Native Instruments MASCHINE Manuel D'utilisation page 464

Automatisation et Modulation
Bien qu'il s'agisse dans les deux cas de changements automatiques des paramètres de MA-
SCHINE, il est nécessaire de distinguer l'automatisation de la modulation. Le tableau suivant
récapitule les principales différences entre ces concepts :
Source du contrôle
Durée du changement de valeur
du paramètre
Paramètres cibles
Nature du changement
(paramètres continus
uniquement)
Cette section décrit l'utilisation de l'automatisation dans MASCHINE – pour plus d'informa-
tions concernant la modulation, veuillez consulter la section
modulation.
Veuillez remarquer que la modulation et l'automatisation ne sont pas mutuellement exclusi-
ves : vous pouvez moduler un paramètre dans MASCHINE et l'automatiser (c-à-d depuis votre
logiciel hôte) simultanément ! Dans un tel cas, la valeur du paramètre sera calculée comme un
décalage (induit par la modulation) par rapport à une valeur variable définie par l'automatisa-
tion.
Utiliser le panneau Automation de l'Assignment Area
Les automatisations MIDI/hôte peuvent être configurées dans le panneau Automation de l'As-
signment Area :
Modulation
Interne (par ex. changements
enregistrés via Auto-write)
Temporaire (jusqu'à la fin du
Clip)
Aux niveaux Sound et Group
uniquement
Relatif (définit un décalage
par rapport à la valeur non
modulée du paramètre)
Routage audio, contrôle à distance et Macro Controls
Utiliser les contrôles MIDI et l'automatisation
Automatisation
Externe (par ex. un
séquenceur MIDI externe ou
une piste d'automatisation
dans votre logiciel hôte)
Permanent
À tous les niveaux (Sound,
Group et Master)
Absolu (définit une nouvelle
valeur, indépendamment de
la valeur non automatisée du
paramètre)
↑9.4, Enregistrer et éditer une
MASCHINE - Manuel d'utilisation - 464