Publicité
Schéma B
REAR VIEW OF FILTER = VUE ARRIERE DU FILTRE
air filter base = embase filtre à air
hole must be at the bottom of the filter = l'orifice doit être en bas du filtre
plastic elbow = coude plastique
breather hose = canalisation de reniflard
do not push the hose past this point = ne pas pousser la canalisation au-delà de ce point
front = avant
fit the breather hose into the.........of the filter = monter la canalisation de reniflard dans le coude plastique, et
monter le coude dans l'embase du filtre
Schéma C
TOP VIEW = VUE SUPÉRIEURE
push metal tube up.......overtighten the clip = pousser le tube métallique au niveau du filtre et serrer le clip. Ne pas
trop serrer le clip.
tighten firmly = serrer fermement
inlet manifold = collecteur d'admission
metal tube = tube métallique
new angled hose = nouvelle canalisation coudée
line up the cut out... inlet manifold = aligner la partie découpée de la canalisation avec le bord relevé sur le
collecteur d'admission
Schéma D
breather hose = canalisation de reniflard
cut = découper
Système 1 57-0015
bulkhead = cloison
suspension turret = tourelle de suspension
EFI = système d'injection électronique
breather pot = cuve reniflard
cam cover = carter came
inlet = admission
air box = boîte à air
breather hose = canalisation de reniflard
Système 2 57-0015
bulkhead = cloison
suspension turret = tourelle de suspension
IRV = valve de réglage du ralenti
EFI = système d'injection électronique
breather pot = cuve reniflard
cam cover = carter came
inlet = admission
air box = boîte à air
breather hose = canalisation de reniflard
Système 3 57-0015
bulkhead = cloison
suspension turret = tourelle de suspension
IRV = valve de réglage du ralenti
EFI = système d'injection électronique
breather pot = cuve reniflard
cam cover = carter came
inlet = admission
air box = boîte à air
breather hose = canalisation de reniflard
FORD XR2i
Kit 57-0015
Publicité
