Sony MDR-HW700DS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Écouteurs
  5. MDR-HW700DS
  6. Mode d'emploi
Sony MDR-HW700DS Mode D'emploi

Sony MDR-HW700DS Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MDR-HW700DS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sony MDR-HW700DS
Casque Sony MDR-HW700DS
Page 1/95

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony MDR-HW700DS

Sommaire des Matières pour Sony MDR-HW700DS

  • Page 1 Sony MDR-HW700DS Casque Sony MDR-HW700DS Page 1/95...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sony MDR-HW700DS Table des matières Démarrage................................6 Caractéristiques..............................6 VPT (Virtualphones Technology)* à 9.1 canaux reproduisant un son ambiophonique réaliste....6 Plusieurs modes d’effets (modes de champ sonore)..................6 Système de transmission sans fil à double bande permettant un son sans interruptions.......7 Formats audio HD de haute qualité pris en charge..................7 Connexions HDMI............................7...
  • Page 3 Sony MDR-HW700DS Remarques sur la manipulation du câble numérique optique..............44 Connexion d'un appareil avec une mini prise stéréo aux prises LINE IN............45 Opérations................................46 Regarder la TV..............................46 Profiter de divertissements audio et vidéo d'autres appareils que la TV............48 Utilisation efficace des périphériques HDMI....................51 Positions «...
  • Page 4 Sony MDR-HW700DS Dépannage................................83 Que faire pour résoudre un problème ?......................83 Aucun son.................................83 Aucun son, pas de vidéo...........................84 Aucun son de la TV n’est émis par le système....................84 Aucun son n’est émis depuis la TV ou l’amplificateur AV branché à la prise HDMI OUT du processeur..85 Aucun son de l’appareil connecté...
  • Page 5 Sony MDR-HW700DS Accessoires recommandés (vendus séparément)....................94 Copyright................................95 Page 5/95...

  • Page 6: Démarrage

    * VPT (Virtualphones Technology) VPT correspond à la technologie de son ambiophonique exclusive de Sony qui permet aux utilisateurs de bénéficier d’un son « vivant », comparable à celui d’une salle de cinéma.

  • Page 7: Système De Transmission Sans Fil À Double Bande Permettant Un Son Sans Interruptions

    • Mode GAME Les sons ambiophoniques multicanaux des jeux vidéo sont reproduits avec précision. Le mode GAME a été développé sous la direction d’un concepteur du son de Sony Computer Entertainment. • Mode VOICE Ce mode convient aux programmes d’information, etc. et rend les voix humaines plus claires.
  • Page 8 Sony MDR-HW700DS * Le processeur doit être connecté à une TV compatible avec la technologie ARC [Détails] Page 8/95...

  • Page 9: Processeur Dp-Hw700

    Sony MDR-HW700DS Processeur DP-HW700 Les fonctions des boutons, témoins et autres éléments du processeur sont expliquées ici. Arrière 1. Prises HDMI IN (IN 1/IN 2/IN 3) Ces prises correspondent aux signaux d’entrée HDMI. 2. Prise HDMI OUT Permet l’émission de signaux HDMI. Cette prise est compatible avec la technologie ARC (Audio Return Channel) [Détails].

  • Page 10: Haut

    Sony MDR-HW700DS 4. Prises LINE IN (L/R) Ces prises permettent l’entrée de signaux audio analogiques. 5. Prise DC IN 12V Branchez l’adaptateur CA fourni à cette prise. Haut 6. Bouton (alimentation) (mise sous tension [Détails]/veille [Détails]/mise hors tension [Détails]) Le processeur s’allume ou passe en mode veille alternativement lorsque vous appuyez sur le bouton. Maintenez le bouton appuyé...

  • Page 11: Avant

    Sony MDR-HW700DS Avant 11.Témoin COMPRESSION Le témoin s’allume lorsque la fonction de compression est activée. [Détails] 12.Témoins MATRIX Le témoin du décodeur matriciel sélectionné s’allume (ou clignote). [Détails] 13.Témoins EFFECT Le témoin du mode de champ sonore sélectionné s’allume. [Détails] 14.Témoins INPUT...
  • Page 12 Sony MDR-HW700DS 19.Commutateur ATT (LINE IN) Réglez ce commutateur sur « 0dB » si le volume est trop faible pour la sortie analogique. [Détails] Page 12/95...

  • Page 13: Casque D'écoute Mdr-Hw700

    Sony MDR-HW700DS Casque d'écoute MDR-HW700 Les fonctions des boutons, témoins et autres éléments du casque d'écoute sont expliquées ici. 1. Point tactile (permettant d’identifier le côté gauche) Respectez les indications des côtés droit et gauche lors du port du casque d’écoute.
  • Page 14 Sony MDR-HW700DS 6. Commutateur MENU/ ENTER Appuyez sur le commutateur pour afficher le menu du système sur l’écran d’une TV connectée au processeur. Déplacez le commutateur vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un élément de réglage du menu, puis appuyez pour entrer la sélection.

  • Page 15: Chargement Du Casque D'écoute

    Sony MDR-HW700DS Chargement du casque d'écoute Le casque d'écoute contient une batterie rechargeable Lithium-Ion qui doit être chargée avant la première utilisation du casque d'écoute. Configuration requise pour le chargement de la batterie par USB Un ordinateur personnel avec l'un des systèmes d'exploitation suivants préinstallé et un port USB : Systèmes d'exploitation...

  • Page 16: Temps De Chargement Et Durée De Vie De La Batterie Estimés

    Sony MDR-HW700DS Le témoin de charge s'allume en rouge pendant le chargement. Il s’éteint lorsque le chargement est terminé. 2. Lorsque le témoin de charge s’éteint, débranchez le câble micro-USB. Remarques • Chargez la batterie lorsque la température ambiante est comprise entre 5 °C et 35 °C (entre 41 °F et 95 °F).

  • Page 17: Vérification De La Capacité Restante De La Batterie Du Casque D'écoute

    éviter un déchargement excessif. • Si la durée d’utilisation du casque d’écoute devient très courte, la batterie rechargeable doit être remplacée par une neuve. Veuillez contacter le revendeur Sony le plus proche pour remplacer la batterie. Page 17/95...

  • Page 18: Mise Sous Tension Du Processeur

    Sony MDR-HW700DS Mise sous tension du processeur 1. Appuyez sur le bouton (alimentation). Le témoin d'alimentation s'allume en vert. S'allume en vert. Conseils • Le processeur s’allume ou passe en mode veille alternativement lorsque vous appuyez sur le bouton. • Lorsque le processeur est en mode veille, vous pouvez l'allumer en effectuant les opérations suivantes : •...

  • Page 19: Réglage Du Processeur En Mode Veille

    Sony MDR-HW700DS Réglage du processeur en mode veille 1. Appuyez sur le bouton (alimentation). Le témoin d'alimentation s'allume en orange. S'allume en orange. Conseil • Le processeur s’allume ou passe en mode veille alternativement lorsque vous appuyez sur le bouton.

  • Page 20: Mise Hors Tension Du Processeur

    Sony MDR-HW700DS Mise hors tension du processeur Fonction d'économie d'énergie du processeur Si vous n'utilisez pas le système pour l'instant ou pendant un long moment, vous pouvez réduire la consommation du système, si nécessaire. 1. Appuyez sur le bouton (alimentation) et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le témoin d'alimentation s'éteigne (plus de 3 secondes).

  • Page 21: Mise Sous Tension Du Casque D'écoute

    Sony MDR-HW700DS Mise sous tension du casque d'écoute Portez le casque d’écoute et appuyez sur le bouton (alimentation) du casque pendant 1 seconde. Conseil • Lorsque le processeur est en mode veille, il s'allume également automatiquement lorsque vous allumez le casque.

  • Page 22: Mise Hors Tension Du Casque D'écoute

    Sony MDR-HW700DS Mise hors tension du casque d'écoute Retirez le casque d’écoute. Le casque d’écoute sera éteint automatiquement après environ 5 secondes. Conseil • Vous pouvez aussi éteindre le casque en appuyant sur le bouton (alimentation) du casque pendant 1 seconde. Dans ce cas, le processeur passe automatiquement en mode veille.

  • Page 23: Raccordements

    • Utilisez un câble High Speed HDMI. Si vous utilisez un câble Standard HDMI, les images 1080p, Deep Color, 3D et 4K peuvent ne pas s'afficher correctement. • Utilisez un câble HDMI autorisé. Utilisez un câble Sony High Speed HDMI comportant le logo du type de câble.

  • Page 24: Qu'est-Ce Que L'arc

    Sony MDR-HW700DS Qu'est-ce que l'ARC ? Ce système prend en charge ARC (Audio Return Channel). La fonction ARC envoie du son à la TV à partir d'une prise d'entrée HDMI de la TV vers un périphérique AV (ce système, un amplificateur AV ou une barre de son, etc.) via un câble HDMI.

  • Page 25: Exemple De Connexion 1 : Connexion Du Processeur Aux Périphériques Sans Amplificateur Av (Tv Avec Arc)

    Sony MDR-HW700DS Exemple de connexion 1 : connexion du processeur aux périphériques sans amplificateur AV (TV avec ARC) La fonction Commande pour HDMI du processeur fonctionne efficacement avec cette connexion. Lorsque vous branchez un amplificateur AV, un meuble TV avec système intégré ou une barre de son sur les prises HDMI, etc., consultez...
  • Page 26 Sony MDR-HW700DS : signal audio : signal vidéo : signal audio de la TV HDMI IN : entrée HDMI HDMI OUT : sortie HDMI OPTICAL OUT : sortie numérique optique Raccordez une TV avec un câble HDMI (type High Speed) (vendu séparément).
  • Page 27 Sony MDR-HW700DS Connectez l’adaptateur CA fourni. Remarque • Éteignez le processeur ou réglez-le en mode veille avant d’actionner le commutateur CONTROL FOR HDMI. Page 27/95...

  • Page 28: Exemple De Connexion 2 : Connexion Du Processeur Aux Périphériques Sans Amplificateur Av (Tv Sans Arc)

    Sony MDR-HW700DS Exemple de connexion 2 : connexion du processeur aux périphériques sans amplificateur AV (TV sans ARC) La fonction Commande pour HDMI du processeur fonctionne efficacement avec cette connexion. Lorsque vous branchez un amplificateur AV, un meuble TV avec système intégré ou une barre de son sur les prises HDMI, etc., consultez...
  • Page 29 Sony MDR-HW700DS : signal audio : signal vidéo : signal audio de la TV HDMI IN : entrée HDMI HDMI OUT : sortie HDMI OPTICAL OUT : sortie numérique optique Raccordez une TV avec un câble HDMI (type High Speed) (vendu séparément).
  • Page 30 Sony MDR-HW700DS Raccordez la sortie numérique optique sur la TV avec le câble numérique optique (fourni). Connectez l’adaptateur CA fourni. Remarque • Éteignez le processeur ou réglez-le en mode veille avant d’actionner le commutateur CONTROL FOR HDMI. Page 30/95...

  • Page 31: Exemple De Connexion 3 : Connexion Du Processeur Aux Périphériques Via Un Amplificateur Av (Tv Avec Arc)

    Sony MDR-HW700DS Exemple de connexion 3 : connexion du processeur aux périphériques via un amplificateur AV (TV avec ARC) Consultez cet exemple de connexion lorsque vous branchez un amplificateur AV entre le processeur et une TV. Cette connexion est recommandée lorsque vous voulez brancher au maximum 3 appareils HDMI (lecteur de BD, etc.), à...
  • Page 32 Sony MDR-HW700DS : signal audio : signal vidéo : signal audio de la TV HDMI IN : entrée HDMI HDMI OUT : sortie HDMI OPTICAL IN : entrée numérique optique OPTICAL OUT : sortie numérique optique Raccordez une TV avec le câble numérique optique (fourni).
  • Page 33 Sony MDR-HW700DS Raccordez une TV et un amplificateur AV avec un câble HDMI (type High Speed) (vendu séparément). Le son de la TV est envoyé à l'amplificateur AV via le câble HDMI. Raccordez le processeur et l'amplificateur AV avec un câble HDMI (type High Speed) (vendu séparément).

  • Page 34: Exemple De Connexion 4 : Connexion Du Processeur Aux Périphériques Via Un Amplificateur Av (Tv Sans Arc)

    Sony MDR-HW700DS Exemple de connexion 4 : connexion du processeur aux périphériques via un amplificateur AV (TV sans ARC) Consultez cet exemple de connexion lorsque vous branchez un amplificateur AV entre le processeur et une TV. Ce raccordement est recommandé lorsque vous branchez au maximum 3 appareils HDMI (lecteur de BD, etc.), à...
  • Page 35 Sony MDR-HW700DS : signal audio : signal vidéo : signal audio de la TV HDMI IN : entrée HDMI HDMI OUT : sortie HDMI OPTICAL IN : entrée numérique optique OPTICAL OUT : sortie numérique optique Raccordez une TV avec le câble numérique optique (fourni).
  • Page 36 Sony MDR-HW700DS Raccordez une TV et un amplificateur AV avec un câble HDMI (type High Speed) (vendu séparément). Raccordez le processeur et l'amplificateur AV avec un câble HDMI (type High Speed) (vendu séparément). Raccordez un lecteur de BD/DVD et/ou une console de jeux au processeur avec un câble HDMI (type High Speed) (vendu séparément).

  • Page 37: Exemple De Connexion 5 : Connexion D'appareils De Lecture Au Processeur Via Un Amplificateur Av

    Sony MDR-HW700DS Exemple de connexion 5 : connexion d'appareils de lecture au processeur via un amplificateur AV Consultez cet exemple de connexion lorsque vous branchez des appareils de lecture via amplificateur AV, pas directement au processeur. La méthode de connexion est la même que lorsque vous utilisez un meuble TV avec système intégré...
  • Page 38 Sony MDR-HW700DS : signal audio : signal vidéo : signal audio de la TV HDMI IN : entrée HDMI HDMI OUT : sortie HDMI OPTICAL IN : entrée numérique optique OPTICAL OUT : sortie numérique optique Raccordez le processeur et une TV avec un câble HDMI (type High Speed) (vendu séparément).
  • Page 39 Sony MDR-HW700DS Raccordez la sortie numérique optique sur la TV avec le câble numérique optique (fourni). Conseil • Le câble numérique optique doit être branché pour entendre le son de la TV sur ce système. Raccordez le processeur et un amplificateur AV avec un câble HDMI (type High Speed) (vendu séparément).

  • Page 40: Connexion D'autres Appareils

    Sony MDR-HW700DS Connexion d’autres appareils Consultez Exemple de connexion 3 : connexion du processeur aux périphériques via un amplificateur AV (TV avec ARC) Exemple de connexion 4 : connexion du processeur aux périphériques via un amplificateur AV (TV sans ARC) lorsque vous branchez un meuble TV avec système intégré...

  • Page 41: Connexion D'appareils Sans Prises Hdmi

    Sony MDR-HW700DS Connexion d'appareils sans prises HDMI La prise TV (OPT) IN (prise d'entrée audio numérique optique) du processeur doit être connectée à la prise de sortie numérique optique sur une TV uniquement.* Connectez des appareils analogiques (magnétoscope, TV, etc.) aux prises à l'arrière du processeur DP-HW700 à...
  • Page 42 Sony MDR-HW700DS Raccordez une TV avec le câble numérique optique (vendu séparément). Un seul câble numérique optique est fourni. Conseil • Le signal est transmis vers la prise TV (OPT) IN sans modifications depuis la prise TV (OPT) OUT (THROUGH) (fonction pass-through optique).

  • Page 43: Lorsque Le Volume Des Appareils Analogiques Est Trop Faible

    Sony MDR-HW700DS Lorsque le volume des appareils analogiques est trop faible Placez le commutateur ATT (LINE IN) sur la gauche du processeur sur « 0dB ». Position du commutateur Appareils connectés Appareils avec niveau de sortie faible, tels que les appareils portables –8dB (réglage par défaut) Autres appareils...

  • Page 44: Lorsque Vous Connectez Un Appareil Aux Prises Tv (Opt) (Prises Entrée/Sortie Audio Numérique Optique)

    Sony MDR-HW700DS Lorsque vous connectez un appareil aux prises TV (OPT) (prises entrée/sortie audio numérique optique) Remarques sur la connexion d'un appareil aux prises TV (OPT) (prises entrée/sortie audio numérique optique) • Le câble numérique optique est un outil d’une précision extrême qui est sensible aux chocs et aux pressions externes.

  • Page 45: Connexion D'un Appareil Avec Une Mini Prise Stéréo Aux Prises Line In

    Sony MDR-HW700DS • Lorsque vous stockez le câble, fixez le capuchon à l’extrémité de la fiche et veillez à ne pas plier ou courber le câble numérique optique avec un rayon de pliage inférieur à 25 mm (1 pouce). Le rayon de pliage du câble numérique optique doit être au moins égal à 25 mm (1 pouce).

  • Page 46: Opérations

    Sony MDR-HW700DS Opérations Regarder la TV 1. Allumez le processeur et la TV. 2. Sélectionnez « TV » comme entrée sur le processeur. Sur la TV, sélectionnez une sortie audio autre que le haut-parleur de la TV. 3. Sélectionnez un programme TV à l'aide de la télécommande de la TV.
  • Page 47 Sony MDR-HW700DS Le casque d'écoute s'allume lorsque vous le portez ou lorsque vous appuyez sur le bouton (alimentation) pendant 1 seconde. Conseils • Lorsque vous mettez le casque d'écoute alors que le processeur est en mode veille, le processeur s'allume automatiquement.

  • Page 48: Profiter De Divertissements Audio Et Vidéo D'autres Appareils Que La Tv

    Sony MDR-HW700DS Profiter de divertissements audio et vidéo d'autres appareils que la TV 1. Allumez tous les appareils connectés au processeur. 2. Sélectionnez une entrée sur le processeur et la TV. • Sélectionnez l'appareil que vous voulez écouter sur le système.
  • Page 49 Sony MDR-HW700DS 3. Démarrez la lecture sur l'appareil sur lequel vous voulez voir des films, etc. Lorsque la lecture a commencé, affichez l’état du processeur sur l’écran de la TV et vérifiez si le format audio choisi est bien transmis.
  • Page 50 Sony MDR-HW700DS Remarques • Utilisez le casque d'écoute à l’intérieur de la portée de transmission du signal. [Détails] • Lorsque vous regardez un film, si vous augmentez trop le volume pendant des scènes calmes, le son des scènes bruyantes (explosions par exemple) sera tellement fort que cela pourrait nuire à votre ouïe. Faites attention au niveau sonore.

  • Page 51: Utilisation Efficace Des Périphériques Hdmi

    La fonction Commande pour HDMI du système est conforme aux normes Consumer Electronics Control (CEC) standards. Si vous connectez le processeur avec une TV, ou un lecteur de BD/DVD, etc., de Sony ou d'autres fabricants respectant les normes CEC, en raccordant un câble HDMI, vous pouvez utiliser la fonction de verrouillage comme décrit ci-dessous.

  • Page 52: Mise Hors Tension Automatique De Ce Système, De La Tv Et Des Autres Appareils Connectés (Fonction De Verrouillage De La Mise Hors Tension)

    Sony MDR-HW700DS Mise hors tension automatique de ce système, de la TV et des autres appareils connectés (fonction de verrouillage de la mise hors tension) Lorsque vous mettez la TV hors tension avec la télécommande, ce système et les autres appareils connectés sont mis hors tension automatiquement.

  • Page 53: Lorsque L'on A Fini D'utiliser Le Système

    Sony MDR-HW700DS Lorsque l'on a fini d'utiliser le système 1. Mettez le casque d'écoute hors tension. Le casque d’écoute s'éteint automatiquement environ 5 secondes après que vous l'avez enlevé. Vous pouvez aussi éteindre le casque d'écoute en appuyant sur le bouton (alimentation) du casque pendant 1 seconde.
  • Page 54 Sony MDR-HW700DS 2. Appuyez sur le bouton (alimentation) sur le processeur. Le processeur se met en mode veille. Le son de l’appareil sera émis automatiquement depuis la TV. Si le son n’est pas émis automatiquement depuis la TV, vérifiez les réglages de sortie audio sur la TV.

  • Page 55: Réglage Du Mode De Champ Sonore (Effect)

    Sony MDR-HW700DS Réglage du mode de champ sonore (EFFECT) En sélectionnant un mode de champ sonore adapté aux programmes et au contenu, vous pourrez retrouver les conditions d’une salle de cinéma, écouter plus clairement les programmes d’information, etc. Appuyez plusieurs fois sur le bouton EFFECT du processeur.

  • Page 56: Réglage Du Décodeur Matriciel (Matrix)

    Sony MDR-HW700DS Réglage du décodeur matriciel (MATRIX) Lorsque le mode de champ sonore est « CINEMA » ou « GAME », vous pouvez sélectionner un format de traitement du son pour lire le son au format ambiophonique 9.1 canaux. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MATRIX du processeur.

  • Page 57: Sélection D'une Gamme Dynamique (Compression)

    Sony MDR-HW700DS Sélection d’une gamme dynamique (COMPRESSION) Appuyez sur le bouton COMPRESSION du processeur. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la fonction de compression est activée ou désactivée. Désactivé Témoin Effet de lecture COMPRESSION La fonction de compression est activée.

  • Page 58: Illustration Du Processus De Compression

    Sony MDR-HW700DS Illustration du processus de compression Compression de gamme dynamique par processeur DSP intégré Niveau dérangeant Niveau facile à entendre Niveau difficile à entendre Page 58/95...

  • Page 59: Sélection De La Bande De Fréquence

    Sony MDR-HW700DS Sélection de la bande de fréquence Sélectionnez la bande de fréquence avec le commutateur WIRELESS BAND. Position du commutateur WIRELESS Bande de fréquence utilisée BAND Une bande de fréquence optimale est sélectionnée AUTO (par défaut) automatiquement. 2.4 GHz La bande 2,4 GHz est utilisée.

  • Page 60: Actions Possibles Avec Le Menu

    Sony MDR-HW700DS Actions possibles avec le menu Vous pouvez effectuer des réglages ou consulter l’état actuel du système sur le menu qui s’affiche sur l’écran d’une TV connectée au processeur. Les réglages par défaut sont les suivants. Éléments de réglage Réglages Exit Éteint le menu.
  • Page 61 Sony MDR-HW700DS • Signal vidéo 4K • Signal vidéo 480i ou 576i Page 61/95...

  • Page 62: Utilisation Du Menu Sur Le Processeur

    Sony MDR-HW700DS Utilisation du menu sur le processeur 1. Réglez l’entrée de la TV à laquelle le processeur est connecté. 2. Maintenez le bouton COMPRESSION/MENU/ENTER enfoncé jusqu’à ce que le menu s’affiche sur l’écran de la TV. 3. Sélectionnez un élément de réglage à l'aide des boutons MATRIX/...
  • Page 63 Sony MDR-HW700DS Lorsque aucune opération n'a été tentée pendant environ 30 secondes, le menu s'éteint automatiquement. Page 63/95...

  • Page 64: Utilisation Du Menu Sur Le Casque D'écoute

    Sony MDR-HW700DS Utilisation du menu sur le casque d'écoute 1. Réglez l’entrée de la TV à laquelle le processeur est connecté. 2. Allumez le casque d’écoute et appuyez sur le commutateur MENU/ ENTER pour afficher le menu sur l'écran de la TV.
  • Page 65 Sony MDR-HW700DS Lorsque aucune opération n'a été tentée pendant environ 30 secondes, le menu s'éteint automatiquement. Page 65/95...

  • Page 66: Affichage De L'état Actuel Du Système (Écran Status)

    Sony MDR-HW700DS Affichage de l'état actuel du système (écran Status) L'état actuel apparaît lorsque [Status] est sélectionné sur l'écran Menu. Éléments Signification État affiché Dolby TrueHD Dolby Digital+ Dolby Digital EX Dolby Digital DTS-HD MSTR DTS-HD HI RES DTS-HD LBR Decode: Identifie le format audio du signal d’entrée audio.
  • Page 67 Sony MDR-HW700DS Multi ch ---ch Dolby PLIIz Matrix: Identifie la fonction de décodeur matriciel sélectionnée. DTS Neo:X HDMI1 HDMI2 Input: Identifie l’entrée sélectionnée. HDMI3 ANALOG CINEMA GAME Effect: Identifie le mode de champ sonore sélectionné. VOICE(STEREO) Compression: Indique si la fonction de compression est activée ou désactivée.

  • Page 68: Ajustement Du Niveau Sonore Du Canal Central

    Sony MDR-HW700DS Ajustement du niveau sonore du canal central Lorsque « CINEMA » ou « GAME » est sélectionné pour le mode de champ sonore, vous pouvez ajuster le niveau sonore des dialogues des films et des commentaires des programmes sportifs.

  • Page 69: Ajustement Du Niveau Sonore Du Canal Du Caisson D'extrêmes Basses

    Sony MDR-HW700DS Ajustement du niveau sonore du canal du caisson d'extrêmes basses Lorsque « CINEMA » ou « GAME » est sélectionné pour le mode de champ sonore, vous pouvez ajuster le niveau sonore du canal du caisson d'extrêmes basses.

  • Page 70: Synchronisation Du Son Et De L'image (A/V Sync)

    Sony MDR-HW700DS Synchronisation du son et de l'image (A/V Sync) Vous pouvez ajuster le son lorsque l’image et le son sont désynchronisés. 1. Sélectionnez [A/V Sync:] dans le menu. 2. Sélectionnez une valeur. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 0 ms et 300 ms.

  • Page 71: Sélection D'un Canal Lors De La Réception D'un Signal De Diffusion Multiplexé

    Sony MDR-HW700DS Sélection d'un canal lors de la réception d’un signal de diffusion multiplexé Vous pouvez sélectionner un canal lorsque vous écoutez un son enregistré dans un format audio multicanal, tel que Dolby Digital. Lorsque vous lisez un signal de diffusion multiplexé enregistré sans être compressé sur un lecteur de Blu-ray Disc, sélectionnez un canal avec cet élément.

  • Page 72: Sélection Simultanée De La Sortie Audio Vers Les Haut-Parleurs D'une Tv Et Le Casque D'écoute

    Sony MDR-HW700DS Sélection simultanée de la sortie audio vers les haut-parleurs d’une TV et le casque d’écoute Vous pouvez choisir si le son est émis simultanément vers les haut-parleurs d'une TV et vers le casque d'écoute. 1. Sélectionnez [TV+HP Audio Out:] dans le menu.

  • Page 73: Sélection De La Fonction Commande Pour Hdmi

    Sony MDR-HW700DS Sélection de la fonction Commande pour HDMI Cet élément vous permet d'activer la fonction Commande pour HDMI entre les appareils connectés via un câble HDMI. 1. Sélectionnez [Control for HDMI:] dans le menu. 2. Sélectionnez un réglage. Back Retourne à...

  • Page 74: Sélection De La Fonction Hdmi Pass Through

    Sony MDR-HW700DS Sélection de la fonction HDMI Pass Through Vous pouvez choisir d'utiliser ou de ne pas utiliser la fonction HDMI Pass Through. Cette fonction permet d'émettre les signaux vidéo et audio émis via les prises HDMI IN sur le processeur vers la TV connectée via la prise HDMI OUT sur le processeur, même si le processeur est en mode veille.

  • Page 75: Sélection Du Mode D'affichage Frontal Du Processeur

    Sony MDR-HW700DS Sélection du mode d'affichage frontal du processeur Vous pouvez éteindre l'affichage du processeur. 1. Sélectionnez [Front Display Mode:] dans le menu. 2. Sélectionnez un réglage. Back Retourne à l'écran précédent. On (par Les témoins et les caractères sur le panneau avant du processeur sont allumés lorsque le processeur défaut)

  • Page 76: Réinitialisation Des Réglages

    Sony MDR-HW700DS Réinitialisation des réglages 1. Sélectionnez [Reset] dans le menu. 2. Sélectionnez [Execute]. Les réglages du menu sont réinitialisés aux réglages par défaut. [Détails] Sélectionnez [Cancel] pour annuler l'opération. Sélectionnez [Back] pour revenir à l'écran précédent. Page 76/95...

  • Page 77: Autres

    Sony MDR-HW700DS Autres Bips d’avertissement et bips de fonctionnement du casque d'écoute Les bips suivants vous informent de l’état du casque d’écoute. • Répétition de bips courts. Le casque d’écoute ne reçoit pas de signal RF du processeur. • Utilisez le casque d’écoute dans la zone de transmission du signal RF.

  • Page 78: Format Audio Pris En Charge Par Le Processeur

    Sony MDR-HW700DS Format audio pris en charge par le processeur Liste des formats audio pris en charge Remarque • Vous ne pouvez pas lire des programmes protégés par la technologie de protection des droits d’auteur (HDCP) et qui ne peuvent pas être émis via des prises numériques (SACD, DVD, disques audio, etc.).
  • Page 79 Sony MDR-HW700DS DSD* (SACD, etc.) Linear PCM multicanal * Si l'appareil de lecture ne prend pas en charge le format ci-dessus, le processeur émet le son dans un autre format. Page 79/95...

  • Page 80: Manipulation Et Installation Du Système

    Sony MDR-HW700DS Manipulation et installation du système À propos de la sécurité • Ne laissez pas tomber, ne heurtez pas et n’exposez pas le processeur ou le casque d’écoute à un choc important. Cela pourrait l’endommager. • Ne démontez pas ou n’essayez pas d’ouvrir des éléments du système.

  • Page 81: Casque D'écoute Et Oreillettes

    Veuillez contacter le revendeur Sony le plus proche pour remplacer la batterie. À propos du remplacement des oreillettes Si les oreillettes sont sales ou usées, veuillez contacter le revendeur Sony le plus proche pour un remplacement. Le remplacement des oreillettes ne doit pas être effectué par l’utilisateur.

  • Page 82: Portée De Transmission Du Signal Radio

    Sony MDR-HW700DS Portée de transmission du signal radio La portée de transmission du signal radio du processeur au casque est d’environ 30 m (98 pi), mais elle varie selon la présence d’obstacles (corps humain, métal, mur, etc.) et les conditions de réception.

  • Page 83: Dépannage

    Les réglages (volume sonore, etc.) sont réinitialisés aux réglages par défaut. 4. Recherchez des informations sur le problème sur le site Web d'assistance du client. http://www.sony.net/ 5. Si les étapes précédentes ne permettent pas de résoudre le problème, contactez le revendeur Sony le plus proche. Aucun son •...

  • Page 84: Aucun Son, Pas De Vidéo

    Aucun son, pas de vidéo • Utilisez un câble HDMI autorisé. Utilisez un câble Sony High Speed HDMI comportant le logo du type de câble. • Lorsque le réglage du son passe d’une TV à un amplificateur AV ou lorsque vous allumez le casque d’écoute lorsque du son est émis par la TV, l’écran et le son sont désactivés pendant un instant.

  • Page 85: Aucun Son N'est Émis Depuis La Tv Ou L'amplificateur Av Branché À La Prise Hdmi Out Du Processeur

    Sony MDR-HW700DS l'entrée sur celle à laquelle le processeur est connecté pour afficher le menu. Par conséquent, vous n'entendrez pas le son de la TV si vous activez le menu tout en regardant la TV. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

  • Page 86: Le Réseau Local Sans Fil De La Tv Est Difficile À Connecter

    Si le témoin d’alimentation est toujours éteint après le chargement de la batterie, apportez votre casque d’écoute au revendeur Sony le plus proche. • Assurez-vous qu’aucun autre appareil sans fil utilisant la bande de fréquence sans fil 2,4 GHz ou 5 GHz ou qu’aucun four à...

  • Page 87: Pas D'effet De Son Ambiophonique

    Sony MDR-HW700DS Pas d’effet de son ambiophonique • Sélectionnez « CINEMA » ou « GAME » dans le mode de champ sonore. • Le son lu n'est pas un signal multicanal. Selon le réglage de la sortie audio de la TV ou de l’appareil HDMI, les signaux multicanaux font l’objet d’une réduction par mixage à...

  • Page 88: La Batterie Ne Charge Pas, Le Témoin De Charge Clignote

    • Utilisez le câble micro-USB fourni avec le système. • La batterie rechargeable présente une anomalie. Contactez le revendeur Sony le plus proche. • Chargez la batterie lorsque la température ambiante est comprise entre 5 °C et 35 °C (entre 41 °F et 95 °F).

  • Page 89: L'écran De Menu Ne S'affiche Pas Sur La Tv

    Aucun son (lorsque les appareils sont connectés aux prises HDMI) • Utilisez un câble HDMI autorisé. Utilisez un câble Sony High Speed HDMI comportant le logo du type de câble. • Vous lisez des programmes protégés par la technologie de protection des droits d’auteur (HDCP) et qui ne peuvent pas être émis via des prises numériques (SACD, DVD, disques audio, etc.).

  • Page 90: Le Processeur S'éteint Lorsque Vous Éteignez La Tv

    Sony MDR-HW700DS • Vérifiez les réglages de la Commande pour HDMI sur l’appareil connecté. Pour plus de détails consultez le manuel fourni avec l’appareil connecté. • Assurez-vous que [Control for HDMI:] est réglé sur [On] sur le menu du processeur.

  • Page 91: Spécifications

    Sony MDR-HW700DS Spécifications Processeur ambiophonique numérique (DP-HW700) Fonctions de décodage Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Digital Dolby Pro Logic IIz* DTS-HD Master Audio DTS-HD High Resolution Audio DTS Express DTS Digital Surround DTS-ES DTS 96/24 DTS Neo:X* Linear PCM 2ch/5.1ch/7.1ch * La fonction Dolby Pro Logic IIz et la fonction DTS Neo:X du système ne prennent en charge que la lecture...

  • Page 92: Distance De Transmission

    Sony MDR-HW700DS Distance de transmission Approx. 30 m (98 pi) au maximum* * Estimation de la distance avec la bande de 2,4 GHz. La distance de transmission correspond à une estimation approximative et pourra varier en fonction de l’environnement et de l’emplacement de l’appareil.

  • Page 93: Température De Fonctionnement

    Sony MDR-HW700DS Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F) Entrée/sortie HDMI (bloc de répétition HDMI) Fichier Frame Packing Side-by-Side (Moitié) Over-Under (Top-and-Bottom) 4096 × 2160p à 23,98/24 Hz 3840 × 2160p à 29,97/30 3840 × 2160p à 25 Hz 3840 ×...

  • Page 94: Casque D'écoute Stéréo Sans Fil (Mdr-Hw700)

    Sony MDR-HW700DS Casque d’écoute stéréo sans fil (MDR-HW700) Réponse en fréquence 5 Hz - 25 000 Hz Configuration requise pour l’alimentation Batterie rechargeable intégrée Lithium-Ion Poids Approx. 320 g (11,3 oz) Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)
  • Page 95 HDMI High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. • Le logo BRAVIA est une marque commerciale de Sony Corporation. • x.v.Color et x.v.Color sont des marques commerciales de Sony Corporation.

Table des Matières