la boucle 4…20mA sur In1 (+) et (-). Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité. Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®...
- Page 26 Passez le câble dans le presse étoupe. Câblez la référence sur COM (-). Câblez la source de courant sur In2 (-). Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité. Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®...
- Page 27 Passez le câble dans le presse étoupe. Câblez les deux fils du contact sur In1 (+) et (-) sans vous soucier du sens. Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité. Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®...
-
Page 28: Branchement Des Sortie Analogiques
Passez le câble dans le presse étoupe. Câblez les deux fils de la boucle 4…20mA sur Out1 ou Out2 (+) et (-). Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité. Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... -
Page 29: Branchement Des Entrées Numériques (Kx)
à distance (K1 et K2) qui réalisent une fonction d’arrêt des organes de régulations. Ces entrées peuvent être soit des entrées de contact pour asservir au débit. Dans le cas d’une régulation avec le SYCLOPE DOUBLEAU ® , il est important de relier l’appareil à... - Page 30 Câblez les deux fils d’alimentation, brun sur (+) et bleu sur (-). Câblez le fil de contact noir sur (SW) Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité. Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®...
-
Page 31: Branchement Du Port De Communication Rs485
Configuration : Tous les interrupteurs à "ON" Contactez-nous pour plus d’information sur ce produit. Respectez le câblage du bus. Nous recommandons l’usage d’un convertisseur USB/RS485 pour connecter le SYCLOPE DOUBLEAU ® à un ordinateur. Veuillez-vous référer à la documention du convertisseur pour effectuer le branchement. - Page 32 Câblez le fil B du réseau sur RS485 (B). Câblez le fil C du réseau sur PWR (C). Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité. RS485 RS485 Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®...
- Page 33 USB pour brancher une clé de stockage. Cette clé vous permet d’effectuer l’enregistrement des données de l’appareil ainsi que de faire des mises à jour de votre produit. Connection USB Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®...
-
Page 34: Présentation De L'interface Homme/Machine Du Syclope Doubleau
Augmentation du contraste sur l’écran principal. Touche - : Décrémentation d’une valeur à éditer ou sélection du choix inferieur. Navigation sur l’élément à éditer suivant. Diminution du contraste sur l’écran principal. Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... -
Page 35: Branchements Internes
Mise en service Page 35/56 2) Branchements internes Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... -
Page 36: Borniers De Connexion
Mise en service Page 36/56 3) Borniers de connexion TERRE NEUTRE PHASE TERRE TERRE NEUTRE NEUTRE PHASE PHASE REPOS REPOS COMMUN COMMUN TRAVAIL TRAVAIL Vref Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... -
Page 37: Mise En Service Du Syclope Doubleau
Page 37/56 VI. Mise en service du SYCLOPE DOUBLEAU Vous venez d’effectuer les raccordements électriques et les branchements des différents organes de mesure et de régulations, vous êtes donc prêt à effectuer la mise en service de votre SYCLOPE DOUBLEAU ®... -
Page 38: Sélection De La Langue
1) Sélection de la langue ► Allez sur l’écran “Langue” Menu utilisateur Langue Langue Français Langue ► Choisissez votre langue Langue Langue Langue Français Langue Français Français English Deutsch Italiano Português Espagñol Nederlands Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... -
Page 39: Réglage De La Date Et L'heure
Menu utilisateur Date&Heure Date 13/05/16 Heure 11:02:58 Date&Heure Régler l’heure et le fuseau horaire ► Modifiez la date et l’heure Date&Heure Date&Heure Date Date 13/05/16 14/05/16 Heure Heure 11:02:58 11:03:08 Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... -
Page 40: Configuration Des Capteurs
► Saisissez toutes les caractéristiques de votre capteur ► Effectuez cette configuration pour tous les capteurs Paramét Config Paramétrage Config rage Type Type Inactif Inactif Spécifications Capteur RedOx -59.18 Pente mV/pH Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... -
Page 41: Configuration Des Voies De Mesure
Cl. libre Cl. actif Temp. ► Sélectionnez quels capteurs sont utilisés pour calculer la valeur de la voie de mesure ► Répétez les actions précédentes pour toutes les voies de mesure Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... -
Page 42: Configuration Des Relais
Inactif Mode Régulation Inactif Positif Sens Régulation Alarme Etat Timer ► Saisissez les spécifications de votre actionneur ► Définissez la plage de régulation Assigner Pilotage Sens Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ® Pilotage Plage de régul... - Page 43 Mise en service Page 43/56 Assigner Assigner Pilotage Pilotage Sens Sens Pilotage Pilotage Plage de régul Plage de régul Durée Durée Tmin Tmin Assigner Pilotage Sens Pilotage Plage de régul Durée Tmin Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®...
-
Page 44: Configuration De La Régulation
► Ajustez les paramètres de régulation en fonction de votre process E1 Cl libre Paramétrages Dosage Mode P.I.D. 2.00 0.50 0.00 ► Répétez les opérations précédentes pour toutes les voies de mesure Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... -
Page 45: Calibrage Des Voies De Mesure
Après avoir effectué l’étallonage les résultats sont affichés E1 Cl. libre Resultats Pente 1.192 mg/l/mA Offset 4.000mA Isopoint 0.000mg/l Dérive -0.72% ► Répétez la même procédure pour les autres voies de mesure. Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... -
Page 46: Configuration De L'affichage
Affichage Affichage Affichage Barre d’état Ecran princi Barre d’état Ecran princi Ecran princi Barre d’état Info Info Info Type Rien Entrée Entrée Type Type Rien Entrée Capteur Mesure Contact Relais Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... - Page 47 Barre de dosage Etat des relais Seuils d’alarme 8.50 Etat des contacts 6.80 Pour inverser l’ordre des voies appuyez sur la touche Mode horizontal 2H 16:36 Cl. libre 1.07 :2.00 4.86 Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®...
-
Page 48: Symboles Et Status De Fonctionnement
Commande à distance en cours Arrêt de la circulation de l’eau Pause causée par le temps de démarrage d’un capteur Maintenance ou calibrage d’un capteur nécessaire Valeur de mesure non stable Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... - Page 49 Pas de régulation programmée sur la voie Régulation en pause Pas de besoin de dosage 42.8% Puissance de dosage à 42,8% Pas de régulation, voie en alarme technique Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®...
-
Page 50: Lancement De La Régulation Et Du Dosgae
► Appuyez sur la touche pour lancer la régulation. ► Vérifier que tout ce passe bien et que la centrale commence à réguler si besoin est. Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... -
Page 51: Pièces De Rechange Et Accessoires
Convertisseur USB->RS485 REL1003 Relais 12V 5A 2RT Veuillez nous consulter pour les autres électrodes, sondes de mesures, électrolytes et capuchons à membrane ainsi que pour d’autres modèles de chambre d’analyses. Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... -
Page 52: Entretien Et Maintenance
Les réparations ne peuvent être effectuées que par des techniciens qualifiés et doivent être exécutées exclusivement dans notre usine. Pour tout problème sur votre appareil ou pour des conseils en traitement, n’hésitez pas à contacter nos services après ventes. Email : contact@syclope.fr Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®... - Page 53 Certificat CE Page 53/56 CERTIFICAT DE CONFORMITE CE Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®...
- Page 54 Notes Page 54/56 NOTES Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®...
- Page 55 Notes Page 55/56 Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®...
- Page 56 64 230 SAUVAGNON - France – Tel : +33 (0) 559 337 036 Fax : +33 (0) 559 337 037 Email : contact@syclope.fr Internet : http://www.syclope.fr © 2014 by SYCLOPE Electronique S.A.S. Notice d’installation et de mise en service SYCLOPE DOUBLEAU ®...