Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ENGLISH
2 ~ 7
Before operating the unit,
read these operating
instructions thoroughly
and keep them for future
reference.
Manufactured by:
Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam
Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit
CS-PW18GKE
FRANÇAIS
8 ~ 13
Avant d'utiliser l'appareil,
lisez ce mode d'emploi dans
son intégralité et conservez-
le pour toute référence
ultérieure.
© 2006 Panasonic HA Air-Conditioning
(M) Sdn. Bhd. (11969-T). All rights
reserved. Unauthorized copying and
distribution is a violation of law.
F565577
Outdoor Unit
CU-PW18GKE
ESPAÑOL
14 ~ 19
Antes de utilizar la unidad,
sírvase leer atentamente
estas instrucciones
de funcionamiento y
conservarlas como futuro
elemento de consulta.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic CS-PW18GKE
Sommaire des Matières pour Panasonic CS-PW18GKE
- Page 1 Manufactured by: © 2006 Panasonic HA Air-Conditioning Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. (M) Sdn. Bhd. (11969-T). All rights Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam reserved. Unauthorized copying and Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.
-
Page 2: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DÉFINITION Pour éviter des blessures corporelles et des dégâts matériels, respectez les instructions ci-dessous. Tout dysfonctionnement dû au non-respect des instructions peut occasionner des nuisances ou des dégâts dont la gravité est classée comme décrit ci-après: Ce symbole signale la présence Ce symbole signale la présence d’un Avertissement Attention... - Page 3 INFORMATION RÉGLEMENTAIRE Nous vous remercions d’avoir Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes invalides sans porté votre choix sur un surveillance. Vous devez surveiller les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. climatiseur EXIGENCES ENVIRONNEMENTALES TABLE DES MATIÈRES...
-
Page 4: Préparation De La Télécommande
FONCTIONNEMENT PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE SIGNAL DE LA TÉLÉCOMMANDE Insertion des piles RÉCEPTEUR RÉCEPTEUR RÉCEPTEUR RÉCEPTEUR • Assurez-vous qu’il ne soit Retirez pas obstrué. Placez des piles • Certaines lampes AAA ou R03 fl... -
Page 5: Fonctionnalités
FONCTIONNALITÉS FONCTIONNALITÉS RÉGLAGE DE L’HEURE RÉGLAGE DE L’HEURE FONCTIONNALITÉS FONCTIONNALITÉS RÉGLAGE DE L’HEURE RÉGLAGE DE L’HEURE POUR RÉGLER L’HEURE POUR SÉLECTIONNER LA VITESSE DU VENTILATEUR • Lorsque vous souhaitez que le climatiseur soit mis automatiquement sous ou hors tension à une heure •... -
Page 6: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Coupez l’alimentation avant le nettoyage FILTRE À AIR FILTRE À AIR FILTRE À AIR FILTRE À AIR UNITÉ UNITÉ UNITÉ UNITÉ • Il est recommandé de nettoyer les fi ltres à air toutes les deux semaines. INTÉRIEURE INTÉRIEURE INTÉRIEURE INTÉRIEURE... -
Page 7: Dépannage
DÉPANNAGE Les symptômes suivants ne correspondent pas à un dysfonctionnement. Symptôme Cause ■ De la vapeur se dégage de l’unité intérieure. Il s’agit d’un effet de condensation dû au refroidissement. ■ Lors du fonctionnement, vous entendez un Fluide frigorigène à l’intérieur de l’appareil. bruit d’eau qui coule. - Page 8 For detailed explanation, please refer to pages 4 ~ 5. Pour plus de détails, veuillez consulter les pages 10 et 11. Para una explicación detallada, por favor lea las páginas 16 y 17. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ Printed in Malaysia F565577 OPTH0611-00...