Native Instruments TRAKTOR KONTROL S8 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Native Instruments Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. TRAKTOR KONTROL S8
  6. Manuel d'utilisation
Native Instruments TRAKTOR KONTROL S8 Manuel D'utilisation

Native Instruments TRAKTOR KONTROL S8 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TRAKTOR KONTROL S8:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Native Instruments TRAKTOR KONTROL S8

Sommaire des Matières pour Native Instruments TRAKTOR KONTROL S8

  • Page 1 Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment sans pré- avis et n’engagent pas la responsabilité de Native Instruments GmbH. Le Logiciel décrit dans ce document est soumis à l’acceptation d’une Licence d’Utilisation et ne doit pas être copié...
  • Page 3 NATIVE INSTRUMENTS K.K. YO Building 3F Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Japon www.native-instruments.co.jp NATIVE INSTRUMENTS UK Limited 18 Phipp Street London EC2A 4NU www.native-instruments.com © NATIVE INSTRUMENTS GmbH, 2014. All rights reserved.© NATIVE INSTRUMENTS GmbH, 2014. Tous droits réservés.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Bienvenue dans l'univers de TRAKTOR KONTROL S8 ! ..........12 Par où commencer ? ........................12 Conventions dans ce manuel ..................... 14 Utilisation de votre S8 — Prise en main ..............18 Vue d'ensemble du TRAKTOR KONTROL S8 ................. 19 Activer les Decks ........................
  • Page 5 Charger un Remix Set ....................104 3.6.2 Déclencher les Samples ..................... 105 3.6.3 Déclencher des samples de différentes tailles ............110 3.6.4 Régler les niveaux et utiliser les filtres de Remix Slots ..........112 TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 5...
  • Page 6 Référence matériel ....................155 Vue d'ensemble du contrôleur ....................155 4.1.1 Vue de la face supérieure ..................156 4.1.2 Panneau arrière ......................157 4.1.3 Panneau avant ......................157 4.1.4 États associés aux diodes ..................157 TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 6...
  • Page 7 Bouton Performance Mode .................187 4.2.7.6 Encodeur BROWSE ..................187 4.2.7.7 Bouton BACK .....................188 4.2.8 Contrôles Performance ....................189 4.2.9 Tirettes de volume des slots ..................192 4.2.10 Pads .......................... 193 4.2.11 Touch Strip ........................ 195 TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 7...
  • Page 8 Curseur CUE VOL ..................225 4.4.2.3 Curseur CUE MIX ..................225 4.4.2.4 Encodeur TEMPO ..................226 4.4.2.5 Curseur BOOTH ..................228 4.4.2.6 Section GLOBAL ..................228 4.4.2.7 Boutons MIC 1 et 2 ..................229 4.4.2.8 Curseur MAIN .....................230 TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 8...
  • Page 9 Contrôler les assignations micro ................251 5.6.2 Assigner un micro à un autre canal ................252 5.6.3 Basculer entre les modes Live Input et Direct Thru ............ 253 5.6.4 Activer une entrée MIC ....................254 TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 9...
  • Page 10 TRAKTOR présente des problèmes de performance ............ 268 8.1.4 Mises à jour ....................... 269 Obtenir de l’Aide ......................... 269 8.2.1 Base de Connaissances (Knowledge Base) ..............270 8.2.2 Assistance technique ....................270 8.2.3 Assistance à l’enregistrement ................... 271 TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 10...
  • Page 11 Table des matières 8.2.4 Forum des Utilisateurs ....................271 Caractéristiques techniques ..................272 TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 11...

  • Page 12: Bienvenue Dans L'univers De Traktor Kontrol S8

    • TRAKTOR 2 - Prise en main (Getting Started) • Manuel de TRAKTOR 2 • Manuel du TRAKTOR KONTROL S8 (le document que vous lisez actuellement) et les tu- toriels vidéo. La première étape : le manuel de prise en main (Getting Started) Ce document vous aidera à...
  • Page 13 Controller Editor, sur votre disque dur. Autres sources de documentation en ligne Si vous rencontrez des problèmes avec votre Produit Native Instruments qui ne sont pas traités par la documentation fournie, il existe plusieurs moyens d’obtenir de l’aide : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 13...

  • Page 14: Conventions Dans Ce Manuel

    Bienvenue dans l'univers de TRAKTOR KONTROL S8 ! Conventions dans ce manuel • Base de Connaissances (Knowledge Base) • Forum des Utilisateurs • Assistance technique • Assistance à l’enregistrement Vous trouverez plus d’information à ce sujet dans les chapitres ↑8.1, Dépannage ↑8.2, Obte-...
  • Page 15 Les résultats des actions sont indiqués par cette flèche plus petite. → Nomenclature Dans ce document, le contrôleur matériel TRAKTOR KONTROL S8 sera nommé « contrôleur » ou plus simplement « S8 ». Les logiciels TRAKTOR 2 et TRAKTOR SCRATCH seront simplement nommés « TRAKTOR ».

  • Page 16: Boutons Display

    Bienvenue dans l'univers de TRAKTOR KONTROL S8 ! Conventions dans ce manuel les uns des autres, nous appellerons Curseurs FX 1-4 et Boutons FX 1-4 les éléments situés au- dessus de chaque écran, et Curseurs Performance 1-4 et Boutons Performance 1-4 les éléments situés en-dessous de chaque écran.
  • Page 17 Bienvenue dans l'univers de TRAKTOR KONTROL S8 ! Conventions dans ce manuel Numérotation des Boutons Display Pads Chaque Deck possède 4 pads multicolores. Si nécessaire, nous les numéroterons dans l'ordre suivant Numérotation des pads de la section PERFORMANCE TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 17...

  • Page 18: Utilisation De Votre S8 - Prise En Main

    À la fin de ce chapitre, vous disposerez des connaissances néces- saires pour mettre à profit le potentiel votre TRAKTOR KONTROL S8, et vous pourrez commen- cer à intégrer ses fonctionnalités créatives à vos sets de DJ.

  • Page 19: Vue D'ensemble Du Traktor Kontrol S8

    Utilisation de votre S8 — Prise en main Vue d'ensemble du TRAKTOR KONTROL S8 Les tutoriels présentés ici présupposent que TRAKTOR KONTROL S8 est dans son état d'origi- ne (réglages d'usine). Si ce n’est pas le cas, nous ne pouvons pas vous garantir que les tuto- riels se dérouleront pour vous de la manière présentée ici ;...

  • Page 20: Activer Les Decks

    TOR. Si cependant les Decks n'étaient pas activées (mode Direct Thru), veuillez procéder de la manière suivante pour les activer. Les images suivantes montrent des Decks désactivées : Deck A en mode Direct Thru TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 20...
  • Page 21 Utilisation de votre S8 — Prise en main Activer les Decks Deck C en mode Direct Thru Pour activer les Decks : Appuyez sur le bouton TRAKTOR de chaque Deck. ► TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 21...
  • Page 22 TRAKTOR. Les écrans indiquent No Track Loaded, ce qui indique que les Decks correspondantes sont activées. Les images suivantes montrent des Decks activées : Deck A activée, en mode Track Deck TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 22...

  • Page 23: Navigation À L'aide De Votre S8

    Decks. La section suivante décrit comment naviguer à l'aide des interactions standard, ainsi qu'à l'aide des interactions tactiles. Il n'est pas possible d'ouvrir le Browser simultanément sur les deux Decks (gauche et droi- te) du S8. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 23...

  • Page 24: Navigation À L'aide Des Interactions Standard

    Encodeur BROWSE, Bouton BACK, et section Display 2.3.1 Navigation à l'aide des interactions standard Pour ouvrir le Browser : Appuyez sur l'encodeur BROWSE. Le Browser s'affiche alors sur l'écran correspondant. ► Pour parcourir les dossiers de musique : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 24...
  • Page 25 ► Pour revenir au dossier précédent : Appuyez sur le bouton BACK. ► Pour sortir du Browser : Appuyez sur le bouton VIEW. L'écran retourne alors en affichage Track. ► TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 25...

  • Page 26: Navigation À L'aide Des Interactions Tactiles

    Dans l'exemple suivant, nous allons faire passer le focus de la Deck A à la Deck C ; pour cela, procédez ainsi : Appuyez sur le bouton DECK de gauche pour faire basculer le focus entre la Deck A et la ► Deck C. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 26...
  • Page 27 Changer le Deck Focus des écrans • Si le focus est établi sur la Deck A, le bouton DECK, le bouton Mode Select et l'anneau de diodes situé autour de l'encodeur Loop sont tous éclairés en bleu. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 27...
  • Page 28 Changer le Deck Focus des écrans • Si le focus est établi sur la Deck C, le bouton DECK, le bouton Mode Select et l'anneau de diodes situé autour de l'encodeur Loop sont tous éclairés en blanc. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 28...

  • Page 29: Changer L'affichage Des Decks Et Zoomer

    Appuyez sur le bouton View situé en haut à droite de l'écran pour basculer de l'affichage ► Single à l'affichage Split. L'écran affiche maintenant les deux Decks en affichage Split. → La Deck en focus bénéficie toujours de la plus grande partie de l'écran. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 29...
  • Page 30 Changer l'affichage des Decks ne modifie en rien la Deck en focus. Zoomer Il est possible de zoomer ou de dézoomer pour obtenir un affichage plus précis de la forme d'onde autour de la position de la Tête de lecture. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 30...
  • Page 31 Changer l'affichage des Decks et zoomer Pour zoomer sur la forme d'onde : Appuyez plusieurs fois sur le bouton Display 3, jusqu'à atteindre le niveau de zoom dési- ► ré. Pour dézoomer : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 31...

  • Page 32: Lire Votre Premier Morceau

    Ce tutoriel vous apprendra à charger et à lire une piste, à vérifier les sorties audio nécessaires, et à diagnostiquer rapidement votre système dans le cas où aucune musique ne sort de vos en- ceintes. Avant de continuer, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 32...

  • Page 33: Prérequis

    • Le crossfader est poussé complètement à gauche. • Sur le canal A, la tirette du canal est réglée au minimum, et les curseurs EQ, GAIN Filter sont tous réglés en position centrale. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 33...

  • Page 34: Charger Une Piste

    Observez l'écran de la Deck de gauche (il affiche « No Track Loaded. Push Browse Knob »), et procé- dez ainsi : Appuyez sur l'encodeur BROWSE de la Deck de gauche pour ouvrir le Browser. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 34...
  • Page 35 Utilisation de votre S8 — Prise en main Lire votre premier morceau Naviguez jusqu'au dossier FAVORITES > Demo Tracks. Faites défiler jusqu'à la piste Techno Appuyez sur l'encodeur BROWSE pour charger la piste sur la Deck A. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 35...

  • Page 36: Lire La Piste

    La piste est maintenant chargée. Sa forme d’onde et ses informations apparaissent sur → l'écran. 2.6.2 Lire la piste Une fois la piste chargée : Appuyez sur le bouton PLAY situé en bas de la Deck de gauche. Le bouton PLAY s’allu- TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 36...
  • Page 37 La forme d'onde affichée sur l'écran commence à s'animer. La piste est définie comme MASTER. Montez progressivement le niveau de la tirette du canal A jusqu'à sa position maximale. Tournez progressivement le curseur MAIN dans le sens horaire. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 37...
  • Page 38 L’audio qui est joué sur chaque Deck peut être modelé à l'aide des contrôles du canal corres- pondant sur le Mixer. Puisque votre piste est chargée sur la Deck A, vous pouvez contrôler son signal sur le canal A : Le Canal A. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 38...

  • Page 39: Si Vous N'entendez Pas De Musique

    : • En bas de votre S8, vérifiez que le crossfader est poussé complètement à gauche : • Juste au-dessus, la tirette du canal A doit être poussée vers le haut : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 39...
  • Page 40 • Tout en haut du canal, ajustez le niveau d'entrée en tournant le curseur GAIN. • En haut et au centre du Mixer, le curseur MAIN doit être tourné au moins partiellement vers la droite. Vous devez observer de l'activité sur les indicateurs de niveau MAIN TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 40...

  • Page 41: Mixer Une Deuxième Piste

    • Le focus de la Deck de droite est établi sur la Track Deck B. • L'interrupteur d'assignation crossfader du Canal B est réglé sur « droite ». • Le crossfader est poussé complètement à gauche. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 41...

  • Page 42: Charger Une Deuxième Piste

    Nous allons choisir la piste « Techno 2 » et la charger sur la Deck B (Deck de droite), comme nous l’avons fait pour la Deck A (Deck de gauche) dans le précédent tutoriel. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 42...
  • Page 43 No Track Loaded, Touch Browse Knob »), et procédez ainsi : Appuyez sur l'encodeur BROWSE de la Deck de droite pour ouvrir le Browser. Le Browser ouvre l'emplacement du dernier élément sélectionné. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 43...

  • Page 44: Lire La Deuxième Piste

    La piste est maintenant chargée. Sa forme d’onde et ses informations apparaissent sur → l'écran. 2.7.2 Lire la deuxième piste Appuyez sur le bouton PLAY de la Deck de droite pour lancer la lecture. ► TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 44...
  • Page 45 Pour remédier à ce problème, il nous faut aligner le beat de la piste de la Deck B sur celui de la piste de la Deck A, de la manière décrite dans la sec- tion suivante. Donc, pour l'instant : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 45...

  • Page 46: Préparer Le Mix À L'aide Du Casque

    B. Le bouton s'allume, indiquant que la Deck B envoie son signal sur le canal de Pré-écoute (CUE). Tournez progressivement le curseur VOL. Vous devez maintenant entendre dans votre casque la piste en pré-écoute. → TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 46...

  • Page 47: Synchroniser La Deuxième Piste

    Deck A. Puisque la lecture a été démarrée en premier sur la Deck A, le rôle de Tempo MAS- TER lui a été assigné automatiquement. Pour synchroniser la Deck B au MASTER : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 47...
  • Page 48 Pré-écoute de la piste Tournez progressivement le curseur CUE MIX dans le sens horaire. ► Vous pouvez entendre la deuxième piste entrer dans le mix ; en outre, les deux pistes → sont synchronisées. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 48...

  • Page 49: Interlude : Dans Le Cas Où La Piste De Gauche Est Finie

    Dans ce cas, procédez comme suit : Sur la Deck de gauche, appuyez sur le pad 1 pour revenir au début de la piste. ► Vous pouvez maintenant reprendre là où vous en étiez. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 49...

  • Page 50: Mixer Une Piste En Utilisant L'égalisation Et Le Filtre D'un Canal

    Mixer une piste en utilisant l’Égalisation et le Filtre d'un canal Pour mixer vos pistes, en plus du crossfader et des tirettes de volume, vous pouvez également utiliser les modules d'égalisation et les filtres du TRAKTOR KONTROL S8, afin de créer des mixes plus délicats et intéressants.
  • Page 51 Préparation de la piste en pré-écoute avec l'égalisation ou le filtre : Mettez votre casque sur vos oreilles. Activez sur le canal B. Appuyez sur le bouton FILTER de la Deck B. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 51...
  • Page 52 CUE MIX complètement à droite pour entendre le mix principal dans le casque (ou ôtez vos écouteurs pour entendre directement le mix diffusé par votre système de sonorisa- tion). Maintenant, procédez ainsi : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 52...
  • Page 53 B. Finalisez la transition en déplaçant progressivement le crossfader jusqu’à l’extrémité droi- Vous venez de réaliser votre premier mix à l’aide de l'égalisation et des filtres de votre → TRAKTOR KONTROL S8. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 53...

  • Page 54: Régler Les Niveaux

    élevé, qui sera d'autant plus notable lors des passages calmes de votre set. Voilà pourquoi il est important que les niveaux de vos signaux restent dans un intervalle que l'on peut nommer « plage de sécurité ». TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 54...

  • Page 55: En Pratique

    Tout en haut du canal, Pour ajuster ce niveau, utilisez le curseur GAIN situé tout en haut du canal. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 55...
  • Page 56 De plus, il est important ici de consi- dérer le volume perçu de la piste au point particulier auquel vous comptez l'intégrer au mix. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 56...
  • Page 57 TRAKTOR, mais génère une réduction de la plage de dynamique de la piste qui est irrémédiable. Aussi, assurez-vous que les diodes de saturation ne s'allument pas trop, même lorsque le limiteur est allumé ! TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 57...

  • Page 58: Utiliser Des Cue Points

    D'autres HotCues peuvent être assignés aux pads restants, comme le décrit la section suivante. Le pad 1 représente le Cue Point de Départ. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 58...

  • Page 59: Enregistrer Et Supprimer Des Cue Points (Hotcues)

    ↑2.2, Ac- tiver les Decks). Le TRAKTOR KONTROL S8 se trouve donc dans l'état suivant : • La piste « Techno 1 » est chargée sur la Deck A. • La Deck A est en mode HOTCUE (état par défaut).
  • Page 60 Lorsque le mode Snap est activé, tout HotCue défini sur une piste sera aligné sur le beat le plus proche ; ainsi, tout saut effectué sur un Cue Point correspondra toujours à un temps fort. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 60...

  • Page 61: Aligner Les Pistes À L'aide Des Hotcues

    (par ex. en appuyant sur un pad contenant un Hotcue), la lecture saute à la position la plus proche du point enregistré, tout en préservant l’alignement des pistes, afin de ne pas perdre la synchronisation établie. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 61...

  • Page 62: Régler Le Tempo

    Deck définie comme Deck MASTER, ainsi que de toutes les autres Decks dont le bouton SYNC est activé. Vous pouvez régler le tempo par pas de 1 ou de 0,01 bpm. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 62...

  • Page 63: Tournez L'encodeur

    Deck A. Cette Deck sera alors définie comme MASTER. Tournez l'encodeur TEMPO dans le sens horaire ou anti-horaire pour (respectivement) augmenter ou diminuer le tempo de l'horloge Master de TRAKTOR par incréments de 0,01 bpm. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 63...

  • Page 64: Régler Le Tempo D'une Deck Spécifique

    2.10.2 Régler le tempo d'une Deck spécifique Les réglages de tempo spécifiques à une Deck peuvent être réalisés à l'aide du mode BPM, acti- vables sur les Decks et leurs encodeurs BROWSE TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 64...
  • Page 65 Utilisation de votre S8 — Prise en main Régler le tempo Réglage du tempo d'une Deck spécifique Sur une Deck, appuyez sur le bouton Display 1. Le pop-up BPM apparaît à l'écran. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 65...
  • Page 66 1 bpm. Pour refermer le pop-up BPM, appuyez à nouveau sur le bouton Display 1 ou appuyez sur le bouton View. Vous venez de modifier le tempo d'une Deck spécifique. → TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 66...

  • Page 67: Utiliser Le Keylock

    Régler le tempo en conservant la hauteur tonale d'origine Si vous souhaitez conserver la hauteur tonale d'une piste que vous allez mixer avec une autre piste plus rapide, il vous faut verrouiller sa hauteur tonale avant de modifier son tempo. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 67...
  • Page 68 Utiliser le Keylock Sur une Deck, appuyez sur le bouton Display 2. Le pop-up apparaît sur l'écran. La tonalité des pistes qui ont déjà été analysées par TRAKTOR apparaît dans ce pop-up. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 68...
  • Page 69 Appuyez maintenant sur le bouton Display 1 pour ouvrir le pop-up et régler le tempo de la piste en tournant l'encodeur BROWSE. Vous pouvez entendre le tempo de la piste changer, mais sa hauteur tonale n'est pas af- → fectée. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 69...
  • Page 70 Si vous souhaitez modifier la hauteur tonale d'une piste sans pour autant modifier son tempo, procédez comme ceci : Sur une Deck, appuyez sur le bouton Display 2. Le pop-up apparaît sur l'écran. Si la piste a été analysée par TRAKTOR, sa tonalité sera affichée ici. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 70...
  • Page 71 Deck pour modifier la tonalité de la piste. Appuyez à nouveau sur le bouton Display 2 pour refermer le pop-up KEY. La hauteur tonale de la piste a bien été modifiée, mais son tempo n'a pas été affecté. → TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 71...

  • Page 72: Utilisation De Votre S8 - Techniques Avancées

    à un niveau adéquat. 3.1.1 Utiliser la Touch Strip pour parcourir rapidement une piste Parcourir rapidement une piste à l'aide de la Touch Strip Appuyez sur le bouton PLAY de la Deck de gauche. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 72...
  • Page 73 SHIFT enfoncé, posez votre doigt sur la Touch Strip, juste en-dessous des diodes oranges ; déplacez votre doigt vers la droite pour avancer au sein de la forme d'onde de la piste. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 73...
  • Page 74 Utilisation des Touch Strips Les trois diodes oranges suivent le mouvement de votre doigt vers la droite ; la Tête de lecture suit ce même mouvement au sein de la forme d'onde. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 74...
  • Page 75 Utilisation de votre S8 — techniques avancées Utilisation des Touch Strips Faites glisser votre doigt vers la gauche pour reculer au sein de la forme d'onde de la pis- TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 75...

  • Page 76: Utiliser La Touch Strip Pour Altérer Le Pitch (Nudge/Tempo Bend)

    Le tutoriel qui suit décrit comment aligner les beats des deux pistes de démo « Techno 1 » et « Techno 2 » à l'aide des Touch Strips, et cela sans utiliser la fonction de synchronisation au- tomatique. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 76...
  • Page 77 à une unique diode orange. Si des diodes bleues sont illuminées sur la gauche, au-dessus de la Touch Strip de la Deck qui n'est pas définie comme MASTER : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 77...
  • Page 78 Faites glisser votre doigt vers la droite de la Touch Strip jusqu'à ce que les diodes bleues ► disparaissent et laissent place à une unique diode orange. Le déphasage des pistes est maintenant corrigé, et les deux pistes sont parfaitement syn- → chronisées. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 78...

  • Page 79: Utiliser La Touch Strip Pour Scratcher

    Touch Strip pour créer un effet de scratch sur une Track Deck ou une Remix Deck. Les effets de scratch ne peuvent être créés que lorsque la piste est à l'arrêt. Effets de scratch Sur la Touch Strip d'une Deck : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 79...
  • Page 80 Faites glisser votre doigt vers la gauche. Cela a pour conséquence de légèrement déplacer ► la Tête de lecture en avant au sein de la forme d'onde ; vous entendrez alors un effet de scratch typique. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 80...
  • Page 81 Faites glisser votre doigt vers la droite. Cela a pour conséquence de légèrement déplacer ► la Tête de lecture en arrière au sein de la forme d'onde ; vous entendrez alors un effet de scratch typique. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 81...

  • Page 82: Jouer Avec Des Boucles En Mode Hotcue

    Maintenant que nous avons effectué un panorama de toutes les bases techniques du mix et de l'utilisation des Touch Strip, nous allons nous pencher sur les fonctionnalités de bouclage du S8 en mode HOTCUE. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 82...

  • Page 83: Prérequis

    Appuyez sur le bouton HOTCUE pour activer le mode HOTCUE. Appuyez sur l'encodeur Loop de la Deck. L'anneau de diodes entourant l'encodeur se met en rotation : cela indique que la boucle est activée. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 83...
  • Page 84 Ceci crée automatiquement une boucle à la position de lecture actuelle au sein de la pis- → L'exemple ci-dessus montre une boucle active de quatre beats. Il est possible de modifier la taille de la boucle lorsque celle-ci est active : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 84...
  • Page 85 ! Si vous réglez préalablement la taille de boucle, la prochaine boucle créée sera de la taille ainsi définie. Pour désactiver la boucle active : Appuyez à nouveau sur l'encodeur Loop. ► TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 85...

  • Page 86: Déplacer Une Boucle

    (cette taille est visible à l'écran). Si vous tournez l’encodeur Loop sans qu’aucune boucle ne soit active, vous effectuerez au sein de la piste des sauts avant/arrière de la même taille. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 86...

  • Page 87: Enregistrer Une Boucle

    Supposons que vous avez enregistré deux HotCues dans la piste en cours de lecture : Appuyez sur l'encodeur Loop de la Deck pour activer une boucle. Pour enregistrer la boucle active, appuyez sur un pad éteint. Le pad s'illumine alors en vert. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 87...

  • Page 88: Jouer Avec Des Boucles En Mode Loop

    Lorsque le mode LOOP est activé, la rangée de pads du haut s'illumine en vert, tandis que celle du bas s'illumine en orange. Les pads verts représentent quatre tailles de boucles diffé- rentes. Les pads oranges représentent des tailles de Beatjump. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 88...

  • Page 89: Bouclage De Taille Prédéfinie

    Par défaut, ces tailles sont (de gauche à droite) 1/8, 1/4, 1/2 ou 1 beat. Pour activer une boucle : Appuyez sur le bouton PLAY de la Deck pour lancer la lecture. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 89...
  • Page 90 Lorsqu'une boucle est active, tournez l'encodeur Loop pour modifier la taille de la boucle ► active. Ceci peut produire des variations sonores particulièrement intéressantes. Les tailles de boucle prédéfinies peuvent être modifiées dans les préférences du logiciel TRAKTOR : Preferences>TRAKTOR KONTROL S8>Loop Mode Sizes>Loop. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 90...

  • Page 91: Beatjumping

    Appuyez sur le pad 8 pour effectuer un saut avant de la taille de boucle affichée à l'écran. Si le saut fait sortir la Tête de lecture d'une boucle active, la lecture continuera normalement. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 91...

  • Page 92: Utiliser Le Mode Freeze

    Les pads sont maintenant illuminés en bleu, et les slices du mode FREEZE sont indiquées sur la forme d'onde. Le pad le plus fortement illuminé indique la position actuelle de la Tête de lecture au sein de la section Freeze (voir image ci-dessus). TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 92...
  • Page 93 • La piste « Techno 1 » est chargée sur la Deck A ; elle n'est pas en cours de lecture. • Le crossfader est poussé complètement à gauche. • La tirette du canal A est poussée au maximum. • Le curseur MAIN est réglé à un niveau adéquat. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 93...

  • Page 94: Activer Le Mode Freeze Sur Une Piste

    Appuyez sur le bouton FREEZE de la Deck. La position de lecture est alors « bloquée » et une section définie par la taille de boucle (indiquée à l'écran) est automatiquement découpée en huit slices. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 94...

  • Page 95: Ajuster La Taille Des Freeze Slices

    Si aucune autre slice n'est déclenchée, la Tête de lecture finira par sortir de la section Freeze, et la lecture continuera jusqu'à la fin de la piste. 3.4.2 Ajuster la taille des Freeze Slices Maintenez le bouton FREEZE enfoncé. Le pop-up SLICE SIZE apparaît à l'écran. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 95...
  • Page 96 1/4 de beat et 4 beats. Relâchez le bouton FREEZE. La taille des Slices et le niveau de zoom sont modifiés en conséquence. → TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 96...

  • Page 97: Mode Slicer

    à partir du début de la slice (et jusqu'à la fin de la piste), un pad maintenu enfoncé en mode SLICER déclenchera la lecture en boucle de la slice correspondante. Le mode SLICER activé. Pour activer le mode SLICER sur une Deck : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 97...
  • Page 98 Utilisation de votre S8 — techniques avancées Utiliser le mode FREEZE Tournez l'encodeur Loop de la Deck pour définir la taille de la boucle souhaitée. Appuyez sur l'encodeur Loop de la Deck pour activer une boucle. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 98...
  • Page 99 Les slices apparaissent en vert. Lorsque vous êtes en mode SLICER, voici les actions que vous pouvez effectuer : Appuyez sur n'importe quel pad pour sauter d'une slice à une autre. ► TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 99...
  • Page 100 Maintenez un pad enfoncé pour lire en boucle la slice correspondante. ► Maintenez deux pads enfoncés simultanément pour lire en boucle toute la section com- ► prise entre les deux slices correspondantes. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 100...

  • Page 101: Utiliser Le Mode Flux

    Point correspondant. Lorsque vous relâchez le pad, la lecture reprend à la position de la deuxième Tête de lecture (comme si la lecture n'avait pas été interrompue) au lieu de continuer la lecture en cours (celle commencée à partir du Cue Point). TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 101...
  • Page 102 été interrompue), de sorte à préserver le rythme de la piste. Appuyez à nouveau sur le bouton FLUX pour désactiver le mode FLUX. Veuillez remarquer que lorsque le bouton FLUX est activé, il n'est pas possible d'utiliser les pads en mode SLICER. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 102...

  • Page 103: Remixer À L'aide Des Remix Decks

    • Les curseurs d'égalisation du canal C sont tous en position centrale. • Le curseur MAIN est réglé à un niveau adéquat. • L'interrupteur d'assignation crossfader du Canal C est réglé sur « gauche ». • Le crossfader est poussé complètement à gauche. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 103...

  • Page 104: Charger Un Remix Set

    Deck afin d'ouvrir le Browser. Naviguez jusqu'au dossier TRACK COLLECTION > All Remix Sets > Remix Deck Tutorial. Sélectionnez le Remix Set Remix Deck Tutorial et appuyez sur l'encodeur BROWSE pour le charger. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 104...

  • Page 105: Déclencher Les Samples

    Les pads sont maintenant éclairés en orange et en vert ; ils correspondent à la page Re- mix Deck affichée sur l'écran. 3.6.2 Déclencher les Samples Nous allons effectuer une démonstration du fonctionnement des Remix Decks ; veuillez effec- tuer les actions ci-dessous en respectant leur ordre : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 105...
  • Page 106 Montez la tirette du canal C. Vous devez maintenant entendre le sample lu en boucle. Appuyez sur SHIFT + pad 1 pour arrêter la lecture. Appuyez maintenant sur les pads 1, 2, 3 et 4 pour déclencher leurs samples. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 106...
  • Page 107 → Les samples sont lus. Sélectionner un autre sample dans un Remix Slot Tandis que les samples sont lus, vous pouvez changer le sample lu par un Remix Slot. Par exemple : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 107...
  • Page 108 Sélectionner d'autres Pages au sein d'un Remix Set Un Remix Set peut contenir jusqu'à 64 samples. Sur le contrôleur S8, le Remix Set est consti- tué de huit pages contenant chacune jusqu'à huit samples. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 108...
  • Page 109 Pour sélectionner une autre page d'un Remix Set : Appuyez sur le bouton Display 4 ou 3 pour passer à la page inférieure/supérieure ► Vous pouvez également maintenir le bouton REMIX enfoncé tout en tournant l'encodeur Loop de la Deck. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 109...

  • Page 110: Déclencher Des Samples De Différentes Tailles

    Utilisation de votre S8 — techniques avancées Remixer à l'aide des Remix Decks 3.6.3 Déclencher des samples de différentes tailles Appuyez sur le bouton Display 2. Le pop-up QUANTIZE apparaît à l'écran. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 110...
  • Page 111 Deck pour sélectionner une valeur de Quantize de beats. Appuyez à nouveau sur le bouton Display 2 pour fermer le pop-up QUANTIZE. La valeur Quantize est visible à l'écran. Appuyez maintenant sur les pads pour déclencher des samples. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 111...

  • Page 112: Régler Les Niveaux Et Utiliser Les Filtres De Remix Slots

    Utilisez la Touch Strip avec une Remix Deck Dans ce court tutoriel, nous allons découvrir comment utiliser la Touch Strip avec une Remix Deck. Sur une Remix Deck qui n'est pas en train de lire une piste : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 112...

  • Page 113: Enregistrer Des Samples À Partir Des Track Decks (À L'aide Du Mode Remix)

    • La piste « Techno 1 » est chargée sur la Deck A, et la lecture est arrêtée. • La Deck C est configurée en Remix Deck vide. • Le crossfader est réglé en position centrale. • Les tirettes des canaux A et C sont montées au maximum. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 113...
  • Page 114 Tout en maintenant enfoncé le bouton CAPTURE, tournez l'encodeur Loop de la Deck pour sélectionner la source de capture « DECK A » dans le pop-up « CAPTURE ». Le pop-up se referme dès que vous relâchez le bouton CAPTURE. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 114...
  • Page 115 Enregistrer des samples à partir des Track Decks (à l'aide du mode REMIX) Appuyez sur le bouton REMIX de la Deck de gauche pour activer le mode REMIX. Les pads doivent maintenant être éteints, car la Remix Deck est vide. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 115...
  • Page 116 à l'écran. Tournez l'encodeur Loop de la Deck pour définir la taille de Capture des samples à enre- gistrer. Sur la Deck A, appuyez sur le bouton PLAY pour lancer la lecture. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 116...
  • Page 117 Le pad est maintenant illuminé d'une nouvelle couleur, et le sample enregistré apparaît à l'écran. Lecture des samples enregistrés à partir d'une Track Deck Dès qu'un sample est enregistré, voici les actions que vous pouvez effectuer : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 117...
  • Page 118 Extraire d'autres samples à partir d'une autre source et/ou avec une autre taille de Captu- ► Les pads s'illuminent avec de nouvelles couleurs, et les quatre premiers samples enregis- trés sont affichés à l'écran. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 118...
  • Page 119 Save Remix Set. Renommez le Remix Set en cliquant sur l'en-tête de la Deck sur lequel apparaît le nom New Remix Set. Les Remix Sets sont sauve- gardés dans : BROWSER>TRACK>COLLECTION>ALL REMIXSETS. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 119...

  • Page 120: Ajouter Des Effets

    Sur le Mixer, appuyez sur le bouton FX Assign de droite d'un canal pour lui assigner le FX ► Unit 2. Appuyez à nouveau sur ce même bouton pour supprimer l'assignation du FX Unit 2. Les deux FX Units peuvent être simultanément assignés à un même canal. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 120...

  • Page 121: Configurer Un Fx Unit En Mode Group Fx

    Pour charger un effet de type Group FX dans le FX Unit 1 : Appuyez sur le bouton FX SELECT du FX Unit 1 situé en haut à gauche du S8. Le menu du FX Unit 1 s'ouvre alors. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 121...
  • Page 122 Utilisez le Group FX sur la piste en lecture Dès que votre Group FX est configuré, vous pouvez activer les slots d'effet à l'aide des boutons FX et contrôler un paramètre de chaque effet à l'aide des curseurs FX : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 122...
  • Page 123 Utilisation de votre S8 — techniques avancées Ajouter des effets Les curseurs FX et les boutons FX. Dès que vous touchez un des curseurs FX, le panneau FX apparaît à l'écran. ► TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 123...

  • Page 124: Changer Les Effets Au Sein D'un Group Fx

    Vous pouvez activer/désactiver chaque slot d'effet individuellement, en appuyant sur les ► boutons FX 2-4, situé en-dessous. 3.8.3 Changer les effets au sein d'un Group FX Pour changer l'effet d'un des slot dans une configuration de type Group FX : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 124...
  • Page 125 Dans le menu FX Unit, appuyez sur le bouton FX 3 pour modifier l'effet se trouvant dans le slot 2. Une vue d'ensemble de tous les effets disponibles s'affiche alors. Tournez l’encodeur BROWSE pour sélectionner l'effet Gater, puis appuyez sur l’encodeur BROWSE pour le charger. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 125...

  • Page 126: Configurer Un Fx Unit En Mode Single Fx

    • Les curseurs FX du FX Unit 2 (Deck de droite) sont tous en position centrale. Pour charger un effet de type Single FX dans le FX Unit 2 : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 126...
  • Page 127 Appuyez sur le bouton FX 1 pour afficher les options du FX Unit 2. Assurez-vous que les options Single Insert sont sélectionnées. Appuyez sur le bouton FX 2 pour afficher la liste des effets disponibles. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 127...
  • Page 128 Appuyez sur le bouton FX 1 pour activer le Delay. Un signal retardé (l'effet Delay) se su- perpose maintenant à la piste en cours de lecture. Le Delay étant activé, vous pouvez effectuer les actions suivantes : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 128...
  • Page 129 Tournez le curseur FX 1 dans le sens anti-horaire. L'effet de Delay devient de plus en ► plus discsret. Vous pouvez simultanément voir diminuer la valeur du mix (effet/signal non traité) indiquée sur le panneau FX. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 129...
  • Page 130 Delay. Ap- puyez sur le bouton FX 3 pour relancer la lecture de la piste traitée par le Delay. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 130...

  • Page 131: Enregistrer Un Snapshot

    Il est possible de définir un état global par défaut pour chacun des effets ; procédez ainsi : Réglez les curseurs et boutons FX à votre goût. Appuyez sur le bouton FX 1 pour afficher les options du FX Unit. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 131...

  • Page 132: Routage Des Effets

    à l'aide des boutons et curseurs FX situés au-dessus des écrans. Vous pouvez cependant activer les FX Units 3 et 4 depuis les Préférences de TRAKTOR ; ces modu- les seront contrôlables à l'aide des boutons et curseurs Performance situés en-dessous des écrans. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 132...

  • Page 133: Utiliser Les Modes Performance Avec Les Remix Decks

    à chacun des Remix Slots. Les modes Performance ne sont disponi- bles que pour les Remix Decks. Par défaut, les contrôles Performance situés en-dessous de l'écran sont assignés au mode Performance FILTER. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 133...

  • Page 134: Sélectionner Et Appliquer Un Mode Performance

    Appuyez sur les pads 2, 3 et 4 pour déclencher les samples correspondants. Appuyez sur le bouton Performance Mode de gauche jusqu'à ce que FX SEND apparaisse à l'écran, juste au-dessus des contrôles Performance. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 134...

  • Page 135: Utiliser Le Mode Performance Pitch

    3.9.2 Utiliser le mode Performance PITCH Lorsque le mode Performance PITCH est activé : Touchez un curseur Performance pour faire apparaître la vue d'ensemble des paramètres PITCH sur l'écran. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 135...

  • Page 136: Utiliser Le Mode Performance Filter

    Vous entendrez directement le résultat et verrez la modification de la valeur correspon- → dante à l'écran, dans la vue d'ensemble des paramètres PITCH. 3.9.3 Utiliser le mode Performance FILTER Lorsque le mode Performance FILTER est activé : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 136...
  • Page 137 Tournez un curseur Performance dans le sens antihoraire pour appliquer un filtre passe-bas au sample correspondant. Vous entendrez directement le résultat et verrez la modification de la valeur correspon- → dante à l'écran, dans la vue d'ensemble des paramètres FILTER. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 137...

  • Page 138: Utiliser Le Mode Performance Fx Send

    FX Unit 2 doit être audible dès que les boutons Performance sont activés. Lorsque le mode Performance FX SEND est activé : Touchez un curseur Performance pour faire apparaître la vue d'ensemble des paramètres FX SEND sur l'écran. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 138...

  • Page 139: Utiliser Le Mode Performance Fx

    Le mode Performance FX n'est disponible que si les quatre FX Units ont été activés dans les Préférences de TRAKTOR, de la manière décrite dans la section ↑3.8.7, Utiliser quatre FX Units. Lorsque le mode Performance FX est activé : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 139...
  • Page 140 Utiliser les modes Performance avec les Remix Decks Touchez un curseur Performance pour faire apparaître la vue d'ensemble des paramètres sur l'écran. Appuyez sur les boutons Performance pour activer les paramètres FX correspondants. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 140...

  • Page 141: Changer Un Effet De Type Single Fx En Mode Performance

    Unit 3 ou 4. La méthode est la même pour les deux FX Units. Le présent tutoriel prend le FX Unit 3 comme exemple. Pour changer l'effet de type Single FX chargé dans le FX Unit 3 : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 141...

  • Page 142: On 1 Pour Afficher Les Options

    Sur la Deck de gauche, appuyez sur le bouton Performance 1 pour afficher les options du FX Unit 3. Les options du FX Unit 3 s'affichent alors à l'écran. Assurez-vous que les options Single Insert sont sélectionnées. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 142...
  • Page 143 FX Unit 3, avec tous les effets disponibles. Tournez l’encodeur BROWSE pour sélectionner l'effet de votre choix, puis appuyez sur l’encodeur BROWSE pour le charger. Le menu du FX Unit 3 se referme. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 143...

  • Page 144: Changer Un Effet De Type Group Fx En Mode Performance

    Unit 3 ou 4. La méthode est la même pour les deux FX Units. Le présent tutoriel prend le FX Unit 3 comme exemple. Pour changer l'effet de type Group FX chargé dans le FX Unit 3 : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 144...
  • Page 145 Le menu du FX Unit 1 s'ouvre. Sur la Deck de gauche, appuyez sur le bouton Performance 1 pour afficher les options du FX Unit 3. Les options du FX Unit 3 s'affichent alors à l'écran. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 145...
  • Page 146 Appuyez sur les boutons FX 2, 3 ou 4 pour changer l'effet correspondant. Cela a pour ef- fet d'afficher le menu du FX Unit 3, avec tous les effets disponibles. Tournez l’encodeur BROWSE pour sélectionner un effet, puis appuyez sur l’encodeur BROWSE pour le charger. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 146...

  • Page 147: Travailler Avec Les Beatgrids

    à ces rectifications. 3.10.1 Contrôler une Beatgrid Pour garantir que tous les contrôles de Tempo, de Bouclage et de Déplacement fonctionnent comme prévu, vous devez vérifier la Beatgrid de vos pistes. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 147...
  • Page 148 Chargez une piste sur une Track Deck. La piste sera analysée. Appuyez sur le bouton Display 3 pour zommer sur la forme d'onde et afficher un visuel plus précis. Contrôlez le Beatmarker situé au début de la piste. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 148...

  • Page 149: Corriger Manuellement Une Beatgrid

    Si la Beatgrid d'une piste n'est pas correctement alignée sur le beat du morceau, utilisez le mode BEATGRID pour la rectifier. La section qui suit détaille les étapes à suivre. Activer le mode BEATGRID Pour activer le mode BEATGRID : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 149...
  • Page 150 Tournez le curseur Performance 1 (OFFSET) pour décaler toute la forme d'onde située en- ► dessous de la Beatgrid. Alignez ainsi le Beatmarker avec le premier pic apparaissant sur la forme d'onde. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 150...
  • Page 151 Tournez le curseur Performance 3 (FINE) pour ajuster le tempo (BPM) de manière plus fi- ► Maintenez SHIFT enfoncé et tournez le curseur Performance 2 (BPM) pour doubler ou di- ► viser par deux le tempo (BPM) actuel. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 151...

  • Page 152: Actions Complémentaires

    Alignez le Tic et le beat de votre piste pour obtenir une synchronisation effica- Le Tic n'est audible que sur le canal de Pré-écoute (canal CUE ; écoute au casque), et non pas sur la sortie principale (MAIN) destinée à votre public. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 152...

  • Page 153: Réinitialisez Vos Modifications

    Réinitialisez vos modifications Si vos modifications ne produisent pas le résultat escompté, vous pouvez les annuler : Appuyez sur le bouton Display 4 (RST). ► Ceci réinitialisera vos modifications aux valeurs détectés automatiquement. → TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 153...
  • Page 154 Le tempo enregistré (BPM) est verrouillé et ne pourra plus être modifié jusqu’à ce que vous le déverrouilliez en cliquant à nouveau sur LOCK. Toutes les pistes dont la Beatgrid est verrouillée affichent une petite icône en forme de verrou dans le Browser. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 154...

  • Page 155: Référence Matériel

    Ce chapitre fournit une vue d'ensemble des diverses zones de l'interface du contrôleur. En ou- tre, il contient un résumé récapitulant les plus importants contrôles, affichages et connecteurs, ainsi que les principaux codes utilisés par les diodes. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 155...

  • Page 156: Vue De La Face Supérieure

    Vue de la face supérieure Les zones de la face supérieure du S8 La face supérieure du TRAKTOR KONTROL S8 est composée de cinq zones principales : • Deux Decks (1) identiques sont situées sur la gauche et la droite du contrôleur. Le chapi- ↑4.2, La Deck...

  • Page 157: Panneau Arrière

    Tous les boutons et les pads du S8 sont équipés de diodes fournissant des indications sur leur état. Nous différencions trois états : • Une diode fortement éclairée (On) signifie que la fonction associée est active. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 157...

  • Page 158: Decks Identiques

    Suivant le focus, cette partie du contrôleur permet de contrôler la Deck primaire (A) ou la Deck secondaire (B). La position des Decks sur le S8 correspond à celle des Decks dans TRAK- TOR PRO. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 158...
  • Page 159 C. Par défaut, la Deck primaire est sélectionnée, ce qui est indiqué par l'éclairage bleu du bouton. Appuyez sur le bouton DECK pour basculer le focus sur la Deck secondaire l'éclairage du bouton devient alors blanc. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 159...
  • Page 160 (10) Pads : les pads permettent de créer des Cue Points et d'y renvoyer la Tête de lecture, de déclencher des boucles de taille prédéfinie, ou de lancer et d'interrompre la lecture des Remix slots. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 160...

  • Page 161: Fx Units (Modules D'effets)

    à l'aide d'un effet de bégayement. À cette fin, le logiciel TRAKTOR offre une large sélection d'effets de haute qualité. Ces effets sont aisément configu- rables depuis le S8, et contrôlables à l'aide des contrôles FX Unit. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 161...

  • Page 162: Mixer (Table De Mixage)

    Jetons un rapide coup d'œil aux éléments de contrôle essentiels du Mixer , ainsi qu'à leurs équivalents dans le logiciel. Si vous ne voyez pas le Mixer dans la fenêtre du logiciel TRAKTOR, sélectionnez Mixer dans le menu Layout situé dans le Header du logiciel. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 162...
  • Page 163 GAIN dédié afin d'équilibrer les niveaux provenant de différentes sources. Le bouton TRAKTOR situé juste en-dessous permet de bas- culer la source entre la Deck assignée au canal et l'entrée RCA correspondante. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 163...

  • Page 164: Panneau Arrière

    Le panneau arrière comporte la plupart des entrées et sorties du S8. Pour cette première vue d'ensemble, nous avons surligné toutes les sorties en mauve, toutes les entrées en orange, et les prises USB/Alimentation en gris. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 164...

  • Page 165: Caractéristiques

    (9) Prise POWER : branchez ici l'alimentation (15 V, 2,66 A) d'origine assurer un fonctionne- ment stable du S8. Pour les spécifications techniques concernant cette connectique, veuillez consulter le chapitre ↑9, Caractéristiques techniques. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 165...

  • Page 166: Panneau Avant

    Deck de gauche. Cependant, toutes ces descriptions s'appliquent égale- ment à la Deck de droite. 4.2.1 Bouton DECK Le bouton DECK permet de basculer le focus (et les contrôles) entre la Deck primaire et secon- daire d'une section Deck. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 166...

  • Page 167: Bouton Flux

    • Mode LOOP : lorsque vous quittez une boucle, la lecture reprend à la position de la deuxiè- me Tête de lecture (comme si la lecture n'avait pas été interrompue) plutôt qu'à la fin de la boucle. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 167...

  • Page 168: Boutons Mode Select

    La configuration par défaut consistant à utiliser la Deck A comme Track Deck et la Deck C comme Remix Deck, nous avons imaginé un raccourci bien utile pour les situations de perfor- mance live. Lorsque vous établissez le focus sur la Deck A, seuls les boutons HOTCUE, LOOP TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 168...

  • Page 169: Bouton Hotcue

    • Pour lancer la lecture à partir d'un marqueur, appuyez sur le pad correspondant. • Pour supprimer un marqueur, maintenez SHIFT enfoncé et appuyez sur le pad correspon- dant. 4.2.3.2 Bouton LOOP Appuyez sur le bouton LOOP pour activer le mode LOOP. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 169...
  • Page 170 Par défaut, des tailles de boucles classiques sont assignées à ces pads (de gauche à droite) : • Lire 1/8ème de mesure en boucle • Lire 1/4 de mesure en boucle • Lire 1/2 mesure en boucle • Lire 1 mesure en boucle TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 170...

  • Page 171: Bouton Freeze

    • Saut en avant de la taille d'1 boucle (taille définie pour la Deck) Vous pouvez modifier ces tailles de sauts dans les Préférences S8 de TRAKTOR : Preferences:> Traktor Kontrol S8 > Loop Mode Sizes > Beatjump. Veuillez consulter le Ma- nuel de TRAKTOR pour plus d’informations à ce sujet.
  • Page 172 En mode FREEZE, les chiffres 1 - 8 apparaissent sur la forme d'onde afin d'indiquer l'empla- cement des slices. La première rangée de pads correspond aux slices 1 - 4 ; la seconde rangée de pads correspond aux slices 5 - 8. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 172...
  • Page 173 ► en tournant l'encodeur Loop. Le niveau de zoom sur la forme d'onde sera adapté en con- séquence. Vous pouvez régler la taille des slices entre 1/4 de beat et 4 beats. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 173...

  • Page 174: Bouton Remix

    Vous venez de sampler un extrait musical qui peut maintenant être déclenché à tout mo- → ment de votre performance live. Si la Deck définie comme source de capture est vide, l'écran du S8 affichera Error while copy- dans l'en-tête de la Deck. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 174...

  • Page 175: Encodeur Loop

    La boucle ne restera active que tant que vous maintiendrez l'encodeur enfoncé ; elle sera désactivée dès que vous relâcherez l'encodeur. La taille d'une boucle peut être ajustée que celle-ci soit active ou pas. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 175...

  • Page 176: Bouton Edit

    Le bouton CAPTURE permet de sélectionner rapidement la « source de capture » pour une Re- mix Deck. Le bouton CAPTURE Maintenez le bouton CAPTURE enfoncé et tournez l'encodeur Loop pour sélectionner la source de capture. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 176...

  • Page 177: Zone D'affichage

    Sur les écrans couleur du S8, certaines des fonctionnalités peuvent être affichées/cachées à l'aide des boutons Display adjacents. Affichage et contrôles Écran et contrôles Display (1) Bouton BACK : Le bouton BACK permet de remonter d'un niveau hiérarchique au sein du Browser. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 177...
  • Page 178 Ces modes ne s'appliquent qu'aux Remix Decks. Sehen Sie dazu auch 2 Encodeur BROWSE [➙ 187] 2 Bouton Settings [➙ 185] 2 Boutons Display [➙ 183] 2 Bouton View [➙ 182] 2 Bouton Performance Mode [➙ 187] TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 178...

  • Page 179: Affichage Des Decks Du S8

    Live Input Deck. Si un canal du Mixer du S8 est configuré en mode Thru, la Deck correspon- dante dans TRAKTOR sera elle aussi configurée en mode Thru. Voici une vue d'ensemble des informations affichées par les écrans du S8 pour chaque type de Deck : Track Deck TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 179...
  • Page 180 Deck est synchronisée à un Tempo Master. Si une Deck n'est pas du tout synchronisée, l'en-tête de la Deck affiche la déviation de son tempo (en pourcentage) par rapport au tempo original du fichier. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 180...
  • Page 181 (2) Taille de boucle : valeur comprise entre 1/32ème de beat et 32 beats. (3) Valeur du paramètre Quantize. (4) Tempo de la Deck in BPM. (5) Focus de la Deck : Deck - D. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 181...

  • Page 182: Bouton View

    • Affichage Split : les deux Decks apparaissent simultanément à l'écran ; la Deck en focus bénéficie d'une grande forme d'onde et d'informations détaillées, tandis que la Deck qui n'est pas en focus doit se contenter d'une petite forme d'onde avec marqueurs et Tête de lecture. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 182...

  • Page 183: Boutons Display

    Browser, les pop-ups ou KEY), le bouton View se met à clignoter. Appuyez sur le bouton View pour refermer le pop-up. 4.2.7.3 Boutons Display Ces boutons peuvent avoir diverses fonctions, suivant l'affichage en cours. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 183...
  • Page 184 (1) Bouton Display 1 : appuyez sur ce bouton pour ouvrir le pop-up BPM. Tournez ensuite l'enco- deur BROWSE pour modifier le tempo (BPM). Appuyez à nouveau sur le bouton pour refer- mer le pop-up. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 184...

  • Page 185: Bouton Settings

    Ce menu de réglages permet de régler le rendu des couleurs de l'écran (saturation du rouge (RED), du vert (GREEN) et du bleu (BLUE)), ainsi que sa luminosité (BRIGHTNESS). Tournez les curseurs Performance situés en-dessous de l'écran pour ajuster ces paramè- ► tres. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 185...
  • Page 186 Tournez les curseurs Performance situés en-dessous de l'écran pour augmenter ou réduire la sensibilité globale des divers types de contrôle : encodeurs (ENCODERS), curseurs sans (ENDLESS KNOBS), curseurs (KNOBS), et tirettes (FADERS). TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 186...

  • Page 187: Bouton Performance Mode

    Mode vous permettront de sélectionner le FX Unit 3 ou 4 en guise de quatrième option. Sehen Sie dazu auch 2 Utiliser quatre FX Units [➙ 208] 4.2.7.6 Encodeur BROWSE L'encodeur BROWSE permet d'accéder au Browser, de parcourir votre Collection de pistes et vos playlists. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 187...

  • Page 188: Bouton Back

    ► cence du Browser. Pour sortir du Browser, maintenez le bouton BACK enfoncé pendant une seconde. Vous ► pouvez également appuyer sur le bouton View situé en haut à droite. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 188...

  • Page 189: Contrôles Performance

    (FILTER) sur un Remix Slot. La fréquence de coupure du filtre est contrôlée par le curseur Performance correspondant. Les réglages de la fréquence de coupure s'affichent sur le pop-up Performance apparaissant en bas de l'écran. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 189...
  • Page 190 Contrôle du filtre des Remix Slot Pour activer le filtre sur un Remix Slot : Appuyez sur le bouton Performance Mode de gauche jusqu'à ce que le paramètre affiché à l'écran soit FILTER. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 190...
  • Page 191 Deck de gauche permettront de contrôler le FX Unit 3, tandis que ceux de la Deck de droite permettront de contrôler le FX Unit 4. Par défaut, ces éléments de contrôle n'ont au- cune fonction s'appliquant aux Track Decks. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 191...

  • Page 192: Tirettes De Volume Des Slots

    • Dans le cas où la Deck primaire et la Deck secondaire sont toutes deux des Remix Decks, les tirettes de volume des slots permettent de contrôler les slots de la Deck en focus. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 192...

  • Page 193: Pads

    Pendant la lecture, appuyez sur un pad inactif pour définir un Cue Point. Le pad s'illumi- ne, et le Cue Point créé est automatiquement assigné à ce pad. Appuyez à nouveau sur ce pad. La lecture retourne directement au Cue Point que vous avez créé. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 193...
  • Page 194 En mode Loop, appuyez sur un pad pour activer une boucle de la taille définie par Loop Mode Size dans Preferences > Traktor Kontrol S8 > Loop Mode Sizes > Loop. Par défaut, ces tailles sont : • Boucle de 1/8ème de mesure •...

  • Page 195: Touch Strip

    à la fin de la piste. Tapez votre doigt à un emplacement de la Touch Strip pour amener la Tête de lecture à la position correspondante au sein de la piste. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 195...

  • Page 196: 4.2.11.1 Rangée De Diodes De La Touch Strip

    ► par les diodes bleues situées au-dessus de la Touch Strip), réalignez sa phase en glissant votre doigt sur la Touch Strip de sorte à ramener l'indicateur de phase en position centra- TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 196...
  • Page 197 à celui obtenu avec un disque vinyle et une véritable pla- tine. • Déplacez votre doigt vers la gauche pour avancer au sein de la forme d'onde, comme vous le feriez avec le bord d'un vinyle posé sur sa platine. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 197...
  • Page 198 Touch Strip. Pour faire défiler la piste à partir d'un point donné, maintenez SHIFT enfoncé et faites ► glisser votre doigt sur la Touch Strip à partir du point de votre choix. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 198...

  • Page 199: 4.2.11.3 Options De Personnalisation

    Touch Strip. Si vous sélectionnez cet- te option, le glissement de votre doigt vers la droite fera avancer la Tête de lecture au sein de la forme d'onde. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 199...

  • Page 200: Direction Pour L'altération Du Tempo

    : • Faites glisser votre doigt vers la gauche pour accélérer le vinyle. • Faites glisser votre doigt vers la droite pour ralentir le vinyle. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 200...

  • Page 201: Sensibilité (Sensitivity)

    à l'inverse qu'elle réagisse alors qu'il n'y a pas de mouvement. Les sensibilités de la Touch Strip pour les effets d'altération du tempo et de scratch peuvent être réglées séparément dans : Preferences>Traktor Kontrol S8>Touchstrip. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 201...

  • Page 202: Contrôles De Transport

    • Si une deck est en pause, appuyez sur CUEpour définir un nouveau Cue Point Flottant (qui remplacera le précédent). • Appuyez sur PLAY pour que la Deck continue sa lecture après avoir relâché les boutons. • Appuyez sur SHIFT pour revenir au début de la piste. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 202...
  • Page 203 ► avec le Tempo Master. Pour de plus amples informations concernant la synchronisation (SYNC) des Decks et l'as- signation de la Deck MASTER, veuillez consulter la section ↑4.4.2.4, Encodeur TEMPO. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 203...

  • Page 204: Le Fx Unit

    Au-dessus des Decks, le S8 dispose de deux FX Units pouvant être assignées à n'importe quel- les Decks. Les quatre curseurs et boutons de chaque FX Unit vous permettront de contrôler les paramètres de vos effets en temps réel. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 204...

  • Page 205: Vue D'ensemble Du Fx Unit

    FX fournissant une vue d'ensemble de l'effet ou des effets chargé(s), des paramètres assignés aux éléments de contrôle ainsi que de la valeur des paramètres. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 205...
  • Page 206 • Mode Single : sélectionnez un seul effet ; les curseurs FX permettent de contrôler jusqu'à 4 paramètres. • Mode Group : sélectionnez jusqu'à trois effets (configurés en chaîne) ; les curseurs FX permettent de contrôler un paramètre par effet. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 206...

  • Page 207: Bouton Fx Select

    Bouton FX SELECT Ce menu restera affiché à l'écran jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur le bouton SELECT. Lorsque le menu n'est pas visible, le bouton FX SELECT est faiblement illuminé. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 207...

  • Page 208: Assignation Du Fx Unit

    FX Assign s'illumine fortement en orange. 4.3.4 Utiliser quatre FX Units Par défaut, TRAKTOR est configuré avec deux FX Units. Pour utiliser les quatre FX Units de TRAKTOR, il vous faut modifier le réglage suivant : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 208...
  • Page 209 Units, les contrôles Performance du S8 seront assignés aux FX Units 3 et 4. Ils fonctionnent de manière très similaire aux contrôles dédiés des FX Units 1 et 2. Les éléments de contrôle pour 4 FX Units TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 209...
  • Page 210 Une fois activés dans les Préférences, les FX Units 3 et 4 fonctionnent de manière très simi- laire aux FX Units 1 et 2. Pour chacun de ces FX Units supplémentaires, le S8 dispose de qua- tre curseurs et de quatre boutons. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 210...
  • Page 211 Unit. Vous pouvez ici configurer le FX Unit en mode Single ou en mode Group. • Mode Single : sélectionnez un seul effet ; les curseurs Performance permettent de contrô- ler jusqu'à 4 paramètres. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 211...

  • Page 212: Le Mixer (Table De Mixage)

    Ceci est une rapide vue d'ensemble de l'agencement du Mixer, ainsi que de ses fonctions et de son utilisation. À la suite de cette lecture, vous pourrez consulter le chapitre de Référence Ma- tériel qui vous décrira en détail chacun des éléments composant le Mixer du S8. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 212...
  • Page 213 • Les quatre canaux du Mixer sont nommés (de gauche à droite) C, A, B, D. Les Decks pri- maires (a priori plus utilisées que les Decks secondaires) sont ainsi disposées au centre, tout près de la section Main et du crossfader. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 213...

  • Page 214: Canal Du Mixer

    • En outre, la section Main du Mixer permet de définir le TEMPO global et d'activer/désacti- ver les fonctions Snap et Quantize. 4.4.1 Canal du Mixer Tous les canaux du Mixer possèdent la même configuration. Penchons-nous sur l'un de ces ca- naux. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 214...
  • Page 215 (2) Bouton TRAKTOR : permet de basculer chaque canal entre le mode TRAKTOR et le mode Direct Thru. Pour plus de détails concernant le mode Direct Thru, veuillez consulter le chapitre ↑4.4.1.2, Bouton TRAKTOR. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 215...

  • Page 216: Curseur Gain

    Ajustez le niveau des pistes que vous souhaitez mixer en réglant les curseurs GAIN ; il ► s'agit d'éviter de trop grandes variations de volume d'un canal à l'autre lorsque vous mi- xez. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 216...

  • Page 217: Bouton Traktor

    Vous trouverez une présentation plus détaillée du S8 en tant que mixette DJ autonome (en mo- de Thru) au chapitre ↑4, Référence matériel. Sehen Sie dazu auch 2 Brancher des micros [➙ 250] TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 217...

  • Page 218: Boutons Fx Assign

    FX Unit 3 ; celui de droite permet de l'assigner au FX Unit 4. Vous pouvez ensuite contrôler les FX Units 3 et 4 à l'aide des curseurs et boutons Perfor- ► mance du S8. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 218...

  • Page 219: Curseurs D'égalisation (Eq)

    Vous pouvez choisir le type d'égalisation dans Preferences > Mixer > EQ Selection. 4.4.1.5 Tirette du canal La tirette du canal permet de d'ajuster le niveau du signal qui est envoyé vers le crossfader et la sortie MAIN OUT. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 219...

  • Page 220: Indicateur De Niveau Du Canal

    : la sortie MAIN possède des ressources insoupçon- nées pour faire crier votre système de sonorisation, même si les niveaux d'entrée restent tout à fait raisonnables ! TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 220...

  • Page 221: Bouton Filter Et Curseur Filter

    Preferences > Mixer > Filter Selection. 4.4.1.8 Bouton CUE Appuyez sur le bouton pour envoyer le signal du canal sur le canal de pré-écoute (CUE) et écouter la piste correspondante au casque. Le bouton CUE TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 221...

  • Page 222: Section Main Du Mixer

    ↑2.7.3, Préparer le mix à l'aide du casque. 4.4.2 Section Main du Mixer Ce chapitre fournit une rapide vue d'ensemble de la section Main, suivie d'explications détail- lées concernant chaque élément de contrôle. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 222...
  • Page 223 (XF CURVE) pour plus d'informations à ce sujet). (2) Curseur CUE VOL : permet de régler le niveau des deux sorties casque situées sur le panneau avant. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 223...

  • Page 224: Crossfader

    Crossfader situés sur le panneau avant du S8. Le crossfader Vous pouvez ajuster la manière dont le crossfader contrôle les fondus à l'aide du curseur CURVE TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 224...

  • Page 225: Curseur Cue Vol

    CUE MIX permet de déterminer ce que vous désirez entendre dans le casque : uni- quement le mix principal (MAIN), uniquement le canal de pré-écoute (CUE) ou bien un mélan- ge des deux. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 225...

  • Page 226: Encodeur Tempo

    Si vous modifiez le tempo d'une Deck synchronisée, le Tempo Master sera mo- difié simultanément. Ainsi, si vous souhaitez jouer avec le tempo comme vous le feriez avec une tirette Tempo dé- diée, commencez par vous assurer que la Deck n'est pas synchronisée. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 226...
  • Page 227 Deck en focus n'est pas synchronisée avec l'Horloge Master de TRAKTOR, son affichage indique son tempo (BPM) spécifique. Il n'est possible d'accéder à l'affichage BPM que sur les Track Decks et les Remix Decks. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 227...

  • Page 228: Curseur Booth

    Le bouton Snap (signalé par un S) permet d’activer/désactiver le mode SNAP. Lorsque le mode SNAP est activé, tout les Cue Point et les boucles que vous définirez seront automatiquement calés sur le beat le plus proche. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 228...

  • Page 229: Boutons Mic 1 Et 2

    Contrôlez l'assignation en maintenant enfoncé le bouton 1/2. Le bouton TRAKTOR du canal auquel le micro est assigné s'illumine fortement en vert. Tous les canaux aux- quels vous pouvez assigner le micro s'éclairent faiblement en vert. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 229...

  • Page 230: Curseur Main

    Le panneau arrière Le panneau arrière comporte de nombreuses prises que vous pouvez utiliser pour brancher du matériel supplémentaire, tel que des enceintes actives, des micros, des platines vinyles ou CD. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 230...
  • Page 231 (7) Prises MIDI IN/OUT : branchez ici vos appareils MIDI externes pour les synchroniser. (8) Port USB : utilisez cette prise pour connecter le S8 à votre ordinateur. (9) Section POWER : branchez l'alimentation et allumez/éteignez votre S8 ici. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 231...

  • Page 232: Main Out

    Utilisez des câbles XLR pour brancher le S8 à une pai- re d'enceintes actives ou à un amplificateur de puissance. 4.5.2 BOOTH OUT Section BOOTH OUT TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 232...

  • Page 233: Entrées Externes (Input)

    à une boucle de masse. Pour plus d'informations concernant l'utilisation du S8 avec des platines (vinyle ou CD) et TRAKTOR SCRATCH PRO 2, veuillez consulter la section ↑5, Configurations classiques. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 233...

  • Page 234: Entrées Mic

    Pour plus d'informations concernant le branchement d'un micro et la configuration adéqua- te du S8, veuillez consulter le chapitre ↑5.6, Brancher des micros. 4.5.5 Encoche de sécurité Kensington Encoche de sécurité Kensington TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 234...

  • Page 235: Prises Midi

    USB 2, également compatible avec les ordinateurs équipés à la norme USB 3. En raison de la grande quantité de données transmises à votre TRAKTOR KONTROL S8, celui-ci risque de ne pas fonctionner correctement s’il est branché à un répartiteur USB («...

  • Page 236: Section Power

    S8. Avant d'utiliser l’alimentation secteur et de connecter le S8, veuillez consulter la notice IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (incluse dans la boîte) du TRAKTOR KONTROL S8. Cette notice explique comment connecter la fiche de l’adaptateur spécifique à votre région.

  • Page 237: Interrupteurs D'assignation Crossfader

    Interrupteurs d'assignation crossfader Les interrupteurs d'assignation crossfader Chaque canal peut être indifféremment assigné au côté gauche ou droit du crossfader. La posi- tion centrale (THRU) permet au canal de contourner (bypass) complètement le crossfader. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 237...

  • Page 238: Section Phones

    Curseur de courbe du crossfader (XF CURVE) Le curseur de courbe du crossfader (XF CURVE) Ce curseur permet de modifier la courbe de fondu du crossfader. Ces diverses courbes peuvent se révéler utiles suivant le scénario d'utilisation : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 238...
  • Page 239 Le crossfader fonctionne alors quasiment comme un interrupteur au niveau de ses extrémités. Vous pouvez également personnaliser la courbe de fondu du crossfader dans Preferences > Mixer > Crossfader. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 239...

  • Page 240: Configurations Classiques

    Si vous souhaitez connecter des platines vinyle au S8, veuillez consulter la section ↑5.1, Con- necter des platines vinyle. Si vous souhaitez connecter des platines CD au S8, veuillez consulter la section ↑5.2, Connec- ter des platines TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 240...

  • Page 241: Connecter Des Platines Vinyle

    Pour intégrer des platines vinyles à votre configuration TRAKTOR : Sur le panneau arrière du S8, connectez vos platines vinyle aux entrées Line/Phono IN- PUTS de votre choix à l'aide d'un câble RCA stéréo. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 241...

  • Page 242: Utiliser Votre S8 En Tant Que Mixette Dj

    Dans l'idéal, procédez toujours au réglage du niveau d'entrée en gardant la tirette complètement baissée. Si vous souhaitez utiliser le S8 comme mixette DJ autonome, veuillez consulter la section ↑5.5, Utiliser votre S8 en tant que mixette DJ autonome. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 242...

  • Page 243: Connecter Des Platines Cd

    Sur le panneau arrière du S8, connectez vos platines CD aux entrées Line/Phono INPUTS A - D de votre choix à l'aide d'un câble RCA stéréo. Réglez les interrupteurs LINE/PHONO correspondants sur LN. Les platines CD sont prêtes à l'emploi. → TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 243...

  • Page 244: Intégrer Des Sources Audio Externes À Votre Configuration Traktor

    Pour compléter votre installation TRAKTOR SCRATCH avec le S8 : Branchez le module d'alimentation secteur du S8 dans la prise d'alimentation (Power). Allumez le S8. Allumez votre système de sonorisation ou vos enceintes actives. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 244...
  • Page 245 Dans le logiciel TRAKTOR, cliquez sur la flèche pointant vers le bas située en-dessous de la lettre de la Deck pour ouvrir le menu déroulant. Sélectionnez Scratch Control. Sur les Decks de TRAKTOR, les boutons sont remplacés par des boutons Ab- solute et Relative. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 245...

  • Page 246: Derniers Préparatifs Avec Des Platines Cd

    TRAKTOR. Ceci est essentiel pour le fonctionnement du contrô- le SCRATCH. Dans le logiciel TRAKTOR, cliquez sur la flèche pointant vers le bas située en-dessous de la lettre de la Deck pour ouvrir le menu déroulant. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 246...

  • Page 247: Calibration Réussie

    La petite flèche (bouton minimiser) située au-dessus de l'indicateur de qualité du Timeco- de permet aussi de refermer le panneau Scope, dans le cas où vous préféreriez un afficha- ge de la forme d'onde plus étendu. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 247...
  • Page 248 être à peu près à mi-hauteur. (4) L'indicateur d'état (texte) se trouve en bas, au milieu. Le bouton CALIBRATE permet de réinitialiser la calibration du Timecode. Cette réinitialisation est automatique au démarrage de TRAKTOR. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 248...

  • Page 249: Utiliser Votre S8 En Tant Que Mixette Dj Autonome

    CD, suivez les instructions de ce chapitre : Prérequis • Le S8 n'est pas connecté à votre ordinateur. Derniers préparatifs Branchez le module d'alimentation secteur du S8 dans la prise d'alimentation (Power). Allumez le S8. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 249...

  • Page 250: Les Curseurs

    TRAKTOR à votre voix ou à celle d'un chanteur. Pour brancher des micros au S8 et les assigner à des canaux, veuillez lire la section suivante. Pour brancher des micros à votre S8 : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 250...

  • Page 251: Contrôler Les Assignations Micro

    Par défaut, le S8 assigne l'entrée MIC 1 au canal C, et l'entrée MIC 2 au canal D. Pour contrô- ler l'assignation du micro 1 : Maintenez le bouton MIC 1 enfoncé. ► TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 251...

  • Page 252: Assigner Un Micro À Un Autre Canal

    Pour passer l'assignation micro 1 du canal au canal Maintenez enfoncé le bouton Les boutons TRAKTOR des canaux s'allument faiblement en vert, indiquant ainsi qu'il est possible de leur assigner le micro. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 252...

  • Page 253: Basculer Entre Les Modes Live Input Et Direct Thru

    En mode Direct Thru, les FX Units de TRAKTOR ne peuvent pas traiter le signal ; cepen- dant, l'égalisation 3 bandes et le filtre sont toujours disponibles. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 253...

  • Page 254: Activer Une Entrée Mic

    Activez le micro en appuyant sur le bouton ► Le micro est prêt à l'emploi. → Désactiver un micro Lorsque l'entrée MIC 1 est active : Désactivez le micro en appuyant à nouveau sur le bouton ► TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 254...

  • Page 255: Préférences Du S8

    Beatjump assignées à chaque pad des Decks. Le panneau du S8, dans les Préférences de TRAKTOR TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 255...

  • Page 256: Restore Default

    Préférences du S8 Restore Default Restore Default Ce bouton restaure tous les réglages d’usine du TRAKTOR KONTROL S8 et vous laisse ensuite choisir sa configuration de Decks basique grâce au Setup Wizard. Touch Controls Un certain nombre d'éléments de contrôle sont tactiles. Vous pouvez activer les fonctions Touch dans TRAKTOR ;...

  • Page 257: Touchstrip

    La calibration s'effectue par groupes d'éléments de contrôle ; cliquez simplement sur le bouton Recalibrate correspondant : • FX Knobs : permet de recalibrer les curseurs FX des FX Units 1 et 2. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 257...

  • Page 258: Leds (Diodes)

    : - LOOP, - 32, - 16, - 8, - 4, - 2, - 1, -/2, -/4, -/8, -/16, +/16, +/8, +/4, +/ 2, +1, +2, +4, +8, + 16, + 32, +LOOP. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 258...

  • Page 259: L'interface Audio Du S8 Et Son Panneau De Contrôle

    Réglages sous Mac OS X L'interface audio du S8 et son panneau de contrôle Votre TRAKTOR KONTROL S8 possède une interface audio haut de gamme 24-bit/48 kHz in- tégrée. Vous pouvez configurer les réglages de l’interface suivant vos besoins et la puissance de votre ordinateur.

  • Page 260: Réglages Sous Windows : Le Control Panel (Panneau De Contrôle)

    Sous Windows, les réglages de l’interface audio du TRAKTOR KONTROL S8 s’effectuent grâce à une application nommée TRAKTOR KONTROL S8 Control Panel. Le Control Panel est automati- quement installé lors de la procédure d'installation de TRAKTOR, en même temps que les pilo- tes du S8.
  • Page 261 Latence élevé ; lancez la lecture, puis baissez le paramètre de Latence jusqu'à ce que vous entendiez des craquements et des coupures dans le signal audio. Remontez alors le réglage jusqu'à ce que les parasites disparaissent. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 261...

  • Page 262: Panneau Diagnostics

    éventuelles erreurs. Ces informations peuvent être utiles pour observer les résultats des réglages du paramètre Process Buffer ; elles peuvent également vous aider dans le cas où vous auriez à contacter notre équipe d'assistance technique pour un dépannage. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 262...
  • Page 263 USB pour communiquer, ou bien par une charge CPU trop élevée. Reset : cliquez sur ce bouton pour réinitialiser les compteurs d’erreurs. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 263...
  • Page 264 : indique le numéro de version du pilote actuellement installé. Firmware Version : indique le numéro de version du microprogramme (firmware) actuellement installé. Troubleshooting Guide : cliquez sur Show pour ouvrir le Guide de Dépannage. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 264...

  • Page 265: Utiliser L'interface Audio Du S8 Avec D'autres Logiciels De Musique

    Définir par Défaut. Cliquez sur pour fermer la boîte de dialogue. 7.4.2 Mac OS X Sous Mac OS X, voici comment définir le TRAKTOR KONTROL S8 comme interface audio par défaut : TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 265...
  • Page 266 Configurer le S8 comme interface audio par défaut Dans le Menu Pomme, choisissez Préférences Système. Dans le panneau qui s’ouvre alors, cliquez sur Son. Dans l’onglet Effets Sonores, sélectionnez TRAKTOR KONTROL S8 dans le menu Émettre Alertes et Effets Sonores via. Cliquez sur l’onglet Sortie et sélectionnez TRAKTOR KONTROL S8 dans la liste...

  • Page 267: Mac Os X

    Dépannage Dépannage — Obtenir de l’aide Ce chapitre traite des problèmes les plus courants. La plupart des situations à problèmes liées à la configuration du TRAKTOR KONTROL S8 sont listées ici, accompagnées de moyens sûrs de les résoudre. Dépannage Voici quelques points à contrôler si le S8 ne fonctionne pas correctement avec votre système.

  • Page 268: Traktor Plante

    TRAKTOR plante En cas de plantage pendant l'utilisation, veuillez contacter l'équipe d'assistance technique de NATIVE INSTRUMENTS et leur envoyer votre rapport de plantage. Vous trouverez le rapport de plantage dans les dossiers suivants : • Windows : \Mes Documents\Native Instruments\Traktor 2\Crashlogs\ •...

  • Page 269: Mises À Jour

    Obtenir de l’Aide Si vous rencontrez avec votre produit Native Instruments des problèmes qui ne sont pas traités par la documentation fournie, il existe plusieurs moyens d’obtenir de l’aide ! Les liens fournis dans les sections suivantes sont également disponibles dans l'application Ser- vice Center : Ouvrez l’application Service Center et cliquez sur le bouton Assistance situé...

  • Page 270: Base De Connaissances (Knowledge Base)

    La Base de Connaissances en Ligne rassemble de nombreuses informations utiles sur votre produit Native Instruments et pourront vous aider à résoudre les problèmes rencontrés. Vous trouverez la Base de connaissances (en anglais « Knowledge Base ») à l'adresse : http://www.native-instruments.com/knowledge...

  • Page 271: Assistance À L'enregistrement

    8.2.4 Forum des Utilisateurs Sur le Forum des Utilisateurs de Native Instruments, vous pourrez échanger au sujet des fonc- tionnalités des produits, avec d’autres utilisateurs et utilisatrices ainsi qu’avec les experts qui modèrent le forum. Veuillez garder à l’esprit que l’équipe d’Assistance Technique ne participe pas aux forums.

  • Page 272: Caractéristiques Techniques

    : un port USB 2.0 de type B POWER : une prise d'alimentation secteur Spécifications Audio Entrées audio (Analogique/Numérique) Canaux 4 stéréo Fréquence d’échantillonnage 48 kHz Résolution numérique 24 bit Convertisseur Cirrus Logic TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 272...
  • Page 273 Taux de distorsion harmonique (THD + N) @ 1 kHz 0,002% Diaphonie (Crosstalk) @ 1 kHz -105 dB Sorties Audio (Numérique/Analogique) Canaux 2 stéréo Fréquence d’échantillonnage 48 kHz Résolution numérique 24 bit Convertisseur Cirrus Logic TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 273...

  • Page 274: Alimentation Secteur

    20 Hz – 20 kHz (±0,2 dB) Diaphonie (Crosstalk) @ 1 kHz -63 dB Alimentation secteur • Entrée : 100-240 Volts alternatif, 50/60 Hz, 1.5 A • Output: 15 Volts continu, 2660 mA TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 274...
  • Page 275 • Température de stockage : 0 à 40 °C (32 à 104 °F) (taux d’humidité sans condensation max. : 85%) N’installez pas ce matériel dans des lieux trop humides ou directement exposé au soleil. TRAKTOR KONTROL S8 - Manuel d’utilisation - 275...

Table des Matières