ZF Marine ZFE 25 A Mode D'emploi page 77

PROGRAMMA DI MANUTENZIONE - MAINTENANCE PROGRAM - WARTUNGSPLAN
PROGRAMME D'ENTRETIEN - PROGRAMA DE MANTENIMIENTO - VEDLIKEHOLDSPLAN -
PROGRAMA DE MANUTENçãO - ONDERHOUDSPROGRAMMA - HUOLTO- OHJELMA -
ПРОГРΑΜΜΑ ΣΥΝΤΗРΗΣΗΣ - PrOGrAm ODržAVAnjA
INTERVENTO - INTERVENTION - LEISTUNG - INTERVENTION
- INTERVENCIONES - INNGREP - INTERVENçãO - INGREEP -
TOImEnPITEET -ПΕРІГРΑФΗ ΕРГΑΣІΩΝ - ZAHVAT
Descrizione - Description - Beschreibung - Description - Descripción - Beskrivelse
- Descrição - Beschrijving - Kuvaus - Περıγραφή - Opis
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
InTErVEnTO dopo prime 25 ore - InTErVEnTIOn After the first 25
hours - LEISTUNG erste 25 Stunden - INTERVENTION après pre-
miere 25 heures - INTERVENCION después de las primeras 25 horas
- INGREEP etter de første 25 timene - INTERVENçãO Depois das
primeiras 25 horas - INGREEP na de eerste 25 uren - Toimenpiteet
25 käyttötunnin jälkeen - Εργασία Συνтήρησης μεтς πρώтες 25 ώρες
λειтουργíας - ZAHVAT nakon prvih 25 sati rada
Sostituzione olio - Fluid change - Ölwechsel - Vidange de l'huile - Sustitución
aceite - Oljeskift - Troca de fluido - Olie vervangen - Öljynvaihto -
Αλλαγή Λαδıού - Zamjena ulja - ..........................................................................
Sostituzione filtro olio - Filter fluid change - Filterwechsel - Vidange de
filtre huile - Sustitución filtro aceite - Skifte oljefilter - Substituição de
filtro - Oliefilter vervangen - Suodattimen vaihto -
Αvтıκαтάσтαση φίλтρου - Filter ulja - .............................................................
INTERVENTO - INTERVENTION - LEISTUNG - INTERVENTION
- INTERVENCIONES - INNGREP - INTERVENçãO - INGREEP -
TOImEnPITEET - ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΣΗΕ - ZAHVAT
Descrizione - Description - Beschreibung - Description - Descripción - Beskrivelse
- Descrição - Beschrijving - Kuvaus - Пεριγραφή - Opis
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
IT, EN, DE, FR, ES, NO, PT, NL, FI, EL, HR 3315.758.001 - 2018-04
ZF/ZFE 25 A - ZF/ZFE 85 IV
Timbro officina Data / Workshop stamp - Date /
Werkstattstempel - Datum / Tampon de l'Atelier - Date /
Sello taller - Fecha / Verkstedstempel - dato /
Carimbo da oficina - Data / Stempel werkplaats Datum /
Korjaamon leima- Pvm / Σφραγíδα Συνεργεíου & ημερομηνíα
- Pečat servisera Datum
Timbro officina Data / Workshop stamp - Date /
Werkstattstempel - Datum / Tampon de l'Atelier - Date / Sello
taller - Fecha / Verkstedstempel - dato /
Carimbo da oficina - Data / Stempel werkplaats Datum /
Korjaamon leima- Pvm / Σφραγíδα Συνεργεíου & ημερομηνíα
- Pečat servisera Datum
❑
❑
Timbro officina Data / Workshop stamp - Date /
Werkstattstempel - Datum / Tampon de l'Atelier - Date / Sello
taller - Fecha / Verkstedstempel - dato /
Carimbo da oficina - Data / Stempel werkplaats Datum /
Korjaamon leima- Pvm / Σφραγíδα Συνεργεíου & ημερομηνíα
- Pečat servisera Datum
77