Manuels Connexes pour Knick ProLine P16800
Sommaire des Matières pour Knick ProLine P16800
- Page 1 ProLine P16800 Manuel utilisateur Duplicateur de signaux de vitesse Lire avant l'installation. www.knick.de Conserver pour une utilisation ultérieure.
-
Page 2: Remarques Complémentaires
ProLine P16800 Remarques complémentaires Veuillez lire ce document et le conserver pour une utilisation ultérieure. Avant d'assembler, d'installer, d'utiliser ou d'entretenir le produit, assurez-vous d’avoir parfaitement compris les instructions et les risques décrits dans le présent document. Il est impératif de respecter l’ensemble des consignes de sé- curité. -
Page 3: Table Des Matières
ProLine P16800 Table des matières 1 Sécurité ............................1.1 Utilisation conforme ............................1.2 Exigences pour le personnel..........................1.3 Risques résiduels ..............................1.4 Sécurité fonctionnelle (option)........................1.5 Installation et fonctionnement ........................1.6 Élimination ................................2 Produit............................2.1 Fourniture ................................2.2 Identification du produit ........................... - Page 4 ProLine P16800 6 Fonctionnement ........................... 32 6.1 Signalisation à LED .............................. 32 7 Entretien et réparation ........................ 33 8 Mise hors service .......................... 34 9 Dépannage............................ 35 10 Accessoires ............................ 36 11 Dessin coté ............................ 37 12 Caractéristiques techniques ......................38 12.1...
-
Page 5: Sécurité
Ce document contient des instructions importantes pour l'utilisation du produit. Suivez toujours ces instructions à la lettre et assurez-vous d'utiliser le produit avec précaution. Pour toutes questions, la société Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG (ci-après dénommée « Knick ») se tient à votre disposition aux coordonnées indiquées au dos de ce document. -
Page 6: Sécurité Fonctionnelle (Option)
• Il est interdit d'ouvrir, de modifier ou de réparer soi-même le produit. Le remplacer par un produit équivalent. Les réparations doivent être réalisées exclusivement par la société Knick. • L'exploitant doit s'assurer que les paramètres d'interface spécifiés et les conditions ambiantes sont respectés. -
Page 7: Produit
ProLine P16800 2 Produit 2.1 Fourniture • P16800 dans la version commandée • Pont (pour les appareils à 1 canal : 1 unité, pour les appareils à 2 canaux : 2 unités) • Relevé de contrôle 2.2 selon EN 10204 • Manuel d'installation avec consignes de sécurité... -
Page 8: Plaque Signalétique
ProLine P16800 2.2.3 Plaque signalétique Le P16800 est identifié par des plaques signalétiques sur le côté et à l'avant du boîtier. Les informa- tions inscrites sur les plaques signalétiques varient selon la version du produit. Code produit, p. 7 ➜... -
Page 9: Duplicateur De Signaux De Vitesse À 2 Canaux Et Fonction Dot En Option
ProLine P16800 Duplicateur de signaux de vitesse à 2 canaux et fonction DOT en option ON DIP ON DIP ZU1472 ON DIP ON DIP 1 Commutateur DIP Sortie Canal 2 14 Borne à deux niveaux 6 2 Borne à deux niveaux 1 15 Commutateur DIP Entrée Canal 2... -
Page 10: Symboles Et Marquages
ProLine P16800 2.3 Symboles et marquages Conditions particulières et endroits dangereux ! Les consignes de sécurité et les instructions indiquées dans la documentation du produit pour une utilisation sûre du produit doivent être respectées. L'apposition du marquage CE sur le produit signifie que le produit est conforme aux exigences ap- plicables définies dans la législation d'harmonisation de l'Union européenne. -
Page 11: Structure
ProLine P16800 2.4 Structure 1 Fixation par agrafe de rail-support 9 LED (double) canal 1 2 Plaque signalétique (côté) 10 Désignation du produit 3 Borne à deux niveaux 1 11 Code DataMatrix 4 Borne à deux niveaux 2 12 N° d'article/de série 5 Borne à... -
Page 12: Description Fonctionnelle
ProLine P16800 2.5 Description fonctionnelle Le P16800 est disponible en version 1 canal et en version 2 canaux pour la saisie de signaux de cap- teurs de vitesse. La sortie du P16800 est conçue de sorte que les capteurs de vitesse puissent être rac- cordés à... -
Page 13: Variante Du Produit Dotée De La Fonction Dot
ProLine P16800 Variante du produit dotée de la fonction DOT La variante P16840 génère un signal de sens de marche (Direction of Travel – DOT). La sortie du pre- mier canal (borne 3.3) émet le résultat de la comparaison de phase des canaux d'entrée sous la forme d'un signal DOT. -
Page 14: Entrée/Sortie
ProLine P16800 2.6 Entrée/sortie Des capteurs de vitesse avec une sortie de tension et une sortie de courant peuvent être raccordés à l'entrée du P16800. Capteur de vitesse à 2 canaux avec sortie de tension Dans le cas de capteurs de vitesse avec une sortie de tension, l'alimentation en tension du capteur de vitesse est raccordée aux entrées U... - Page 15 ProLine P16800 Capteur de vitesse à 2 canaux avec une sortie de courant Dans le cas de capteurs de vitesse avec une sortie de courant, les courants des signaux passent par des résistances shunt internes du P16800. Les résistances shunt sont protégées contre les surcharges par des diodes montées en parallèle.
- Page 16 ProLine P16800 Étage de sortie d'un canal du P16800 DC/DC 1 Convertisseur de tension interne 3 Sortie de commutation Contacteur statique pour la signalisation de l'état, commutateur de diagnostic SW (Switch) 2 Circuit de commande de sortie pour le courant et la tension Le P16800 est alimenté...
-
Page 17: Alimentation En Tension
ProLine P16800 2.7 Alimentation en tension Le P16800 est alimenté par les étages de sortie. L'alimentation en tension n'est pas séparée galvani- quement de la sortie. L'alimentation en tension nominale typique est de 12 … 24 V (la plage de tension admissible est de 10 … 32 V DC). -
Page 18: Alimentation Sortie De Courant Passive
ProLine P16800 2.7.2 Alimentation sortie de courant passive Alimentation par la commande sur la connexion V et U (sortie de courant passive) Le courant qui passe de la commande à l'alimentation du P16800 est réparti en I vers la connexion V... -
Page 19: Alimentation Supplémentaire Bloc D'alimentation Sur La Connexion Alimentation En Tension, Côté Sortie
ProLine P16800 2.7.3 Alimentation supplémentaire Bloc d'alimentation sur la connexion Alimentation en tension, côté sortie Alimentation supplémentaire Bloc d'alimentation sur la connexion V... -
Page 20: Alimentation Supplémentaire Bloc D'alimentation Sur La Connexion
ProLine P16800 2.7.4 Alimentation supplémentaire Bloc d'alimentation sur la connexion Alimentation en tension (circuit de commande de sortie) Alimentation supplémentaire Bloc d'alimentation sur la connexion U Lorsque la charge de la commande doit correspondre à la charge d'un capteur de vitesse, il est pos- sible d'utiliser un bloc d'alimentation supplémentaire. -
Page 21: Concept De Blindage
ProLine P16800 2.8 Concept de blindage Les zones d'entrée et de sortie du P16800 sont séparées et doublement blindées. Le double blindage se compose d'un blindage intérieur relié à la masse du circuit et d'un blindage extérieur libre de po- tentiel. -
Page 22: Installation
ProLine P16800 3 Installation 3.1 Montage Les conditions suivantes doivent être respectées : Le produit peut être monté dans des boîtiers sous caisse, des boîtiers de toiture et des compartiments machines de locomotives et d'automotrices. Si le produit est installé à l'intérieur d'engins ferroviaires, il doit être monté... -
Page 23: Correspondance Des Bornes
ProLine P16800 Démontage du P16800 dans l'adaptateur de montage mural Pour démonter le P16800 dans l'adaptateur de montage mural, il est d'abord nécessaire de desserrer les vis M6. Courber légèrement l'adaptateur de montage mural d'un côté pour le séparer du produit. -
Page 24: Installation Électrique
ProLine P16800 3.3 Installation électrique AVERTISSEMENT ! Tensions dangereuses en cas de contact. Installer le produit hors tension. Préparation du câble Remarque : Utiliser uniquement des câbles blindés adaptés aux conditions ambiantes. Les câbles et les lignes raccordés doivent être dimensionnés au moins pour la valeur limite de courant du dispositif de protection pour ce circuit électrique. -
Page 25: Configuration
ProLine P16800 4 Configuration 4.1 Raccordements Les illustrations suivantes montrent les connexions d'un capteur de vitesse au P16800 dans l'armoire électrique. Quelle que soit la configuration, la sortie du produit peut être réglée individuellement en courant ou en tension pour chaque canal. Côté sortie, le P16800 se comporte comme un capteur de vi- tesse. - Page 26 ProLine P16800 Blindage via un condensateur dans le boîtier du capteur de vitesse : Blindage via le blindage intérieur du boîtier du capteur de vitesse :...
-
Page 27: Raccordement Du Capteur De Vitesse À L'entrée De Tension Du Duplicateur De Signaux De Vitesse
ProLine P16800 4.1.2 Raccordement du capteur de vitesse à l'entrée de tension du duplicateur de signaux de vitesse Blindage par le boîtier du capteur de vitesse : Blindage via un condensateur sur le boîtier du capteur de vitesse :... - Page 28 ProLine P16800 Blindage via le blindage intérieur du boîtier du capteur de vitesse :...
-
Page 29: Commutateur Dip
ProLine P16800 4.2 Commutateur DIP Les fonctions d'entrée et de sortie du P16800 peuvent être réglées individuellement par des commu- tateurs DIP sur le produit. L'affectation des fonctions aux positions des commutateurs DIP est indiquée sur la plaque signalétique. AVIS ! Veiller à n'effectuer aucun changement de plage en cours de fonctionnement. - Page 30 ProLine P16800 Commutateurs DIP à la sortie Aperçu des fonctions des commutateurs DIP à la sortie : • Commutateurs DIP sortie 1 (Output 1) et sortie 2 (Ouput 2, en option) ◦ Choix entre sortie de courant ou de tension ◦ Si sortie de courant : Sélection du niveau High 14 mA ou 20 mA ◦...
-
Page 31: Mise En Service
ProLine P16800 5 Mise en service Régler la fonction souhaitée à l'aide des commutateurs DIP. Commutateur DIP, p. 29 ➜ Monter le P16800. Montage, p. 22 ➜ Procéder à l'installation électrique du P16800. Installation électrique, p. 24 ➜ Vérifier le fonctionnement du P16800. -
Page 32: Fonctionnement
ProLine P16800 6 Fonctionnement 6.1 Signalisation à LED Deux LED par canal se trouvent sur la face avant de l'appareil. Structure, p. 11 ➜ Vert LED à gauche Indication de fonctionnement, tension de service présente Rouge LED à gauche Erreur détectée. -
Page 33: Entretien Et Réparation
Réparation Le produit ne peut pas être réparé par l'utilisateur. Vous trouverez les interlocuteurs locaux, ainsi que des informations au sujet des réparations sur www.knick.de. Stockage Respecter les indications relatives aux températures de stockage et au taux d'humidité relative dans les caractéristiques techniques. -
Page 34: Mise Hors Service
ProLine P16800 8 Mise hors service Le produit doit être mis hors service et protégé contre toute remise en service dans les cas suivants : • Endommagement visible du produit • Défaillance du fonctionnement électrique • Stockage de longue durée à des températures non comprises dans la plage de température spéci- fiée... -
Page 35: Dépannage
ProLine P16800 9 Dépannage Il convient toujours de faire preuve de prudence lors de l’élimination des défauts. Le non-respect des exigences décrites dans le présent document peut entraîner des blessures corporelles graves et/ou des dommages matériels. État de défaillance Cause possible Remède... -
Page 36: Accessoires
ProLine P16800 10 Accessoires ZU1472 Adaptateur de montage mural P16800, en option L'accessoire ZU1472 permet d'installer le P16800 sur une surface plane. L'acces- soire contient un adaptateur de montage mural. Pour procéder au montage de l'adaptateur de montage mural, utiliser deux vis M6 (DIN EN 912/ISO 4762) et des rondelles (DIN EN 125/ISO 7089). -
Page 37: Dessin Coté
ProLine P16800 11 Dessin coté L'illustration représente le P16800 avec l'adaptateur de montage mural ZU1472. L'accessoire ZU1472 Adaptateur de montage mural est disponible en option et n'est pas inclus dans la fourniture du P16800. Accessoires, p. 36 ➜ Remarque : Toutes les dimensions sont données en mm [pouces]. -
Page 38: Caractéristiques Techniques
ProLine P16800 12 Caractéristiques techniques 12.1 Entrée Forme du signal Rectangulaire Sources d'entrée Signaux d'un capteur de vitesse Alimentation des capteurs de vitesse De la commande primaire Ou via une alimentation externe 12.2 Entrée de tension Entrée de tension U 10 … 33,6 V DC ± 2 % peak-peak (max. -
Page 39: Sortie De Tension
ProLine P16800 12.5 Sortie de tension Niveau de tension Low < 1 V High ≈ U High (U ouvert) ≈ 5 V 7,2 V ± 0,3 V en cas de détection d'arrêt ne doit pas être ouverte) Réaction à la tension médiane à l'entrée du P16800 Selon U et le niveau d'entrée précédent... -
Page 40: Sortie De Commutation
ProLine P16800 12.7 Sortie de commutation Sortie de commutation (contacteur statique) : SW Contact d'erreur, contact de repos (NC), s'ouvre en cas d'erreur 33,6 V / 100 mA SW max SW max Chute de tension en interne < 0,2 V à 20 mA avec un commutateur ouvert sans tension de commuta- >... -
Page 41: Réponse Aux Signaux D'entrée
ProLine P16800 12.9 Réponse aux signaux d'entrée Niveau d'entrée Sortie de commuta- tion SW 1/2 Entrée de Fermé tension High High High Fermé Tension médiale Low ou High, Low ou High, Fermé selon le niveau d'en- selon le niveau d'en- trée/l'hystérésis trée/l'hystérésis... -
Page 42: Isolement
ProLine P16800 12.11 Isolement Isolement renforcé Circuits d'entrée/circuits de sortie, canal 1/canal 2 selon EN 50124, EN 61010-1, UL 61010-1 Tensions d'essai de type Entrée/sortie : 8,8 kV AC/5 s 5 kV AC/1 min Canal 1/canal 2 : 3,55 kV AC/5 s 3 kV AC/1 min Tensions d'essai individuel Entrée/sortie : 4,6 kV AC/10 s Canal 1/canal 2 : 1,9 kV AC/10 s Tension nominale d'isolement Informations détaillées relatives à... -
Page 43: Conditions Ambiantes
ProLine P16800 12.14 Conditions ambiantes Environnement d'utilisation Utilisation dans des espaces fermés, non sou- mises à une ventilation forcée, sur des engins ferroviaires Emplacement de montage selon EN 50155 Armoire électrique fermée, Annexe C : 1 et 2 Degré de pollution PD 2 Classe d'altitude selon EN 50125 AX, caractéristiques d'isolement réduites pour... -
Page 44: Annexe
Les normes et directives actuelles peuvent différer de celles indiquées ici. Les normes appliquées sont documentées dans la déclaration de conformité et les certificats correspondants. Ces documents sont disponibles sur www.knick.de sous le produit correspondant. 13.2 Évaluation matérielle Protection contre l'incendie Le produit ne contient pas de matériaux inflammables selon la norme EN 45545. -
Page 45: Informations Détaillées Relatives À L'isolement, Aux Distances De Sectionnement, À L'encrassement Et À La Surtension
ProLine P16800 13.3 Informations détaillées relatives à l'isolement, aux distances de sectionnement, à l'encrassement et à la surtension Tensions nominales d'isolement (extrait) Dis- Valeur réelle ≤ hauteur [km] Tension nominale d'isolement [V] tance [mm] Dis- Dis- EN 50124-1, EN 60664-1, EN 61010-1, tance tance UL 61010-1... -
Page 46: Abréviations
ProLine P16800 14 Abréviations American Wire Gauge (unité américaine de mesure du diamètre des câbles) Conformité Européenne Channel : variante d'un produit à 1 canal ou à 2 canaux Dual Inline Package : commutateur coulissant avec une position ON = marche et une position OFF = arrêt... - Page 47 ProLine P16800 Index Accessoires Élimination Adaptateur de montage mural Entretien Alimentation en tension, raccordement États de défaillance Alimentation, raccordement Évaluation des risques Altitude Évaluation matérielle Avertissements Exigences pour le personnel Bloc d'alimentation SELV, PELV Fonction DOT Bornes à deux niveaux...
- Page 48 ProLine P16800 Raccordements Technicien Rail DIN Temps de réaction aux erreurs rail DIN, voir Rail-support de 35 mm Tension d'alimentation, voir Alimentation en tension Rail-support Tension médiale Rail-support de 35 mm Tensions nominales d'isolement Référence Troubleshooting Remarques complémentaires concernant les informations de sécurité...
- Page 49 ProLine P16800 Notes...
- Page 50 ProLine P16800...
- Page 51 ProLine P16800...
- Page 52 Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Siège Beuckestraße 22 • 14163 Berlin Allemagne Tél. : +49 30 80191-0 Fax : +49 30 80191-200 info@knick.de www.knick.de Agences locales www.knick-international.com Traduction de la notice originale Copyright 2022 • Sous réserve de modifications Version 3 •...