dixell XR06CX Mode D'emploi page 58

dIXEL
AoP Polarität Alarmrelais: wählt aus, ob das Alarmrelais während eines Alarms ein- oder
ausgeschaltet ist. CL= Klemmen 1-2 während Alarm geschlossen; oP = Klemmen 1-2
während Alarm geöffnet.
DIGITALEINGÄNGE
i1P Polarität des Digitaleingangs: oP= Digitaleingang wird bei Öffnen des Kontakts
aktiviert. CL= Digitaleingang wird bei Schließen des Kontakts aktiviert.
i1F Konfiguration des Digitaleingangs: EAL = externer Alarm: Displayanzeige "EA";
bAL = schwerer Alarm; PAL = Pressostat-Alarm; dor = Tür-Mikroschalter; dEF =
Aktivierung Abtauung; AUS = Hilfsrelais für oA3 oder oA4 = AUS; Htr: Umschaltung
(heiß - kalt); FAn = NICHT WÄHLEN; ES = energy saving.
did (0255 min)
Bei i1F=EAL oder bAL Verzögerung Alarmanzeige von Digitaleingang:
Verzögerung zwischen Erfassung der externen Alarmsituation und deren Meldung.
Bei i1F=PAL Betriebsdauer Pressostat: Wenn nPS Aktivierungen in der Zeit did
erreicht werden, erfolgt der Neustart ausschließlich manuell durch das Ausschalten
sowie das nachfolgende erneue Einschalten der Maschine.
Bei i1F =dor: Meldeverzögerung Türöffnung Alarm Tür geöffnet
nPS Anzahl der Aktivierungen für die Pressostat-Funktion: Bei jeder Aktivierung des
Digitaleingangs wird die Regelung gesperrt; wenn nPS Aktivierungen in der Zeit
did erreicht werden, erfolgt der Neustart ausschließlich manuell durch das
Ausschalten sowie das nachfolgende erneue Einschalten der Maschine.
odc Kontrolle auf Türöffnung: Legt den Zustand des Verdichters und der Gebläse bei
geöffneter Tür fest: no= Gebläse und Verdichter werden normal geregelt, Fan=
Gebläse OFF, CPr= Verdichter OFF, F_C= Verdichter und Gebläse OFF
rrd Neustart der Regelung nach Alarm Tür geöffnet: Y = Die Regelung beginnt
erneut bei der Meldung des Alarms Tür geöffnet; n = Die Ausgänge verbleiben im
Zustand des Parameters odc.
HES Temperatur-Differenzial während des Energy Saving: (-30,0°C ÷ 30,0°C / -
22÷86°F) Legt die Stärke der Vergrößerung oder Verringerung des Setpoints während
des Energy-Saving - Zyklus fest. Der verwendete Setpoint ist SET+HES.
SONSTIGES
Adr Serielle Adresse (1÷247)
Pbc Wahl der Fühlerart: (PTC = PTC-Fühler; ntc= NTC-Fühler).
onF Einschalten der On-Off-Taste: nu = nicht eingeschaltet; oFF = eingeschaltet; ES =
NICHT WÄHLEN.
dP1 Temperatur Thermostatfühler: zeigt die Temperatur des Thermostatfühlers an.
dP2 Temperatur Verdampferfühler: zeigt die Temperatur des Verdampferfühlers an.
dP3 Temperatur Fühler 3: zeigt die Temperatur von Fühler 3 an.
dP4 Temperatur Fühler 4: zeigt die Temperatur von Fühler 4 an.
rSE Ist-Setpoint: (Nur Lesezugriff); zeigt den beim Energy saving verwendeten Setpoint
an.
rEL Release software: (nur Lesezugriff).
Ptb Parameter-Tabelle: (nur Lesezugriff) kennzeichnet den werkseitig eingestellten
Parametersatz.
9. DIGITALEINGÄNGE
Die verschiedenen Konfigurationen der Digitaleingänge können mit dem Parameter "i1F"
eingestellt werden.
9.1 TÜR-MIKROSCHALTER (i1F = dor)
Meldet dem Gerät das Öffnen der Tür der Kühlzelle. Wenn die Tür geöffnet wird, werden
der Verdichter und die Gebläse gemäß dem Parameter "odc" geregelt:
no = Gebläse und Verdichter werden normal geregelt
Fan = Gebläse OFF; CPr = Verdichter OFF
F_C = Verdichter und Gebläse OFF
nach der im Parameter "doA" eingestellten Zeit wird der Alarm „Tür geöffnet" ausgelöst
und auf dem Display die Meldung "dA" angezeigt. Die Rückstellung des Alarms erfolgt
automatisch, sobald der digitale Eingang deaktiviert wird. Bei Parameter rrd = y startet die
Regelung erneut, wenn der Alarm für "Tür geöffnet" ausgelöst wird. Die Temperaturalarme
werden bei geöffneter Tür unterdrückt.
9.2 EXTERNER ALARM (i1F =EAL)
Nach der durch den Parameter "did" vorgegebenen Verzögerung der Aktivierung des
Eingangs wird ein Alarm ausgelöst; es erscheint die Meldung "EA", und der Zustand der
Ausgänge wird nicht geändert. Die Rückstellung des Alarms erfolgt automatisch, sobald
der digitale Eingang deaktiviert wird.
9.3 EXTERNER SPERRALARM (i1F = bAL)
Nach einer Verzögerung gemäß Parameter "did" der Aktivierung des Eingangs wird ein
Sperralarm ausgelöst; es werden die Meldung "CA" angezeigt und die Relais-Ausgänge
der Regelung deaktiviert.
Die Rückstellung des Alarms erfolgt automatisch, sobald der digitale Eingang deaktiviert
wird.
9.4 PRESSOSTAT-EINGRIFF (i1F = PAL)
Sollte in der durch den Parameter "did" festgelegten Zeit eine Anzahl von Pressostat-
Eingriffen erreicht werden, die dem Parameter "nPS" entsprechen, wird der Alarm aktiviert.
Es erscheint die Meldung "CA"; der Verdichter wird ausgeschaltet und die Regelung
unterbrochen.
Um den Betrieb wieder normal aufzunehmen, muss das Gerät aus- und wieder
eingeschaltet werden. Wenn der Eingang aktiviert ist, ist der Verdichter immer
ausgeschaltet.
9.5 AKTIVIERUNG HILFSRELAIS (i1F = AUS)
Bei oA3 = AUS kehrt der Digitaleingang den Zustand des Hilfsrelais um
9.6 UMSCHALTUNG DES CONTROLLERS: KALT-HEISS (i1F =Htr)
Solange der Digitaleingang aktiviert ist, wird die Aktion des Controllers von kalt auf warm
u.u. umgeschaltet.
9.7 FUNKTION ENERGY SAVING (i1F =ES)
Während des Energy Saving-Zyklus wird der Setpoint des Wertes in HES derart
vergrößert, dass der betriebsbereite Setpoint SET+HES wird. Natürlich muss der
1595026020 XW60K TD R1.0 22.02.2008
Installations- und Bedienungsanweisungen
betriebsbereite Setpoint die Vorschriften berücksichtigen, welche die Kühllagerung des
Produktes regulieren.
Der Energy Saving-Zyklus dauert an, solange der Eingang aktiviert bleibt.
9.8 POLARITÄT DES DIGITALEN EINGANGS
Die Polarität der digitalen Eingänge hängt von den Parametern „i1P" ab:
i1P =CL : aktiv bei geschlossenem Kontakt;
i1P =oP : aktiv bei geöffnetem Kontakt
10. INSTALLATION UND MONTAGE
Die Tastatur T620 ist in einer vertikalen Platte in einer Öffnung von 150x31mm zu
montieren und mit 2 Schrauben  3 x 2mm mit 165mm Abstand zu befestigen. Für einen
Schutzgrad von IP65 der frontalen Bedienblende das Frontschutzgummi Mod. RG-L
verwenden. Die vertikale Tastatur V620 ist in einer vertikalen Platte in einer Öffnung von
56x72 mm zu montieren und mit 2 Schrauben  3 x 2mm zu befestigen. Für einen
Schutzgrad von IP65 der frontalen Bedienblendee das Frontschutzgummi Mod. RGW-V
verwenden.
Die Tastatur CX620 ist in einer vertikalen Platte in einer Öffnung von 29x71 mm zu
montieren und mit den zum Lieferumfang gehörenden Bügeln zu befestigen.
Der Controller XW60K ist auf einer DIN-Schiene zu montieren und mit zwei Litzen zu 
1mm an der Tastatur anzuschließen. Der für einen korrekten Betrieb zulässige
Temperaturbereich liegt zwischen 0 und 60°C. Orte mit starken Vibrationen, korrosiven
Gasen, übermäßigem Schmutz oder Feuchtigkeit vermeiden. Gleiches gilt auch für die
Fühler. Der Bereich in der Nähe der Kühlschlitze muss gut belüftet bleiben.
XW60K – 8 DIN RAIL
11. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
Das Gerät ist im Abschnitt für den Anschluss der Tastatur und des seriellen Ausgangs
RS485 (optional) mit einer Schraubklemmleiste ausgestattet, damit die Kabel mit einem
2
Querschnitt von max. 2,5 mm
Zum Anschluss aller anderen Eingänge, der Stromversorgung und aller Relais werden
6,3mm-Faston-Stecker verwendet. Es sind hitzebeständige Leiter zu verwenden. Vor dem
Anschluss der Kabel prüfen, dass die Versorgungsspannung mit der des Geräts
übereinstimmt. Die Anschlusskabel der Fühler sind von denen der Stromversorgung, der
Ausgänge und der Leistungsanschlüsse zu trennen. Nicht die pro Relais maximal
zulässige Stromstärke überschreiten (siehe technische Daten). Bei größeren Lasten einen
Fernschalter mit angemessener Leistung verwenden.
Merke: Der Gesamtstrom an den Lasten darf 20A nicht überschreiten.
11.1 FÜHLER
Der Thermostat-Fühler sollte so angeordnet werden, dass er nicht direkt von
Luftströmungen getroffen wird und somit die mittlere Temperatur der Zelle messen kann.
Der Temperaturfühler Abtau-Ende ist zwischen den Rippen des Verdampfers an der
Stelle anzuordnen, die wahrscheinlich am kältesten ist und an der sich daher am ehesten
Eis bildet, in jedem Fall jedoch fern von den Heizwiderständen bzw den leichter während
des Abtauvorgangs beheizbaren Stellen, um ein vorzeitiges Beenden desselben zu
vermeiden.
12. SERIELLE SCHNITTSTELLE TTL/RS485
Die serielle Schnittstelle TTL, welche über den
über das externe Modul TTL/RS485 XJ485-CX die Anbindung an ein als X-
WEB500/3000/300 kompatibles Überwachungssystem ModBUS-RTU.
Ebenso ist es über diesen seriellen Ausgang möglich, die gesamte Parameter-Liste vom
Gerät auf den Programmierschlüssel „HOT-KEY" zu schreiben und umgekehrt.
13. PROGRAMMIERSCHLÜSSEL
13.1 PROGRAMMIERUNG DES HOT KEY
1. Das Gerät mit den gewünschten Werten programmieren.
2. Den Hot Key bei eingeschaltetem Gerät eingeben, dann die Taste o drücken. Die
Programmierung des Hot Key wird gestartet. Das Display zeigt die blinkende Meldung
"uPL"
3. Abschließend zeigt das Gerät für 10 Sek.:
"End": Die Programmierung wurde erfolgreich abgeschlossen.
"Err": Die Programmierung wurde nicht erfolgreich abgeschlossen. Bei Drücken der
Taste o wird die Programmierung neugestartet.
13.2 PROGRAMMIERUNG DES GERÄTS MIT DEM HOT KEY.
Zur Programmierung des Geräts mit einem zuvor programmierten Hot Key wie folgt
vorgehen:
1. Das Gerät ausschalten oder über die Tastatur in den Standby-Modus bringen.
2. Den programmierten Hot Key einstecken.
XW60K
angeschlossen werden können.
HOT KEY-Anschluss
1595026020
verfügbar ist, bietet
56