Zodiac MEDLINE 6.8 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zodiac Manuels
  4. Bateaux
  5. MEDLINE 6.8
  6. Mode d'emploi

Zodiac MEDLINE 6.8 Mode D'emploi

Montrer les pouces
1
Table Des Matières
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 52

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MEDLINE 6.8
CAREFULLY READ THIS MANUAL BEFORE PUTTING YOUR ZODIAC INTO SERVICE.
Volume 2
613749 -
Page 1 / 50
E
N
G
L
I
S
H
Edition 1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zodiac MEDLINE 6.8

Sommaire des Matières pour Zodiac MEDLINE 6.8

  • Page 1 Volume 2 MEDLINE 6.8 613749 - CAREFULLY READ THIS MANUAL BEFORE PUTTING YOUR ZODIAC INTO SERVICE. Page 1 / 50 Edition 1...

  • Page 48: Warning And Safety Stickers

    SIGNAGE 13. WARNING AND SAFETY STICKERS 13.1. STICKER POSITIONS Page 48 / 50 Edition 2...

  • Page 49: Sticker Descriptions

    SIGNAGE 13.2. STICKER DESCRIPTIONS Page 49 / 50 Edition 1...
  • Page 50 2 chemin de la Val Priout 31450 AYGUESVIVES FRANCE MEDLINE 6.8 Page 50 / 50 Edition 2...
  • Page 51 Volume 2 MEDLINE 6.8 613749 - CAREFULLY READ THIS MANUAL BEFORE PUTTING YOUR ZODIAC INTO SERVICE. Page 1 / 50 Edition 1...
  • Page 52 TOME 2 DESCRIPTION – FLOTTEUR SYSTEME DE PROPULSION INSTALLATION ET CIRCUITS SOMMAIRE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ....................4 1.1. DONNEES TECHNIQUES ......................4 1.2. INVENTAIRE ET LOCALISATION ....................7 1.3. EMPLACEMENT ACCESSOIRES ....................11 1.4. MANUTENTION ........................12 1.4.1. Transport: .......................... 12 1.4.2.
  • Page 53 6.4. Plan du faisceau option guindeau éléctrique ................31 6.5. Fusibles ..........................32 6.6. Localisation des éléments: ......................33 6.7. Coupe-circuit : ..........................33 6.8. Batterie (non fournie): ........................34 6.9. Interrupteurs ......................... 35 6.10. Câblage d’un accessoire : ....................36 6.11.

  • Page 54: Caracteristiques Techniques

    DESCRIPTION - Caractéristiques techniques 1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1.1. DONNEES TECHNIQUES Dimensions Tolérances sur les dimensions +/- 3% 6.95 22‘ 10“ 1‘12“ Diamètre du flotteur 6.34 6.61 Sans le flotteur 20‘ 8“ 21’ 8“ 2.54 1.80 8‘ 4“ 5‘ 11’’ 1.54 5‘...
  • Page 55 DESCRIPTION - Caractéristiques techniques AVERTISSEMENT !!! NE PAS DEPASSER LE NOMBRE MAXIMAL DE PERSONNES RECOMMANDE. QUELQUE SOIT LE NOMBRE DE PERSONNES À BORD, LA MASSE TOTALE DES PERSONNES ET DE L’EQUIPEMENT NE DOIT JAMAIS DÉPASSER LA CHARGE MAXIMALE RECOMMANDÉE. TOUJOURS UTILISER LES SIÈGES OU PLACES ASSISES PRÉVUES. Page 5 / 50 Edition 1...
  • Page 56 DESCRIPTION - Caractéristiques techniques Motorisation MONOMOTEUR Longueur de l’arbre Puissance MINI recommandée Les puissances recommandées Puissance MAXI correspondent à une recommandée exploitation optimale des Puissance MAXI capacités du bateau pour une autorisée charge moyenne. Poids MAXI moteur Maximum NOTE : La puissance maximale autorisée, lorsqu’elle est supérieure à la puissance maximale recommandée, doit être utilisée avec la plus extrême prudence.

  • Page 57: Inventaire Et Localisation

    DESCRIPTION – INVENTAIRE et Localisation 1.2. INVENTAIRE ET LOCALISATION Page 7 / 50 Edition 1...

  • Page 58: Description - Inventaire Et Localisation

    DESCRIPTION – INVENTAIRE et Localisation Repère DESIGNATION Coque polyester avec pont contre moulé et antidérapant Plate-forme arrière Feu de navigation blanc Assise haute équipé Console équipé Davier équipé Echelle de bain Pompe de cale électrique Batterie (bac) A l’intérieur du coffre arrière Coupe-batterie Coffre arrière Porte gobelet...
  • Page 59 DESCRIPTION – INVENTAIRE et Localisation Page 9 / 50 Edition 1...
  • Page 60 REPERE DESIGNATION Feu de navigation rouge/vert Main Courante Siège avant Main courante Prise 12V et prise USB Interrupteur Porte gobelet Ventilation Cale pieds Grenouillères Volant, direction hydraulique Interrupteur pompe de cale/ feu de navigation Accès technique console Ventilation essence Accès robinet essence Trop plein essence Remplissage essence Coffre bolster...

  • Page 61: Emplacement Accessoires

    Arceau Inox + Bimini Bain de soleil arrière Mât de ski Main courante pare-brise; mains courantes wings Strapontin Plancher EVA Système audio Fusion radio, mp3, antenne, 2 haut-parleurs 200 Watts Autres options disponibles, voir votre revendeur ZODIAC Page 11 / 50 Edition 1...

  • Page 62: Manutention

    DESCRIPTION - Manutention 1.4. MANUTENTION 1.4.1. Transport: Les conseils pour la mise sur remorque sont spécifiés dans le manuel du propriétaire TOME I. Utilisez une remorque adaptée à votre embarcation. Le bateau est au gabarit routier. Il est prévu pour être transporté gonflé. ATTENTION : IL EST RECOMMANDE D’ABAISSER L’ARCEAU QUAND L’OPTION EST PRESENTE SUR LE BATEAU.

  • Page 63: Stockage

    DESCRIPTION - Manutention 1.4.2. Stockage : Il est possible de basculer la console, d’enlever les dossiers arrière afin d’optimiser la hauteur de stockage du bateau. ATTENTION !!! LE BATEAU DOIT IMPERATIVEMENT REPOSER SUR LA LIGNE D’ETRAVE. VOIR CROQUIS CI-DESSOUS. Page 13 / 50 Edition 1...

  • Page 64: Levage

    DESCRIPTION - Manutention 1.4.3. Levage : AVERTISSEMENT LE BATEAU NE DISPOSE PAS DE MOYEN DE LEVAGE. L’OPERATION DE LEVAGE DOIT OBLIGATOIREMENT S’EFFECTUER EN PASSANT DES SANGLES DE LEVAGE APPROPRIEES SOUS LA COQUE. 1850mm ±50mm *Estimation du centre de gravité avec le moteur le plus lourd, hors option. AVERTISSEMENT POUR L’OPERATION DE LEVAGE S’ADRESSER A DES SPECIALISTES DU LEVAGE.

  • Page 65: Flotteur

    FLOTTEUR – Montage du flotteur sur la coque 2. FLOTTEUR 2.1. ENTRETIEN DU FLOTTEUR Le flotteur de votre bateau est  Soit en tissu NEOPRENE CSM-CR 1670 décitex, 1300 gr/m² ou 1500. gr/m².  Soit en tissus PVC Strongan Les conseils d’entretien sont spécifiés dans le manuel du propriétaire TOME I. 2.2.

  • Page 66: Flotteur - Gonflage Du Flotteur

    FLOTTEUR – GONFLAGE DU FLOTTEUR 2.3. FIXATION DE LA BAVETTE Fixation avec inserts : Mettre en place le flotteur et fixer la bavette externe (flotteur dégonflé) à l’aide des réglettes inox et des vis fournies dans le kit flotteur. Pour assurer le maintien mécanique de l’ensemble, mettre du frein filet moyen sur les vis.

  • Page 67: Gonflage Du Flotteur

    FLOTTEUR – GONFLAGE DU FLOTTEUR 2.4. GONFLAGE DU FLOTTEUR  LE GONFLEUR a. embout du tuyau b. adaptateur c. embase du tuyau d. orifice de gonflage NOTE : Un gonfleur électrique (12 V) gros débit est disponible en option (Contacter votre revendeur). ...
  • Page 68  GONFLAGE 1º/ Activez toutes les valves en position gonflage. 2º/ Ajoutez l’adaptateur correspondant au diamètre de la valve "easy-push" à l’embout du tuyau du gonfleur. 3º/ Fixez l’embase du tuyau à l’orifice de gonflage du gonfleur. Pour bien gonfler votre flotteur, il faut que le gonfleur ait une bonne assise sur le sol.

  • Page 69: Risque De Sous-Pression

    FLOTTEUR – PRESSION c:240 mb b: 220 mb c:240 mb b: 220 mb NOTE : Il est normal de constater une légère fuite d’air avant le vissage du bouchon de valve. Seuls les bouchons assurent l’étanchéité finale. 2.5. PRESSION Le flotteur possède 5 compartiments. Chacun doit avoir une pression de 240 mb / 3.4 PSI. C’est la pression d’utilisation du flotteur.

  • Page 70: Flotteur - Pression

    Libérez de l’air en appuyant sur le poussoir de la valve SYSTEME DE PROPULSION 3. Système de propulsion Conformez-vous aux recommandations ZODIAC et aux recommandations du constructeur de moteur pour le montage du moteur. Pour une utilisation optimale de votre embarcation, veuillez consulter votre concessionnaire.

  • Page 71: Comment Conduire Votre Embarcation

    COMMENT CONDUIRE VOTRE EMBARCATION 4. Comment conduire votre embarcation Avant de démarrer, se référer au manuel du propriétaire Tome I. NOTE : Vérifier que le flotteur est correctement gonflé. Coupe-batterie sur «ON», en tension Robinet d’essence sur «ON». Poignée de commande au Enfilez et branchez le coupe-circuit* Actionnez le démarreur.

  • Page 72: Installation Et Circuit: Carburant

    INSTALLATION ET CIRCUIT: CARBURANT 5. CIRCUIT de CARBURANT ATTENTION !!! N’UTILISEZ PAS DE BIOCARBURANTS TYPE E10, E85… 5.1. Localisation des éléments : Page 22 / 50 Edition 2...

  • Page 73: Réservoir

    INSTALLATION ET CIRCUIT: CARBURANT Repère DESIGNATION Réservoir d’essence Trappe d'accès vanne essence Trappe d’accès à la connexion de remplissage et évent réservoir Orifice de remplissage avec bouchon Filtre séparateur eau/essence (si bateau riggé en usine) Event réservoir 5.2. Réservoir : Repère DESIGNATION Réservoir*, capacité...

  • Page 74: Filtre Séparateur Eau/Essence (Pour Les Bateaux Rigger En Usine)

    INSTALLATION ET CIRCUIT: CARBURANT ATTENTION !!! LA PRESENCE DU CADRAN DE JAUGE EST OBLIGATOIRE. CELUI-CI EST FOURNI AVEC LE MOTEUR. EN CAS D’ABSENCE VOUS DEVEZ VOUS RAPPROCHER DE VOTRE AGENT. La sonde est du type standard américain soit : Impédance (position réservoir vide) 30 Ohm Impédance (position réservoir plein) 240 Ohm Tous les cadrans du marché...

  • Page 75: Changement De La Cartouche Du Filtre

    REMPLACEMENT. CHANGEMENT DE LA CARTOUCHE DU FILTRE Conformez-vous aux recommandations ZODIAC et aux recommandations du constructeur du filtre. Suivre le manuel ou les instructions du fabricant du moteur. Placer un entonnoir de vidange sous l'endroit où la cartouche sera remplacée.

  • Page 76: Recommandations

    INSTALLATION ET CIRCUIT : CARBURANT 5.5. Recommandations : AVERTISSEMENT : EN CAS DE FUITE D’ESSENCE, OU D’INCENDIE, LA VANNE DE FERMETURE DU CIRCUIT ESSENCE, SITUEE SUR LE RESERVOIR, PERMET D’ISOLER LE RESERVOIR DU CIRCUIT ESSENCE ET DOIT RESTER FERMEE. UN RESERVOIR PLEIN EVITE LA CONDENSATION A CHAQUE SORTIE. FAITES NETTOYER LE RESERVOIR TOUS LES 5 ANS.

  • Page 77: Circuit Electrique

    INSTALLATION ET CIRCUIT: ELECTRIQUE 6. CIRCUIT ELECTRIQUE 6.1. Schéma du faisceau général : Document disponible en format PDF auprès de votre distributeur Page 27 / 50 Edition 1...

  • Page 78: Installation Et Circuit : Electrique

    INSTALLATION ET CIRCUIT : ELECTRIQUE Repère DESIGNATION Interrupteur pompe de cale automatique Interrupteur pompe de cale marche forcée Interrupteur feu de navigation Interrupteur de feux blanc Interrupteur de pompe de douchette (option) Interrupteur réfrigérateur (option) Interrupteur ventilateur de cale (non disponible sur ce modèle) Prise USB /12 volts(console) Feu blanc Feu rouge vert...

  • Page 79: Plan Du Faisceau Console

    INSTALLATION ET CIRCUIT : ELECTRIQUE 6.2. Plan du faisceau console : Page 29 / 50 Edition 1...

  • Page 80: Plan Du Faisceau Coque

    INSTALLATION ET CIRCUIT : ELECTRIQUE 6.3. Plan du faisceau coque : Page 30 / 50 Edition 2...

  • Page 81: Plan Du Faisceau Option Guindeau Éléctrique

    INSTALLATION ET CIRCUIT : ELECTRIQUE 6.4. Plan du faisceau option guindeau éléctrique Page 31 / 50 Edition 1...

  • Page 82: Fusibles

    INSTALLATION ET CIRCUIT : ELECTRIQUE 6.5. Fusibles Repère DESIGNATION Fusible 10A prise USB console Red 10 AWG16 Fusible 10A prise USB bolster Red 12 AWG16 Fusible 10A frigo Red 7 AWG16 Fusible 10A Kit douchette Red 11 AWG14 Fusible 3A feux de courtoisie Red 9 AWG18 Fusible 5A feux de navigation Red 6 AWG18...

  • Page 83: Localisation Des Éléments

    INSTALLATION ET CIRCUIT : ELECTRIQUE 6.6. Localisation des éléments: Repère DESIGNATION Accès coupe-circuit Coupe-circuit Bac batterie Accès boite à fusible boite à fusible 6.7. Coupe-circuit : Lorsque vous n’utilisez plus votre bateau, mettez le coupe-circuit en position OFF. AVERTISSEMENT COUPEZ LE MOTEUR, AVANT DE METTRE LE COUPE-CIRCUIT EN POSITION «...

  • Page 84: Batterie (Non Fournie)

    INSTALLATION ET CIRCUIT : ELECTRIQUE 6.8. Batterie (non fournie): Conformez-vous aux recommandations ZODIAC et aux recommandations du fabricant de batteries pour l’entretien courant. ENTRETENEZ VOTRE BATTERIE : MAINTENEZ LA BATTERIE PROPRE ET SECHE AFIN D’EVITER UNE USURE PREMATUREE. RESSERREZ ET ENTRETENEZ LES COSSES SUR BORNE EN LES GRAISSANT REGULIEREMENT AVEC DE LA VASELINE.

  • Page 85: Interrupteurs

    INSTALLATION ET CIRCUIT : ELECTRIQUE 6.9. Interrupteurs Actionnez ce bouton pour allumer/éteindre le feu blanc tout horizon Actionnez ce bouton pour allumer/éteindre les feux de navigation vert et rouge Actionnez ce bouton pour allumer/éteindre la pompe de cale Actionnez ce bouton pour allumer/éteindre le MODE AUTOMATIQUE de la pompe de cale Actionnez ce bouton pour remonter l’ancre (uniquement si commande de guideau électrique à...

  • Page 86: Câblage D'un Accessoire

    6.10. Câblage d’un accessoire : Certains équipements optionnels sont déjà précâblés. Les connexions sont en attente dans la coque comme suit : 1-A 2-A Interrupteur réfrigérateur Alimentation réfrigérateur Page 36 / 50 Edition 2...
  • Page 87 Alimentation et départ signaux poste audio Poste audio, signaux arrière Poste audio, signaux avant Interrupteur pompe à eau douce douchette Alimentation pompe à eau douce douchette Page 37 / 50 Edition 1...

  • Page 88: Installation Et Circuit - Branchement D'options

    INSTALLATION ET CIRCUIT – BRANCHEMENT d’OPTIONS 6.11. Branchements d’options: Le bateau est équipé de série d’une pompe de cale. Cependant, il est possible d’ajouter des accessoires supplémentaires sous certaines conditions:  Les accessoires que vous voulez rajouter devront être branchés au niveau de la console. ...
  • Page 89 INSTALLATION ET CIRCUIT – BRANCHEMENT d’OPTIONS Exemple 1 Vous voulez rajouter : Une VHF de 72W, Un GPS de 36W, Une radio de 180W, Feux de courtoisie LED 10W Pompe de douche 48 W Essuie glaces Prise allume-cigare (de série) Radio 180W Eclairage divers...
  • Page 90 INSTALLATION ET CIRCUIT – BRANCHEMENT d’OPTIONS Exemple 3 Vous voulez rajouter : Un GPS de 60W, Une radio de 180W, Un avertisseur sonore de 120W. Essuie glaces Prise allume-cigare (de série) Radio 180W Eclairage divers Sondeur Avertisseur sonore Equipement électronique divers 120W Projecteur Pompe de douche...

  • Page 91: Installation D'assechements

    INSTALLATION ET CIRCUIT – ASSECHEMENT 7. INSTALLATION D’ASSECHEMENTS 7.1. Description des éléments fonctionnels : Repère DESIGNATION Evacuation auge moteur Nable de coque Evacuation pompe de cale Pompe de cale Vide vite gros débit avec clapet anti-retour Tuyaux d’évacuation Dalots d’évacuation Page 41 / 50 Edition 1...

  • Page 92: Installation Et Circuit - Assechement

    INSTALLATION ET CIRCUIT – ASSECHEMENT 7.2. Evacuation des eaux du pont Le bateau est auto videur, il est équipé d’un réseau d’évacuation des eaux de pluie : 2 dalots sur le pont, un à l’avant de la console et un deuxième à l’avant du bolster. Ils sont tous deux reliés à...
  • Page 93 INSTALLATION ET CIRCUIT – ASSECHEMENT ZODIAC recommande l’usage d’une bâche ou d’un taud de mouillage afin de prévenir les entrées d’eau en cas de pluie. Assurez-vous que votre dispositif soit en ordre de marche (tuyauteries non obstruées, bouchon retiré, position de marche de la pompe en mode automatique, batterie chargée).

  • Page 94: Nable De Coque

    INSTALLATION ET CIRCUIT – ASSECHEMENT ATTENTION !!! VERIFIEZ A INTERVALLE REGULIER LE FONCTIONNEMENT DE LA POMPE DE CALE (VOIR NOTICE) ET NETTOYEZ LES POINTS DE CREPINES D’ASPIRATION DES DEBRIS QUI POURRAIENT LES OBSTRUER. Le débit de votre pompe est d’environ 45 litres par minute. Elle est accessible par le coffre arrière. 7.4.

  • Page 95: Installation Et Circuit - Direction

    INSTALLATION ET CIRCUIT – DIRECTION 8. DIRECTION Conformez-vous aux recommandations du constructeur de la direction (installation, utilisation et maintenance). Pour une utilisation optimale de votre embarcation, veuillez consulter votre concessionnaire. 9. INCENDIE AVERTISSEMENT NOUS VOUS RECOMMANDONS D’AVOIR UN EXTINCTEUR A BORD, CONFORMEZ-VOUS AUX LOIS EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS.

  • Page 96: Mouillage / Amarrage

    INSTALLATION ET CIRCUIT – Mouillage / Amarrage 11. MOUILLAGE / AMARRAGE Repère DESIGNATION Taquets arrière Davier polyester avec davier inox Coffre à mouillage Cadène d’étrave Réa Taquets avant AVERTISSEMENT L’AMARRAGE PERMANENT DOIT SE FAIRE A L’AIDE DE LA CADENE D’ETRAVE SITUE A L’AVANT DU BATEAU. CHOISISSEZ VOTRE LIGNE DE MOUILLAGE EN FONCTION DE LA LONGUEUR ET DU POIDS DE VOTRE EMBARCATION.

  • Page 97: Remontée À Bord

    INSTALLATION ET CIRCUIT – Remontée à bord 12. REMONTÉE À BORD DANGER !!! ASSUREZ-VOUS QUE LE MOTEUR SOIT ETEINT AVANT QU’UNE QUELCONQUE PERSONNE MONTE A BORD PAR L’ECHELLE ARRIERE. AVERTISSEMENT QUAND LE BATEAU EST UTILISE EN SOLITAIRE, LORSQUE LE MOYEN DE REMONTEE A BORD N’EST PAS DEPLOYABLE A PARTIR DE L’EAU, LE MOYEN DE REMONTEE DOIT ETRE INSTALLE EN PERMANENCE.

  • Page 98: Signaletique

    SIGNALETIQUE 13. SICKERS AVERTISSEMENT ET SECURITE 13.1. POSITION DES AUTOCOLLANTS Page 48 / 50 Edition 2...

  • Page 99: Descriptif Des Autocollants

    SIGNALETIQUE 13.2. DESCRIPTIF DES AUTOCOLLANTS Page 49 / 50 Edition 1...
  • Page 100 2 chemin de la Val Priout 31450 AYGUESVIVES FRANCE MEDLINE 6.8 Page 50 / 50 Edition 2...
  • Page 101 Ñ Volume 2 MEDLINE 6.8 613749 - CAREFULLY READ THIS MANUAL BEFORE PUTTING YOUR ZODIAC INTO SERVICE. Página 1 / 50 Edición 1...

  • Page 147: Acceso A Bordo

    INSTALACIÓN Y CIRCUITOS – Acceso a abordo Ñ 12. ACCESO A BORDO ¡¡¡PELIGRO!!! ASEGÚRESE DE QUE EL MOTOR ESTÉ APAGADO ANTES DE QUE CUALQUIER PERSONA MONTE A BORDO POR LA ESCALA DE POPA. ADVERTENCIA CUANDO LA EMBARCACIÓN SE UTILIZA EN SOLITARIO, CUANDO EL MEDIO DE SUBIDA A BORDO NO SE PUEDE DESPLEGAR A PARTIR DEL AGUA, EL MEDIO DE SUBIDA DEBE ESTAR INSTALADO DE MODO PERMANENTE.

  • Page 148: Pegatinas De Advertencia Y Seguridad

    SEÑALIZACIÓN 13. PEGATINAS DE ADVERTENCIA Y SEGURIDAD 13.1. POSICIÓN DE LAS PEGATINAS Página 48 / 50 Edición 2...

  • Page 149: Descripción De Las Pegatinas

    SEÑALIZACIÓN Ñ 13.2. DESCRIPCIÓN DE LAS PEGATINAS Página 49 / 50 Edición 1...
  • Page 150 2 chemin de la Val Priout 31450 AYGUESVIVES FRANCE MEDLINE 6.8 Página 50 / 50 Edición 2...
  • Page 151 Volume 2 MEDLINE 6.8 613749 - CAREFULLY READ THIS MANUAL BEFORE PUTTING YOUR ZODIAC INTO SERVICE. Pagina 1 / 50 Edizione 1...

  • Page 197: Risalita A Bordo

    IMPIANTI E CIRCUITI – Risalita a bordo 12. RISALITA A BORDO PERICOLO!!! ASSICURARSI CHE IL MOTORE SIA SPENTO PRIMA CHE CHIUNQUE SALGA A BORDO DALLA SCALETTA POSTERIORE. AVVERTENZA QUANDO L’IMBARCAZIONE VIENE UTILIZZATA IN SOLITARIA, SE IL MEZZO DI SALITA A BORDO NON È GESTIBILE DALL’ACQUA DEVE ESSERE INSTALLATO IN PERMANENZA.

  • Page 198: Autoadesivi Di Avvertenze E Sicurezza

    SEGNALETICA 13. AUTOADESIVI DI AVVERTENZE E SICUREZZA 13.1. POSIZIONE DEGLI AUTOADESIVI Pagina 48 / 50 Edizione 2...

  • Page 199: Descrizione Degli Autoadesivi

    SEGNALETICA 13.2. DESCRIZIONE DEGLI AUTOADESIVI Pagina 49 / 50 Edizione 1...
  • Page 200 2 chemin de la Val Priout 31450 AYGUESVIVES FRANCE MEDLINE 6.8 Pagina 50 / 50 Edizione 2...
  • Page 201 Volume 2 MEDLINE 6.8 613749 - CAREFULLY READ THIS MANUAL BEFORE PUTTING YOUR ZODIAC INTO SERVICE. Seite 1 / 50 Ausgabe 1...

  • Page 247: Einstieg

    ANLAGEN UND KREISLAUF – Einstieg 12. EINSTIEG GEFAHR!!! VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DER MOTOR AUSGESCHALTET IST, BEVOR EINE PERSON ÜBER DIE HECKLEITER AN BORD STEIGT. VORSICHT WENN NUR EINE PERSON AN BORD IST UND DIE EINSTIEGSLEITER VOM WASSER AUS NICHT AUSGEKLAPPT WERDEN KANN, MUSS DIE LEITER BEI NUTZUNG DES BOOTS STÄNDIG AUSGEKLAPPT BLEIBEN.

  • Page 248: Aufkleber Warn- Und Sicherheitshinweise

    BESCHILDERUNG 13. AUFKLEBER WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE 13.1. LAGE DER AUFKLEBER Seite 48 / 50 Ausgabe 2...

  • Page 249: Beschreibung Der Aufkleber

    BESCHILDERUNG 13.2. BESCHREIBUNG DER AUFKLEBER Seite 49 / 50 Ausgabe 1...
  • Page 250 2 chemin de la Val Priout 31450 AYGUESVIVES FRANCE MEDLINE 6.8 Seite 50 / 50 Ausgabe 2...
  • Page 251 Volume 2 MEDLINE 6.8 613749 - CAREFULLY READ THIS MANUAL BEFORE PUTTING YOUR ZODIAC INTO SERVICE. Side 1 / 50 Utgave 1...

  • Page 298: Klebemerker For Varsling Og Sikkerhet

    MERKING 13. KLEBEMERKER FOR VARSLING OG SIKKERHET 13.1. KLEBEMERKENES POSISJON Side 48 / 50 Utgave 2...

  • Page 299: Beskrivelse Av Klebemerkene

    MERKING 13.2. BESKRIVELSE AV KLEBEMERKENE Side 49 / 50 Utgave 1...
  • Page 300 2 chemin de la Val Priout 31450 AYGUESVIVES FRANCE MEDLINE 6.8 Side 50 / 50 Utgave 2...

Ce manuel est également adapté pour:

613749

Table des Matières