Olivetti OFX800 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Olivetti Manuels
  4. Télécopieurs
  5. OFX800
  6. Manuel d'utilisation
Olivetti OFX800 Manuel D'utilisation

Olivetti OFX800 Manuel D'utilisation

Télécopieur jet d'encre professionnel
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
236864Y
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Olivetti OFX800

Sommaire des Matières pour Olivetti OFX800

  • Page 1 236864Y Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Divisione Home/Office Via Jervis, 77 - 10015 IVREA ( Italie ) 11020 ARNAD (Italie) Copyright © 2000, Olivetti. Tous droits réservés. Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout moment et sans préavis.

  • Page 3: Recommandations Importantes

    RECOMMANDATIONS IMPORTANTES INSTALLATION ENTRETIEN • • Placez le fax sur une surface stable et horizontale, Pour nettoyer le fax, déconnectez-le du secteur élec- afin d'éviter des chutes qui pourraient blesser des per- trique, utilisez un chiffon humide et n'employez ni sonnes ou endommager le produit.
  • Page 4 COMPOSANTS Guide papier (réglable en fonction de la largeur du pa- pier inséré dans l'ASF). Extension de support du papier. Plateau d'introduction auto- matique des originaux à Cassette pour alimentation au- émettre et à copier (ADF). tomatique en papier ordinaire Capacité...
  • Page 5 Logement de la tête d'impression. Sortie pour les ori- ginaux émis et co- piés. Lecteur optique. Prise de connexion au combiné téléphonique. Sortie des documents reçus ou copiés.
  • Page 6 TABLEAU DE BORD Les inscriptions du tableau de bord du fax sont en anglais. Toutefois, l'emballage de l'appareil contient un masque prédécoupé dans votre langue, que vous devez appliquer sur la partie centrale du tableau de bord. Selon l'environnement opérationnel du fax, certaines touches peuvent avoir plusieurs fonctions différentes : •...
  • Page 7 MODE REC. PAUSE Sélectionne les différentes méthodes Intercale une pause de numérotation de réception. durant la numérotation directe ou du- rant la programmation des touches de numérotation rapide et des codes de numérotation abrégée. Sélectionne "en arrière" les valeurs d'un paramètre. (RAPPEL) Après avoir appuyé...

  • Page 8: Touches De Numerotation Ra- Pide

    ENVOI Lorsque vous appuyez deux fois sur cette touche avant de composer un Active la réception. numéro de téléphone ou de fax, elle permet d'accéder au réseau de l'opé- Après avoir composé le numéro de fax, rateur téléphonique programmé. active l'émission (uniquement si l'origi- nal est inséré...

  • Page 9: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES Réception automatique ..........23 INSTALLATION DU TELECOPIEUR ......1 Réception automatique avec reconnaissance du type CONTENU DE L'EMBALLAGE..........1 d'appel ............... 23 MONTAGE DU SUPPORT PAPIER POUR L'ASF....1 Réception avec répondeur automatique....... 25 CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE......1 PROGRAMMATION DE LA NUMÉROTATION RAPIDE, Connexion du télécopieur ..........
  • Page 10 Modification du volume des sonneries......40 CONNEXION A D'AUTRES SERVICES DE Reconnaissance de la cadence des sonneries .....41 RESEAU..............57 Modification de la durée du signal sonore.....42 Modification de la durée du silence ......42 UTILISATION DU FAX EN ENVIRONNEMENT Modification du code de commande à distance ....43 INTERNET (FAX2NET)...........59 Emission d'un document reçu par votre fax à...
  • Page 11 RETRAIT D'UN DOCUMENT ORIGINAL COINCE....75 RETRAIT DU PAPIER D'ALIMENTATION COINCE ....75 PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT.........76 EXECUTION SIMULTANEE DE PLUSIEURS OPERATIONS ..............77 LES CODES D'ERREUR............78 DONNEES TECHNIQUES........79 CARACTERISTIQUES GENERALES ........79 CARACTERISTIQUES DE COMMUNICATION......79 CARACTERISTIQUES D'ALIMENTATION......79 CARACTERISTIQUES DE RECEPTION .......79 CARACTERISTIQUES D'EMISSION ........79 CARACTERISTIQUES DU LECTEUR ........79 CONDITIONS AMBIANTES...........79 Test Sheet No.

  • Page 13: Installation Du Telecopieur

    INSTALLATION DU TELECOPIEUR CONTENU DE L'EMBALLAGE CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE Outre le télécopieur et ce manuel, l'emballage La connexion à la ligne téléphonique du téléco- contient les éléments suivants : pieur, du répondeur automatique, du téléphone supplémentaire ou de tout autre appareil dépend •...
  • Page 14 Connexion – 1er cas CABLE PRISE MURALE DE CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE TELECOPIEUR Prise de connexion TELEPHONE SUPPLEMEN- TAIRE OU AUTRE APPAREIL Connexion – 2ème cas (France) CABLE PRISE MURALE DE CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE TELECOPIEUR Prise de connexion TELEPHONE SUPPLEMEN- TAIRE OU AUTRE APPAREIL NSTALLATION DU TELECOPIEUR...
  • Page 15 Connexion – 2ème cas (Belgique) CABLE PRISE MURALE DE CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE TELECOPIEUR Prise de connexion TELEPHONE SUPPLEMEN- TAIRE OU AUTRE APPAREIL Connexion – 3ème cas CABLE PRISE MURALE DE CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE TELECOPIEUR Prise de connexion TELEPHONE SUPPLEMEN- TAIRE OU AUTRE APPAREIL AUTRE APPAREIL...

  • Page 16: Connexion Du Combine

    CONNEXION DU COMBINE Insérez le connecteur du câble du combiné dans la prise correspondante du fax. Insérez ensuite la fiche située à l'autre extrémité du câble dans la prise murale du réseau d'ali- mentation électrique. Le fax effectue automatiquement un test pour contrôler le fonctionnement de ses composants, et l'afficheur visualise en séquence les messages "REC.

  • Page 17: Modification De La Langue Des Messages Affiches

    MODIFICATION DE LA LANGUE DES MES- Vous pouvez également charger d'autres types de papier (avec un nombre de feuilles limité) : SAGES AFFICHES Papier couché Si les messages ne sont pas affichés dans votre La surface d'impression de ce type de papier est très langue, vous pouvez sélectionner une autre langue lisse.

  • Page 18: Configuration

    Après avoir chargé le papier, pour garantir le fonc- Prenez les feuilles par le bord supérieur, et intro- tionnement correct du fax, vous devez vérifier si le duisez-les en les faisant "tomber" dans la cas- format papier prédisposé sur le fax correspond au sette, sans les plier et sans forcer.
  • Page 19 Evitez de toucher les buses et les contacts Soulevez le couvercle du logement de la tête électriques. d'impression, comme indiqué dans la figure. NON! Insérez la tête dans son logement, avec les contacts électriques tournés vers la partie arrière du fax. Sortez la tête de son emballage, puis, en la te- nant par sa poignée, enlevez le film de protec- tion des buses.

  • Page 20: En Cas De Problème Durant Les Procédures D'insertion Et/Ou D'alignement De La Tête D'impression

    L'afficheur visualise : Poussez la tête dans la direction indiquée par la flèche, jusqu'à ce que vous entendiez un déclic IMPR. EN COURS qui confirme sa correcte insertion. Ensuite, fer- mez le couvercle du logement de la tête, et ap- Le fax imprime une autre page de test, en fonction puyez de nouveau sur la touche de la valeur sélectionnée, et retourne ensuite auto-...

  • Page 21: Modification De La Date Et De L'heure

    MODIFICATION DE LA DATE ET DE L'HEURE Appuyez sur la touche La procédure de modification de la date et de Si la date et l'heure visualisées sur l'afficheur sont l'heure est terminée. La date et l'heure se met- erronées, vous pouvez les modifier à tout moment : tront à...

  • Page 22: Numero Emetteur

    Définition du numéro de fax Appuyez sur la touche INTRO. NOM EMET. Appuyez sur la touche COMPOS. N° EMET. Vous pouvez entrer 16 caractères au maximum, en les sélectionnant un à la fois à l'aide des touches numériques. Chaque touche numérique sélectionne Composez votre numéro de fax (20 chiffres au de façon cyclique les caractères contenus dans son maximum), en entrant les chiffres un par un (par...

  • Page 23: Date Et Heure

    Modification de la position Appuyez sur la touche , et appuyez ensuite sur la touche 8 du pavé numérique. 8.CONFIGURATION /1 -9 Appuyez sur la touche DATE ET HEURE Appuyez sur la touche PARAMETRAGE Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'afficheur visualise : EN-TETE:INT.

  • Page 24: Configuration Du Fax Aux Caracteristiques De Ligne

    CONFIGURATION DU FAX AUX CARACTERISTIQUES DE LIGNE CONNEXION AU RESEAU PUBLIC Appuyez sur les touches SRXU VpOHFWLR ner l'autre type de numérotation : "SEL.PUB: Le fax est déjà prédisposé pour être connecté au IMPUL.". réseau public. Toutefois, nous vous conseillons de contrôler que les conditions suivantes sont respec- SEL.PUB:IMPUL.

  • Page 25: Reseau Public

    Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche pour confirmer votre choix, et appuyez ensuite sur la touche CONFIG.LIGNE TEL pour replacer le fax dans l'état d'attente ini- tial. Appuyez sur la touche REC. SUR FAX 100% 02-10-00 15:29 RESEAU PUBLIC Si vous avez choisi le mode de sortie "LIGNE EXT:INDIC.", le fax vous demande de frapper Appuyez sur les touches...

  • Page 26: Emission Et Reception

    EMISSION ET RECEPTION A présent que vous avez défini le nom et le numéro, LES ORIGINAUX QUE VOUS POUVEZ UTILI- vous pouvez utiliser le fax pour effectuer les opéra- tions suivantes : Formats • Emettre des documents (également en mode •...

  • Page 27: Introduction De L'original Dans L'adf

    INTRODUCTION DE L'ORIGINAL DANS L'ADF Appuyez sur la touche Ventilez et alignez soigneusement les originaux DATE ET HEURE (30 feuilles au maximum) que vous désirez char- ger dans le plateau d'introduction automatique (ADF). Appuyez sur la touche Insérez les originaux, sans forcer, dans l'ADF, avec PARAMETRAGE le côté...

  • Page 28: Emission D'un Original

    • EXTRA FIN, si l'original contient de très petits Appuyez sur les touches SRXU VpOHFWLR caractères ou des dessins. La ligne supérieure ner l'autre valeur disponible : "PHOTO:NIV. de l'afficheur visualise "EXTRA FIN", et la ligne GRIS". Dans ce mode, la partie photographique inférieure "DOCUMENT PRET".

  • Page 29: Cas Particuliers De Numerotation

    Appuyez sur la touche pour lancer Si vous avez commis une erreur, utilisez les SRXU SODFHU OH FXUVHXU VXU OH l'émission. A la fin de cette opération, l'afficheur touches visualise pendant quelques secondes le mes- chiffre erroné, et remplacez ce dernier par le sage "EMISSION ACHEVEE", et il visualise en- chiffre correct.

  • Page 30: Emission D'un Original Depuis La Memoire (Émission Differee)

    − Modifiez temporairement le type de numéro- Description détaillée de la procédure : tation en appuyant sur la touche avant ou Prenez la ligne en appuyant sur la touche pendant la composition du numéro. du fax. Au terme de l'émission, le fax restaure toujours le type de numérotation pour lequel il a été...
  • Page 31 ou bien : Pour émettre l'original à un seul destinataire, pour programmer jusqu'à 10 émissions depuis la appuyez deux fois sur la touche , sans mémoire à la fois, procédez de la façon suivante : introduire d'ultérieurs numéros : le fax confirme Assurez-vous que l'afficheur visualise l'état d'at- et termine la procédure.

  • Page 32: Modification/Repetition/Annulation D'une Emission Depuis La Memoire Deja Programmee

    En outre, vous pouvez requérir l'impression des MODIFICATION/REPETITION/ANNULATION paramètres correspondants (consultez le paragra- D'UNE EMISSION DEPUIS LA MEMOIRE DE- "Modification/répétition/annulation d'une JA PROGRAMMEE émission depuis la mémoire déjà programmée"). Cette impression vous permet d'obtenir les informa- Assurez-vous d'avoir programmé une émission tions suivantes : depuis la mémoire.

  • Page 33: Repetition Automatique De L'emission Depuis La Memoire D'un Document Ou De

    Appuyez de nouveau sur les touches Appuyez sur la touche pour choisir l'émission depuis la mémoire que PARAMETRAGE vous désirez modifier ou annuler. Ensuite, ap- puyez sur la touche pour confirmer vo- tre choix. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Si vous choisissez "MODIFIER PARAM.", ef- l'afficheur visualise : fectuez les opérations décrites aux points 7 et 8...

  • Page 34: Si L'emission Echoue

    ♦ Réception automatique avec reconnaissance SI L'EMISSION ECHOUE du type d'appel : dans ce mode de réception, après un certain nombre de sonneries, le fax se Depuis l'ADF : connecte à la ligne téléphonique, et est en me- sure de reconnaître si l'appel entant provient Si l'émission échoue à...

  • Page 35: Réception Manuelle

    Réception manuelle Si l'interlocuteur souhaitait simplement vous parler, raccrochez le combiné au terme de la conversa- Procédure : tion. Si vous disposez d'une installation téléphonique à prises multiples, vous pouvez activer la réception à distance en utilisant un téléphone dérivé connecté à...
  • Page 36 Après deux sonneries (*). Réception FAX/TEL. activée. L'appel provient d'un FAX. L'appel provient d'un TELEPHONE. Le fax se prépare automatique- Le fax émet un signal sonore ment à recevoir. pendant 20 secondes (*). L'affi- cheur visualise "DECROCHER LE TEL". Le fax se prépare au- tomatiquement à...

  • Page 37: Réception Avec Répondeur Automatique

    Si vous décrochez le combiné du téléphone avant les deux sonneries et si vous entendez la tonalité de connexion du fax de votre correspondant, appuyez sur la touche et raccrochez le combiné. Votre fax se prépare à recevoir. Si votre fax est connecté à une installation téléphonique à prises multiples, vous pouvez activer la réception avec commande à...

  • Page 38: Programmation De La Numérotation Rapide, Abrégée Et De Groupe

    PROGRAMMATION DE LA NUMÉROTATION Appuyez sur la touche RAPIDE, ABRÉGÉE ET DE GROUPE INTRO. NUM. RAP. Comme indiqué précédemment dans le paragraphe (01- 15): "Cas particuliers de numérotation", vous pouvez Appuyez sur la touche de numérotation rapide à programmer sur le fax les numérotations accélérées suivantes : laquelle vous désirez associer le numéro de fax •...
  • Page 39 Pour associer un nom : procédure et replacer le fax dans l'état d'attente Le nom n'a aucune importance aux fins de la numé- initial en appuyant directement sur la touche rotation, mais il peut s'avérer utile comme élément de contrôle. Si un nom a déjà été mémorisé, l'affi- cheur le visualise.

  • Page 40: La Numérotation Abrégée

    La numérotation abrégée Si un numéro de fax ou de téléphone a déjà été mémorisé, l'afficheur le visualise. Vous pouvez associer à des codes (01 - 94) des numéros de fax, des numéros de téléphone ou Composez le numéro de fax ou de téléphone du des adresses Internet et des noms supplémentai- correspondant (64 chiffres au maximum) direc- res, qui seront automatiquement sélectionnés lors-...
  • Page 41 Pour associer une adresse Internet : Si vous avez commis une erreur, placez le Pour associer une adresse Internet à un code de curseur sur le caractère erroné, et remplacez-le numérotation abrégée (au lieu d'un numéro de fax), par le caractère correct. Pour supprimer com- suivez la procédure précédente du point 1 jus- qu'au point 6, et effectuez ensuite les opérations plètement le nom, appuyez sur la touche...

  • Page 42: La Numérotation De Groupe

    La numérotation de groupe Si la touche de numérotation rapide ou le code de numérotation abrégée que vous avez intro- Vous pouvez regrouper sous des codes (95 – 99) duit a été modifié ou annulé à n'importe quel jusqu'à 50 numéros de fax ou de téléphone, mé- moment, l'afficheur visualise le numéro que morisés sous les touches de numérotation rapide et vous avez associé...

  • Page 43: Emission Apres La Numerotation Rapide

    Comme pour l'émission normale (consultez le para- Appuyez sur la touche graphe "Emission d'un original"), vous pouvez définir le contraste et la résolution avant de com- MOD. DEFINITIONS mencer l'émission. Lorsque vous appuyez sur la touche de numérotation rapide désirée (01 dans l'exemple), l'afficheur visua- Pour annuler le code de numérotation de lise le numéro de fax ou l'adresse Internet associée 54:7...

  • Page 44: Emission Apres La Numerotation Rapide, Abregee Ou De Groupe, Par L'intermediaire De La Consultation Des Listes Correspondantes

    ESPACE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 mesure les numéros de fax que vous avez associés A Å Ä Ã Æ B C Ç D E F G H I J K L M N Ñ O Ø Ö Õ P Q R S aux touches de numérotation rapide et/ou aux codes ß...

  • Page 45: Impression Des Rapports Et Des Listes

    IMPRESSION DES RAPPORTS ET DES LIS- après chaque émission ou uniquement sur vo- tre demande, consultez le paragraphe corres- pondant. Les rapports • Rapport de dernière multidiffusion : ce rapport contient des informations concernant la dernière Les rapports imprimés par le fax vous offrent la multidiffusion, et peut être imprimé, par l'in- possibilité...

  • Page 46: Activation/Désactivation De L'impression Automatique Du Rapport D'émission

    Activation/désactivation de l'impression Activation/désactivation de l'impression automatique du rapport d'émission automatique du rapport de multidiffusion Assurez-vous que l'afficheur visualise l'état d'at- Assurez-vous que l'afficheur visualise l'état d'at- tente initial ainsi que la date et l'heure. tente initial ainsi que la date et l'heure. REC.

  • Page 47: Interprétation Des Rapports

    − RECEPTION, RECEPTION ECM, EMI. DE- Appuyez sur la touche , et appuyez ensuite POSE, EMI. DEP. ECM, REC. B.A.L. ou sur la touche 2 du pavé numérique. REC.B.A.L. ECM pour la réception. − ENREGISTREMENT, CONFIG. USAGER, 2.IMPR. RAPPORT CREDIT RESTANT, ACTIVER MESS., DE- /1-9 SACT.

  • Page 48: Les Listes

    Les listes Si vous avez choisi "IMPR. INSTALL." ou "IMPR.: N° EXCLUS", au terme de l'impression, Vous pouvez à tout moment obtenir une impression le fax retourne automatiquement à l'état d'at- des listes complètes des paramètres d'installa- tente initial. tion et de configuration et de la liste des numéros exclus, ainsi qu'une impression des données en- Si vous avez choisi "QUITTER MENU", ap- registrées dans les touches de numérotation...
  • Page 49 Appuyez sur la touche pour confirmer la programmation. Au terme de l'impression, le fax retourne automatiquement à l'état d'attente initial. Si vous avez choisi "IMP.: NUM.GROUPE", le fax vous demande d'introduire le code du groupe. Si vous avez choisi "QUITTER MENU", ap- puyez sur la touche pour replacer le fax dans l'état d'attente initial.

  • Page 50: Comment Tirer Le Meilleur Parti De Votre Fax

    COMMENT TIRER LE MEILLEUR PARTI DE VOTRE FAX DEFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCER- Réception d'un document plus long que NANT LA RÉCEPTION le format de papier utilisé Réduction de la zone d'impression d'un Si vous recevez un document plus long que le format de papier utilisé, vous pouvez programmer le fax afin document en réception qu'il imprime le texte en excédent sur une autre...

  • Page 51: Activation De La Réception Silencieuse

    Appuyez sur la touche Si vous sélectionnez le paramètre "EXCE- DENT:AUTO.", le fax imprimera le texte en ex- REC.SILENC.:NON cédent sur une autre feuille, à condition que l'excédent dépasse 8 mm. Si vous sélectionnez le paramètre "EXCE- Appuyez sur les touches SRXU YLVXDOLVHU DENT:OUI", le fax imprimera toujours le texte les autres options disponibles : "REC.SILEN.:...

  • Page 52: Modification Du Nombre De Sonneries

    Modification du nombre de sonneries Modification du volume des sonneries Cette fonction n’est disponible que dans certains Si vous le désirez, vous pouvez également modifier pays. le volume des sonneries de la façon suivante : Si le fax est prédisposé pour la réception automati- Assurez-vous que l'afficheur visualise l'état d'at- que avec reconnaissance du type d'appel, il peut, à...

  • Page 53: Reconnaissance De La Cadence Des Sonneries

    Reconnaissance de la cadence des son- Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'affi- neries cheur visualise : Dans certains pays, les centraux téléphoniques of- FONCT. AVANCEES frent la possibilité d'assigner à une même ligne téléphonique deux ou plusieurs numéros, corres- pondants à...

  • Page 54: Modification De La Durée Du Signal Sonore

    Modification de la durée du signal sonore Modification de la durée du silence Cette fonction n’est disponible que dans certains Cette fonction n’est disponible que dans certains pays. pays. Lorsque le fax est prédisposé pour la réception Nous vous rappelons que si la durée du silence automatique avec reconnaissance du type d'ap- programmée sur le répondeur automatique est pel, il se comporte de la façon suivante :...

  • Page 55: Modification Du Code De Commande À Distance

    Modification du code de commande à Appuyez sur la touche distance INTROD. CODE CODE (0-9): Si le fax est connecté à un téléphone dérivé fonc- tionnant en multifréquence et est prédisposé pour la Introduisez le nouveau code, par exemple "9". réception manuelle ou pour la réception automatique avec reconnaissance du type d'appel, chaque fois INTROD.

  • Page 56: Definitions Supplementaires Concernant L'emission

    Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Appuyez sur la touche pour confirmer l'afficheur visualise : la programmation, et appuyez ensuite sur la tou- pour replacer le fax dans l'état d'at- TRANSFERT FAX tente initial. Appuyez sur la touche DEFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCER- TRANSF.

  • Page 57: Ecoute Des Signaux De Prise De Ligne

    Ecoute des signaux de prise de ligne Assurez-vous que l'afficheur visualise l'état d'at- tente initial ainsi que la date et l'heure. Comme déjà indiqué dans le paragraphe "Cas parti- culiers de numérotation", le fax est prédisposé REC. SUR FAX 100% pour l'écoute des tonalités de ligne au cours de la 28-10-00 11:45...

  • Page 58: Réduction De La Vitesse D'émission

    Activation/désactivation du mode ECM Appuyez sur la touche pour confirmer Le mode ECM (Mode de correction des erreurs) votre choix, et appuyez ensuite sur la touche pour replacer le fax dans l'état d'attente initial. est un système qui permet corriger les erreurs pro- voquées par les perturbations de la ligne téléphoni- REC.

  • Page 59: Reception Et Emission D'un Original Par Releve/Depose (Polling)

    RECEPTION ET EMISSION D'UN ORIGINAL PAR RELEVE/DEPOSE (POLLING) La relève et la dépose (Polling) La fonction relève/dépose permet à un fax de demander à un appareil distant de lui envoyer automatiquement un document. Les caractéristiques fondamentales de cette méthode de communication sont au nombre de deux : •...

  • Page 60: Impression Du Rapport De Dernière Réception Par Relève

    Impression du rapport de dernière récep- Appuyez sur la touche tion par relève DEF.NOUVELLE ACT Assurez-vous que l'afficheur visualise l'état d'at- tente initial ainsi que la date et l'heure. Appuyez sur les touches REC. SUR FAX 100% IMP. DEFINITIONS 11-10-00 14:55 Appuyez sur la touche , et appuyez ensuite...

  • Page 61: Annulation D'une Émission Par Dépose Déjà Programmée

    Pour effacer le document de la mémoire, sui- Insérez l'original dans l'ADF. vez la procédure décrite ci-dessous : NORMAL 100% DOCUMENT PRET Appuyez sur les touches SRXU YLVXDOLVHU l'autre option disponible : "ANNULER CONFIG.". Choisissez le type de contraste et de résolution adéquat.

  • Page 62: Les Fonctions De Securite

    LES FONCTIONS DE SECURITE Le fax est doté de fonctions de sécurité, grâce auxquelles vous pouvez empêcher à des personnes non autorisées d'émettre des documents, d'effectuer des copies ou de modifier la configuration définie. Les fonctions de sécurité, qui sont regroupées dans le menu SECURITE, sont les suivantes : •...

  • Page 63: Modification/Annulation Des Mots De Passe

    MODIFICATION/ANNULATION DES MOTS DE ou bien − Annuler le mot de passe actuel, en appuyant PASSE d'abord sur la touche , et en appuyant Les mots de passe peuvent être modifiés ou annulés à tout moment. ensuite sur la touche Le fax visualise la fonction de sécurité...

  • Page 64: Impression/Effacement Des Documents Contenus Dans La Boite Aux Lettres Reservee

    Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'affi- cheur visualise : Si vous avez défini un mot de passe, l'afficheur visualise : SECURITE INTRO.MOT_PASSE: Appuyez sur la touche Dans le cas contraire, l'afficheur visualise "IM- PRESSION LISTE". PROTECTION PROGRAM.

  • Page 65: Creation D'une Liste De Numeros Exclus

    Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche pour imprimer le document sélectionné, ou appuyez sur les tou- CONFIG.LIGNE TEL ches SUPPRESSION DOC. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'affi- cheur visualise : Appuyez sur la touche pour supprimer SECURITE le document.

  • Page 66: Impression/Effacement Des Documents En Memoire

    Pour définir un autre numéro, appuyez sur la Appuyez sur la touche pour imprimer touche et répétez la procédure à partir directement la liste des documents en mémoire, ou appuyez sur les touches du point 9. Ensuite, appuyez sur la touche SRXU YLVXDO ser l'autre option disponible.

  • Page 67: Pour Telephoner

    POUR TELEPHONER Si l'ADF ne contient aucun document, l'appareil TELEPHONER A L'AIDE DE LA NUMEROTA- peut être utilisé comme un téléphone traditionnel. TION RAPIDE Ainsi, lorsque vous prenez la ligne en décrochant le combiné, vous pouvez bénéficier de toutes les fonc- Procédure : tions communes aux appareils téléphoniques tradi- tionnels disponibles sur le marché.

  • Page 68: Telephoner A L'aide De La Numerotation Rapide Ou Abregee Par L'intermediaire De La Consultation Des Listes Correspondantes

    TELEPHONER A L'AIDE DE LA NUMEROTA- RAPPELER UN DES 10 DERNIERS NUMEROS TION RAPIDE OU ABREGEE PAR L'INTER- COMPOSES OU UN DES 20 DERNIERS NU- MEDIAIRE DE LA CONSULTATION DES LIS- MEROS ENTRANTS TES CORRESPONDANTES Procédure : Si vous ne vous souvenez plus de la touche de numérotation rapide ou du code de numérotation abrégée associé...

  • Page 69: Connexion A D'autres Services De Reseau

    CONNEXION A D'AUTRES SERVICES DE RESEAU L'appareil autorise la connexion directe au réseau Frappez le nouvel indicatif (6 caractères au d'un autre opérateur téléphonique. Dans certains maximum) et appuyez sur la touche , ou pays, l'appareil est déjà prédisposé pour ce type de confirmez l'indicatif déjà...
  • Page 70 Pour écouter les signaux de prise de ligne durant la numérotation sans décrocher le combiné. Pour pouvoir utiliser les procédures accélérées de numérotation, telles que la numérotation rapide et la numéro- tation abrégée, durant leur programmation (consultez le paragraphe "Programmation de la numérotation rapide, abrégée et de groupe", du chapitre "Emission et réception"), vous devez appuyer une fois sur la touche avant de composer le numéro du correspondant, si le fax est connecté...

  • Page 71: Utilisation Du Fax En Environnement Internet (Fax2Net)

    UTILISATION DU FAX EN ENVIRONNEMENT INTERNET (FAX2NET) Cette prestation pourrait ne pas être disponible dans votre pays. Pour obtenir des informations plus détaillées, consultez votre revendeur. INTRODUCTION L'adresse courrier électronique (adresse E-mail) Si vous n'êtes pas un habitué d'Internet, lisez attenti- L'expression "E-mail"...

  • Page 72: Inscription

    INSCRIPTION Appuyez sur la touche Avant de pouvoir utiliser votre fax en environnement CONFIG.LIGNE TEL Internet, vous devez vous abonner à un fournisseur de services Internet (SERVEUR). Pour l'inscription auprès du serveur, utilisez le formu- Appuyez sur la touche laire correspondant à votre pays fourni avec l'appa- reil : remplissez soigneusement ce formulaire, et envoyez-le au numéro de fax indiqué.

  • Page 73: Configuration Du Fax

    CONFIGURATION DU FAX Frappez le numéro de compte indiqué sur la télécopie de réponse envoyée par le centre En réponse à votre demande d'inscription, le centre d'assistance client. Ensuite, appuyez sur la d'assistance client vous enverra une télécopie de touche confirmation : ce document contient le numéro du fournisseur et l'identificatif client (numéro de compte Votre fax se connecte automatiquement au ser-...

  • Page 74: Paiement Du Service Internet

    PAIEMENT DU SERVICE INTERNET Paiement d'ultérieures minutes de com- munication Lorsque vous vous inscrivez aux services Internet, un certain nombre de minutes sont immédiatement Si vous souhaitez payer d'avance d'ultérieures minu- accréditées sur votre compte, pour vous permettre tes de communication, remplissez le module qui vous d'effectuer vos opérations en ligne.

  • Page 75: Reception De Messages Electroniques

    RECEPTION DE MESSAGES ELECTRONIQUES MISE A JOUR DES TARIFS Vous pouvez choisir comment recevoir vos messa- Pour recevoir la liste des tarifs courants, contactez le ges électroniques en environnement Internet. Pour fournisseur à l'aide de la procédure suivante : cela, effectuez la procédure suivante : Assurez-vous que l'afficheur visualise l'état d'at- Assurez-vous que l'afficheur visualise l'état d'at- tente initial ainsi que la date et l'heure.

  • Page 76: Operations En Environnement Internet

    OPERATIONS EN ENVIRONNEMENT INTER- Réception de messages électroniques Vous pouvez recevoir tous vos messages électroni- ques directement sur votre fax, à votre nouvelle Emission d'un document via Internet adresse de courrier électronique. Pour obtenir de plus amples informations sur la gestion de ce ser- Insérez le document dans l'ADF, et réglez les vice, consultez le paragraphe correspondant de ce guides latéraux en fonction de sa largeur.

  • Page 77: Pour Effectuer Une Copie

    POUR EFFECTUER UNE COPIE Comme déjà indiqué, vous pouvez utiliser l'appareil en tant que photocopieur. Le résultat obtenu dépendra d'une série de valeurs, que vous pourrez sélectionner, à l'aide de la touche , avant de lancer la fonction de copie. OBTENTION DU RESULTAT D'IMPRESSION Choix du type de papier pour la copie DESIRE...

  • Page 78: Agrandissement Ou Réduction De L'original Sur La Copie

    ZOOM Après 2 minutes d’inactivité, ou lorsque 2 mi- NORMAL 100 % * nutes se sont écoulées depuis la dernière opération de copie, le fax restaure les valeurs La valeur "NORMAL" est la valeur par défaut, c'est- prédéfinies (valeurs par défaut). à-dire copie 1.1 sur format A4.

  • Page 79: Les Originaux Que Vous Pouvez Copier

    Procédez de la façon suivante : LUMINOSITE ³ ´ - ..+ Si nécessaire, chargez du papier dans l'ASF, et assurez-vous que son format correspond au Le niveau 3 est le niveau par défaut. format défini dans le menu Configuration (consultez le paragraphe "Chargement du pa- Appuyez sur les touches SRXU DXJPHQWHU...

  • Page 80: Entretien

    ENTRETIEN Pour garantir le bon fonctionnement de votre appareil, suivez les recommandations indiquées au début du ma- nuel. Ces recommandations concernent également le remplacement des consommables (tête d'impression mono- chrome) et le nettoyage périodique des composants suivants : • Buses de la tête d'impression. •...
  • Page 81 Extrayez la tête de son logement. Insérez la tête dans son logement, avec les contacts électriques tournés vers la partie arrière de l'appareil. Sortez la tête neuve de son emballage, et, en la tenant par sa poignée, retirez le film de protec- Poussez la tête dans le sens de la flèche, jus- tion des buses.

  • Page 82: Alignement De La Tete D'impression

    ALIGNEMENT DE LA TETE D'IMPRESSION PRECAUTIONS Lorsque vous insérez une tête neuve, nous vous Etant donné que vous devrez changer la tête à des conseillons d'effectuer immédiatement la procédure intervalles plus oui moins réguliers, en fonction de d'alignement de la tête. l'utilisation du fax, prenez les précautions suivantes : •...

  • Page 83: Nettoyage Des Contacts Electriques De La Tete D'impression

    − Retirez la tête, nettoyez les contacts électri- Appuyez sur la touche ques de la tête d'impression et du chariot NETTOYAGE:OUI porte-tête (consultez le paragraphe "Net- toyage des contacts électriques de la tête d'impression") et réinsérez la tête. Appuyez sur la touche .
  • Page 84 Déconnectez l'appareil du réseau d'alimentation Débloquez la tête d'impression, en agissant sur électrique. le levier situé sur le côté arrière du logement. A l'aide d'un chiffon légèrement humide, net- toyez les contacts électriques du chariot porte- tête. Extrayez la tête de son logement. Réinsérez la tête d'impression, et refermez le couvercle du logement.

  • Page 85: Nettoyage De La Bande Essuie-Tete

    NETTOYAGE DE LA BANDE ESSUIE-TETE Déplacez le chariot porte-tête vers la gauche, comme indiqué dans la figure. Appuyez sur la touche . L'afficheur visualise le message "CHANGEMENT TETE, ENFON- CER REPRENDRE". Soulevez le couvercle du logement de la tête d'impression. Nettoyez la bande essuie-tête avec un coton tige sec.

  • Page 86: Nettoyage Du Lecteur Optique

    NETTOYAGE DU LECTEUR OPTIQUE Refermez le tableau de bord. L'accumulation de poussière sur le miroir du lecteur Reconnectez l'appareil au réseau d'alimentation électrique. optique peut entraver la lecture des documents. Pour éviter cet inconvénient, nettoyez le miroir de temps à Pour vérifier si le lecteur optique est propre, effec- autre de la façon suivante : tuez la copie d'une page blanche.

  • Page 87: Nettoyage De La Carrosserie

    rieure, et la progression de la procédure sur la ligne Maintenez le tableau de bord soulevé, et retirez inférieure. les éventuels originaux présents dans l'ADF. Au terme de l'opération, si aucune erreur ne s'est vérifiée, l'afficheur visualise : FIN CALIBRAGE Si vous appuyez sur la touche , l'afficheur visualise le message "PATIENTEZ", la feuille est...

  • Page 88: Problemes De Fonctionnement

    PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT Contrôlez que le papier chargé dans l'ASF est correctement inséré dans la cassette, et La liste ci-dessous vous aidera à résoudre certains qu'il n'est ni déchiré ni froissé. problèmes de fonctionnement. • Papier coincé dans la zone de sortie des do- PROBLEME SOLUTION cuments reçus/copiés :...

  • Page 89: Execution Simultanee De Plusieurs Operations

    EXECUTION SIMULTANEE DE PLUSIEURS OPERATIONS Si vous ne parvenez pas à effectuer l'opération désirée, après avoir contrôlé que l'appareil fonctionne correctement, vérifiez que vous n'êtes pas en train d'exécuter simultanément plusieurs opérations incompatibles entre elles. Lorsque vous utilisez une fonctionnalité spécifique, vous ne pouvez pas lancer une seconde opération dans le même environnement : par exemple, si vous êtes en train d'effectuer une impression locale (EMISSION MEM., RAPPORTS, MANIPULAT.

  • Page 90: Les Codes D'erreur

    LES CODES D'ERREUR Les codes d'erreur imprimés dans le rapport d'émission et dans le journal d'activités sont composés de deux chif- fres indiquant la cause de l'erreur. Par manque d'espace, ce code est imprimé dans le journal d'activités sans au- cun message.

  • Page 91: Donnees Techniques

    DONNEES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES GENERALES CARACTERISTIQUES D'EMISSION • Modèle : Télécopieur de table. Vitesse d'émission : 7 s (14400 bps)**. • • Afficheur A cristaux liquides (LCD) ADF (A4, Letter et Legal) : 30 feuilles. 16 + 16 caractères. • Capacité mémoire Jusqu'à...

  • Page 92: Test Sheet No. 1

    Test Sheet No. 1...

Table des Matières