Table des Matières
Publicité
- S'assurer que l'axe d'hélice ne puisse pas
tourner, en enclenchant la vitesse à moteur
éteint ou en bloquant l'axe d'une autre façon.
- Enclencher l'ensemble complet (centre, corps et
pales) sur l'axe d'hélice (fig.1 et 2) et le garder
en position avant de le fixer.
Insertion de l'hélice sur l'axe
Aufschieben des Propellers auf die Welle
- Visser l'écrou de serrage A (fig. 3); l'hélice
s'emboîtera sur le cône de l'axe porte-hélice.
- Visser le boulon de sûreté B (fig. 4 - seulement
pour Sail-Drive).
- Dans le cas où on aurait procédé au blocage de
l'axe porte-hélice, ne pas oublier de le
débloquer avant le redémarrage du moteur.
Serrer
Festziehen
Vissage de l'écrou de serrage
Befestigungsmutter festziehen
Montage sur l'axe porte-hélice • Welleninstallation
A
- Vergewissern Sie sich vor Montagebeginn, dass die
Propellerwelle nicht drehen kann - entweder durch
Einlegen eines Ganges, oder blockieren Sie sie auf
andere Weise.
- Schieben Sie den kompletten
Zentralgehäuse, Getriebe und installierten Blättern)
auf die Welle (Abb. 1 und 2) und halten Sie ihn bis
zur Sicherung mit der Zentralmutter sorgfältig fest.
Garder l'hélice sur l'axe avant la fixation
Halten Sie den Propeller auf der Welle fest, bis die Mutter
Fig. 1
angezogen ist
- Befestigen Sie den
durch Festziehen der Mutter A (Abb. 3).
- Schrauben sie Konterbolzen B fest in sein Gewinde
hinein (Abb. 4 - nur für Sail-Drive Anlagen).
- Hatten Sie die Welle zuvor extern blockiert,
denken Sie daran, die Blockierung aufzuheben,
bevor Sie den Motor starten.
Vissage du boulon de sûreté
Fig. 3
Sicherungsbolzen festziehen
4
Propeller (mit
Propeller auf der Welle
Serrer
Festziehen
B
Fig. 2
Fig. 4
Publicité
Table des Matières
