Honda WB20XT Manuel De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour WB20XT:
- Guide de l'utilisateur (190 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (36 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (38 pages)
Publicité
Liens rapides
WB20XT. WB30XT. WR30XT
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE
L'UTILISATEUR
MANUAL DEL
USUARIO
©Honda Motor Co., Ltd. 2014
4MYG4601
00X4M-YG4-6010
4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 1-2
4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 1-2
All manuals and user guides at all-guides.com
MANUAL PEMILIK
BUKU PETUNJUK
PEMILIK
efsnm7
YXXXX.XXXX.XX
PRINTED IN THAILAND
— 1 —
1. GENERAL SAFETY
1. SECURITE GENERALE
1. SEGURIDAD GENERAL
DO NOT USE INSIDE HOUSE
NE PAS UTILISER A L'INTERIEUR
NO LO EMPLEE DENTRO DE CASA
JANGAN GUNA DI DALAM RUMAH
JANGAN GUNAKAN DI DALAM RUMAH
— 2 —
1. KESELAMATAN AM
1. KEAMANAN UMUM
2013/11/15 19:06:35
2013/11/15 19:06:35
Publicité
Manuels Connexes pour Honda WB20XT
Sommaire des Matières pour Honda WB20XT
- Page 1 JANGAN GUNAKAN DI DALAM RUMAH MANUAL PEMILIK OWNER’S MANUAL BUKU PETUNJUK MANUEL DE PEMILIK L’UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO efsnm7 ©Honda Motor Co., Ltd. 2014 YXXXX.XXXX.XX 4MYG4601 PRINTED IN THAILAND 00X4M-YG4-6010 — 1 — — 2 — 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 1-2 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 1-2 2013/11/15 19:06:35...
- Page 2 PARE EL MOTOR TENIR HORS DE PORTEE DES HENTIKAN ENJIN ENFANTS HENTIKAN MESIN MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS JAUHKAN DARIPADA KANAK-KANAK JAUHKAN DARI JANGKAUAN ANAK-ANAK — 3 — — 4 — 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 3-4 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 3-4 2013/11/15 19:06:35 2013/11/15 19:06:35...
- Page 3 PERHATIAN: Periksa mesin di permukaan rata dalam 2. Jika ketinggian oli kurang. Isi oli hingga mencapai bagian atas. kondisi dimatikan. — 5 — — 6 — 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 5-6 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 5-6 2013/11/15 19:06:35 2013/11/15 19:06:35...
- Page 4 1. Periksa ketinggian bahan bakar. No emplee nunca una mezcla de aceite/gasolina ni gasolina sucia. Jangan guna campuran minyak/gasolin atau gasolin berkualiti rendah. Jangan gunakan oli/bensin campur atau bensin kotor. — 7 — — 8 — 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 7-8 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 7-8 2013/11/15 19:06:35 2013/11/15 19:06:35...
- Page 5 2. Le nettoyer s’il est sale (voir page 22). 2. Límpielo si está sucio (consulte la página 22). 2. Bersihkan jika kotor (Lihat halaman 22). 2. Bersihkan jika kotor (Baca halaman 22). — 9 — — 10 — 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 9-10 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 9-10 2013/11/15 19:06:36 2013/11/15 19:06:36...
-
Page 6: Menghidupkan Mesin
3. Placer le levier de starter sur la position de fermeture. 3. Gire la palanca del estrangulador a la posición cerrada. 3. Pusing tuil cok ke posisi tutup. 3. Putar tuas choke ke posisi tutup. — 11 — — 12 — 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 11-12 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 11-12 2013/11/15 19:06:36 2013/11/15 19:06:36... -
Page 7: Mematikan Mesin
2. Placer l’interrupteur du moteur sur « OFF ». 2. Gire el interruptor del motor a la posición “OFF”. 2. Pusing suis enjin ke posisi “OFF”. 2. Putar saklar mesin ke posisi “OFF”. — 13 — — 14 — 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 13-14 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 13-14 2013/11/15 19:06:36 2013/11/15 19:06:36... - Page 8 3. Gire la válvula del combustible a la posición “OFF”. 3. Pusing injap bahan api ke posisi “OFF”. 3. Geser katup bahan bakar ke posisi “OFF”. — 15 — — 16 — 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 15-16 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 15-16 2013/11/15 19:06:36 2013/11/15 19:06:36...
- Page 9 Sustituir si es necesario Ganti jika perlu Gantikan jika perlu After every 500 hrs. Toutes les 500 heures. Cada 500 horas Setelah setiap 500 jam Selepas setiap 500 jam — 17 — — 18 — 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 17-18 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 17-18 2013/11/15 19:06:36 2013/11/15 19:06:36...
- Page 10 (1) Maintenance plus fréquente lors d’une utilisation dans des endroits poussiéreux. (2) La maintenance de ces pièces doit être effectuée par votre technicien Honda agréé, à moins de disposer des outils adéquats et des compétences mécaniques nécessaires. Consultez le manuel des pièces Honda pour connaître les procédures de maintenance.
- Page 11 2. Limpie el depósito. 2. Limpie el elemento del fi ltro de aire. 2. Bersihkan deposit. 2. Bersihkan elemen pembersih udara. 2. Bersihkan kerak. 2. Bersihkan elemen pembersih udara. — 21 — — 22 — 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 21-22 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 21-22 2013/11/15 19:06:36 2013/11/15 19:06:36...
- Page 12 2. Longgarkan bolt saliran dengan memusingnya 1 hingga 2 pusingan melawan arah jam dan salirkan bahan api dari karburetor. — 23 — — 24 — 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 23-24 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 23-24 2013/11/15 19:06:36 2013/11/15 19:06:36...
- Page 13 5. Remisage du moteur dans un endroit propre. 5. Guarde el motor en un lugar limpio. 5. Simpan enjin di kawasan bersih. 5. Simpan mesin di tempat yang bersih. — 25 — — 26 — 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 25-26 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 25-26 2013/11/15 19:06:36 2013/11/15 19:06:36...
- Page 14 1. Periksa bahan api. 1. Periksa bahan bakar. TIDAK TIDAK 2. Check oil. 2. Vérifi er l’huile. 2. Compruebe el aceite. 2. Periksa minyak. 2. Periksa oli. — 27 — — 28 — 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 27-28 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 27-28 2013/11/15 19:06:36 2013/11/15 19:06:36...
- Page 15 Adakah hos rosak? Apakah selangnya rusak? NORMAL CORRECTO 2. Check the strainer. 2. Vérifi er la crépine. 2. Compruebe el fi ltro. 2. Periksa saring. 2. Periksa saringan. — 29 — — 30 — 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 29-30 4190003̲00X4M-YG4-6000̲WB20XT̲WB30XT̲WR30XT.indd 29-30 2013/11/15 19:06:36 2013/11/15 19:06:36...
- Page 16 TURUS BUANGAN TOTAL HEAD HEAD BUANG HAUTEUR TOTALE ALTURA TOTAL JUMLAH TURUS HEAD TOTAL Take the pump to an authorized Honda dealer. SUCTION HEAD MÁX. HAUTEUR D’ASPIRATION ALTURA DE ASPIRACIÓN MAKS WB20XT 32 m Amener la pompe chez un revendeur Honda agréé.