Panasonic CS-UZ9SKE Comment Utiliser L'appareil
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Operating Instructions
Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit
CS-UZ9SKE
CS-UZ12SKE
CS-UZ18SKE
CS-PZ9SKE
CS-PZ12SKE
CS-PZ18SKE
Outdoor Unit
CU-UZ9SKE
CU-UZ12SKE
CU-UZ18SKE
CU-PZ9SKE
CU-PZ12SKE
CU-PZ18SKE
Operating Instructions
Air Conditioner
Thank you for purchasing this Panasonic Air conditioner.
Installation instructions attached.
Before operating the unit, please read these operating
instructions thoroughly and keep them for future
reference.
Comment utiliser l'appareil
Climatiseur
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur un
climatiseur Panasonic.
Instructions d'installation jointes.
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce mode d'emploi
dans son intégralité et conservez-le pour toute référence
ultérieure.
Instrucciones de funcionamiento
Climatizador de aire
Muchas gracias por elegir una unidad de aire
acondicionado Panasonic.
Incluye instrucciones de instalación.
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas
instrucciones de funcionamiento y conservarlas para
futuras consultas.
Istruzioni di funzionamento
Condizionatore d'aria
Grazie per aver acquistato un climatizzatore Panasonic.
Istruzioni d'installazione allegate.
Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente le
istruzioni e conservare questo opuscolo per potervi fare
riferimento in futuro.
Instruções de funcionamento
Aparelho de ar condicionado
Obrigado por adquirir o Ar Condicionado da Panasonic.
Instruções de Instalação fornecido.
Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este
manual de utilização e guarde-o para future referência.
Инструкции за работа
Климатик
Благодарим Ви, че закупихте климатик Panasonic.
Приложени са инструкции за монтаж.
Преди да задействате климатика, моля, прочетете
внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за
бъдещи справки.
2-11
12-21
22-31
32-41
42-51
52-61
ACXF55-01510
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic CS-UZ9SKE
Sommaire des Matières pour Panasonic CS-UZ9SKE
- Page 1 Operating Instructions Air Conditioner Operating Instructions 2-11 Air Conditioner Thank you for purchasing this Panasonic Air conditioner. Installation instructions attached. Before operating the unit, please read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Comment utiliser l’appareil 12-21 Model No.
- Page 12 Guide rapide Insertion des piles 1 Retirez le couvercle arrière de la télécommande 2 Placez des piles AAA ou R03 (valables environ 1 an) 3 Fermez le couvercle Réglage de l’horloge 1 Appuyez sur CLOCK 2 Réglez l’heure 3 Confi rmez Fonctionnement de base 1 Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité...
- Page 13 Table des matières Consignes de sécurité ......14-17 Consignes d’utilisation ......18-19 Instructions de nettoyage ......20 Dépannage ..........21 Informations ..........63 TIMER TIMER CANCEL CANCEL Accessoires • Télécommande • Piles AAA ou R03 × 2 • Support de la télécommande • Vis pour le support de la télécommande ×...
- Page 14 Consignes de sécurité Pour éviter des blessures corporelles sur vousmême et sur les autres ou des dégâts AVERTISSEMENT matériels, respectez les instructions ci-dessous : Tout dysfonctionnement dû au non-respect des instructions peut occasionner des nuisances ou Unité intérieure et unité extérieure des dégâts dont la gravité...
- Page 15 Pour éviter une surchauffe, un incendie N’utilisez pas des moyens d’accélération ou un choc électrique : du processus de dégivrage ou de • Ne partagez pas la prise d’alimentation nettoyage autres que ceux recommandés avec un autre appareil. par le fabricant. •...
- Page 16 Consignes de sécurité Prévenez les chocs électriques en ATTENTION coupant l’alimentation et en débranchant l’unité : - Avant le nettoyage ou l’entretien. - En cas de non utilisation prolongée, Unité intérieure et unité extérieure Afi n d’éviter des dommages ou de la - En période d’activité...
- Page 17 Prévenez les fuites d’eau en vous assurant que le tuyau de vidange est : - Correctement raccordé, - Dégagé de toute gouttière et récipient, ou - Non immergé dans l’eau Après une longue période d’utilisation ou après une utilisation avec un appareil à...
- Page 18 Consignes d’utilisation Pour Passer De Puissant À Silencieux POWERFUL QUIET NORMAL PUISSANT : Pour Atteindre Rapidement La Récepteur et voyant de Température Souhaitée la télécommande • Cette opération s’arrête automatiquement au (Vert) bout de 20 minutes. POWER Affi chage de la SILENCE : Pour Un Fonctionnement Silencieux télécommande (Orange)
- Page 19 Pour sélectionner la vitesse du Pour régler l’heure FAN SPEED ventilateur 2 jeux de minuteurs de MARCHE et ARRÊT sont disponibles pour allumer et éteindre l’unité à (Affi chage de la télécommande) différentes heures préréglées. AUTO • Pour AUTO, la vitesse du ventilateur intérieur est automatiquement ajustée en fonction du mode de fonctionnement.
- Page 20 Insérez dans l’unité Soulevez Filtre purifi cateur d’air Faites coulisser vers la droite ou vers la gauche • Applicable aux modèles CS-UZ9SKE, CS-UZ12SKE, CS-UZ18SKE uniquement. Tirez le panneau vers l’extérieur • Le fi ltre purifi cateur d’air ne doit pas être lavé.
- Page 21 Dépannage Les рhénomènes suivants ne correspondent pas à un dysfonctionnement. Phénomène Cause De la vapeur se dégage de l’unité intérieure. • Il s’agit d’un effet de condensation dû au refroidissement. Lors du fonctionnement, vous entendez un bruit d’eau • Fluide frigorigène à l’intérieur de l’appareil. qui coule.
- Page 63 Français Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou fi gurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.