Glossaire - Panasonic PV-20DF64-K Mode D'emploi

Glossaire

Angle
Certains DVD contiennent des scènes qui ont été
enregistrées simultanément sous plusieurs angles. Avec
ces disques, la même scène pourra être visionnée sous
un angle différent à l'aide de la touche d'angle (ANGLE).
(Le voyant ANGLE s'allume sur le combiné lorsqu'une
scène enregistrée sous plusieurs angles est détectée.)
Train de bits
C'est la forme numérique sous laquelle se présente les
données audio multicanal (par ex. 5.1 canaux) avant
d'être décodées et séparées en divers canaux.
Numéro de chapitre
Un titre est subdivisé en plusieurs sections, chacune
ayant un numéro, et il est possible de repérer rapidement
des passages spécifiques d'une présentation vidéo à
l'aide de ces numéros.
Décodeur
Un décodeur convertit les signaux audio codés
enregistrés sur les DVD en un format normal. Cette
opération de conversion s'appelle décodage.
Dolby Digital
Il s'agit d'une méthode de codage de signaux
numériques mise au point par la société Dolby
Laboratories. Les signaux peuvent être au format
stéréophonique (2 canaux) ou multicanal. Les signaux
subissent une forte compression, ce qui permet
d'enregistrer une grande quantité d'information audio sur
le disque.
Dolby Pro Logic
Système ambiophonique par lequel une piste audio 4
canaux est enregistrée sur 2 canaux pour ensuite être
rétablie sur 4 canaux. Le canal ambiophonique est
monaural et sa réponse s'étend jusqu'à 7 kHz.
dts (Digital Theatre Systems)
Il s'agit d'une méthode de codage de signaux
numériques utilisée dans plusieurs salles de cinéma. La
séparation de canaux est bonne, ce qui permet de
produire des effets sonores réalistes.
Dynamique
La dynamique est la mesure de la différence entre le
plus bas niveau de son pouvant être perçu au-dessus du
seuil de bruit d'un appareil donné et le signal le plus
élevé avant la production de distorsion.
DVD
Ce terme représente un disque optique à haute densité
sur lequel des images et des sons de haute qualité ont
été enregistrés à l'aide de signaux numériques. Les
DVD, qui incorporent une technologie de compression
vidéo (MPEG ll) et une technologie d'enregistrement à
haute densité, permettent de longs enregistrements
d'images cinématographiques (par exemple un film
entier) d'une grande qualité esthétique.
Film et vidéo
Les DVD sont enregistrés à partir de films ou de bandes
vidéo. Le film est enregistré à 24 images par seconde, la
même vitesse qu'au cinéma. La bande vidéo est
enregistrée à 30 images par seconde.
Arrêt sur image et arrêt sur champ
Le mouvement d'une image est produit par la succession
continue d'images au rythme de 30 à la seconde.
Une image se compose de deux champs. Un téléviseur
classique présente ces champs l'un après l'autre pour
64
All manuals and user guides at all-guides.com
créer des images. Une image fixe s'affiche lors de
l'interruption du défilement des images animées. Un
arrêt sur image est fait de deux champs en alternance,
ce qui explique que l'image soit parfois floue bien que sa
qualité soit grande. Un arrêt sur champ donne une image
moins floue mais ne comporte que la moitié de
l'information de l'image complète.
LPCM (modulation linéaire par impulsions et
codage)
Il s'agit de signaux numériques non compressés, comme
ceux qui se trouvent sur les CD.
Numéro de région
Le numéro de région est une mesure de protection des
droits d'auteur unique au format DVD-Vidéo. Il existe 6
numéros de région au monde. Afin de pouvoir prendre en
charge un disque comportant un numéro de région, le
numéro du lecteur doit être le même.
Numéro de bits d'échantillonnage
Ce chiffre représente en nombre de bits la résolution et
détermine l'exactitude de l'expression de la fréquence
analogique échantillonnée lors de la conversion du signal
analogique en signal numérique.
Taux d'échantillonnage
Exprimé en unités Hz, ce chiffre représente le nombre de
fois que le signal est échantillonné en une (1) seconde
au moment de la conversion du signal analogique en
signal numérique au moyen de la modulation par
impulsions et codage. Plus le chiffre est élevé, plus la
qualité sonore est meilleure.
Sous-titres
Ce sont les dialogues imprimés qui apparaissent au bas
de l'écran.
Durée écoulée
Cette indication représente la durée de lecture qui s'est
écoulée depuis le début d'un disque ou d'un titre. EIle
permet également de repérer rapidement une scène
spécifique. (Elle ne fonctionne pas avec tous les
disques.)
Numéro de titre
Ces numéros sont enregistrés sur les disques DVD. Si
un disque renferme deux films ou plus, ces films sont
numérotés titre 1, titre 2, etc.
Numéro de plage
Chaque plage sur un CD est identifiée par un numéro
afin de permettre la sélection rapide de plages
spécifiques.
Effet ambiophonique (VSS)
La lecture avec rendu ambiophonique virtuel est possible
même avec seulement 2 enceintes. Par exemple, au
moyen des enceintes incorporées de l'appareil, de 2
enceintes raccordées à une chaîne stéréo, etc., il est
possible d'obtenir un effet ambiophonique. Si le disque a
été encodé en format Dolby Digital 5.1 canaux, le son
semblera provenir d'enceintes virtuelles placées de
chaque côté avec seulement deux enceintes avant G/D.
Cet effet fonctionne également avec les disques Dolby
Digital 2 canaux.