Manuels Connexes pour Zodiac MEDLINE 5.8
Sommaire des Matières pour Zodiac MEDLINE 5.8
- Page 1 Volume 2 MEDLINE 5.8 614609 - CAREFULLY READ THIS MANUAL BEFORE PUTTING YOUR ZODIAC INTO SERVICE. Page 1 / 52 Edition 1...
-
Page 2: Table Des Matières
TOME 2 DESCRIPTION – FLOTTEUR SYSTEME DE PROPULSION INSTALLATION ET CIRCUITS SOMMAIRE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ....................4 1.1. DONNEES TECHNIQUES ......................4 1.2. INVENTAIRE ET LOCALISATION ....................7 1.3. EMPLACEMENT ACCESSOIRES....................10 1.4. MANUTENTION ........................12 Transport ............................12 Stockage ............................13 Levage ............................ - Page 3 6.6. Localisation des éléments: ..................... 34 6.7. Coupe-circuit .......................... 34 6.8. Batterie (non fournie): ......................35 6.9. Interrupteurs .......................... 36 6.10. Câblage d’un accessoire ..................... 37 6.11. Branchements d’options ....................39 INSTALLATION D’ASSECHEMENTS....................43 7.1. Description des éléments fonctionnels.................. 43 7.2.
-
Page 4: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1.1. DONNEES TECHNIQUES Dimensions Tolérances sur les dimensions +/- 3% 0.51 19‘ 1‘ Diamètre du flotteur 5.53 Sans le flotteur 16‘ 9“ 18’ 2“ 2.54 1.97 8‘ 4“ 6‘ 5’’ 1.83 2.06 6‘ 6‘ 9’’ 1792 Tirant d’air max. - Page 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES AVERTISSEMENT !!! NE PAS DEPASSER LE NOMBRE MAXIMAL DE PERSONNES RECOMMANDE. QUELQUE SOIT LE NOMBRE DE PERSONNES À BORD, LA MASSE TOTALE DES PERSONNES ET DE L’EQUIPEMENT NE DOIT JAMAIS DÉPASSER LA CHARGE MAXIMALE RECOMMANDÉE. TOUJOURS UTILISER LES SIÈGES OU PLACES ASSISES PRÉVUES. Page 5 / 52 Edition 1...
- Page 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Motorisation MONOMOTEUR Longueur de l’arbre Puissance MINI recommandée Les puissances recommandées Puissance MAXI correspondent à une recommandée exploitation optimale des Puissance MAXI capacités du bateau pour une autorisée charge moyenne. Poids MAXI moteur Maximum NOTE : La puissance maximale autorisée, lorsqu’elle est supérieure à la puissance maximale recommandée, doit être utilisée avec la plus extrême prudence.
-
Page 7: Inventaire Et Localisation
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1.2. INVENTAIRE ET LOCALISATION Page 7 / 52 Edition 1... - Page 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Page 8 / 52 Edition 1...
-
Page 9: Equipement Standard
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Repère DESIGNATION Coque polyester avec pont contre moulé et antidérapant Plate-forme arrière Feu de navigation blanc Assise haute équipé Console équipé Davier équipé Echelle de bain Pompe de cale électrique Batterie (bac) A l’intérieur du coffre arrière Coupe-batterie Coffre arrière Porte gobelet Réservoir essence intégré... -
Page 10: Emplacement Accessoires
2 pagaies télescopiques, 1 gonfleur à pied, 1 mallette de réparation, 1 manuel de propriétaire (2 tomes), 1 manomètre. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1.3. EMPLACEMENT ACCESSOIRES Une notice de montage est fournie avec chaque accessoire. Page 10 / 52 Edition 1... - Page 11 Arceau Inox + Bimini Mât de ski Main courante pare-brise Plancher EVA Table avant Tablette arrière Cadènes de levage Système audio Fusion radio, mp3, antenne, 2 haut-parleurs 200 Watts Autres options disponibles, voir votre revendeur ZODIAC Page 11 / 52 Edition 1...
-
Page 12: Manutention
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1.4. MANUTENTION Transport Les conseils pour la mise sur remorque sont spécifiés dans le manuel du propriétaire TOME I. Utilisez une remorque adaptée à votre embarcation. Le bateau est au gabarit routier. Il est prévu pour être transporté gonflé. ATTENTION : IL EST RECOMMANDE D’ABAISSER L’ARCEAU QUAND L’OPTION EST PRESENTE SUR LE BATEAU. -
Page 13: Stockage
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Stockage ATTENTION !!! LE BATEAU DOIT IMPERATIVEMENT REPOSER SUR LA LIGNE D’ETRAVE. VOIR CROQUIS CI-DESSOUS. Page 13 / 52 Edition 1... -
Page 14: Levage
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Levage AVERTISSEMENT LE BATEAU NE DISPOSE PAS DE MOYEN DE LEVAGE. L’OPERATION DE LEVAGE DOIT OBLIGATOIREMENT S’EFFECTUER EN PASSANT DES SANGLES DE LEVAGE APPROPRIEES SOUS LA COQUE. 1370mm ±50mm *Estimation du centre de gravité avec le moteur le plus lourd, hors option. AVERTISSEMENT POUR L’OPERATION DE LEVAGE S’ADRESSER A DES SPECIALISTES DU LEVAGE. -
Page 15: Flotteur
FLOTTEUR 2. FLOTTEUR 2.1. ENTRETIEN DU FLOTTEUR Le flotteur de votre bateau est • Soit en tissu NEOPRENE CSM-CR 1670 décitex, 1300 gr/m² ou 1500. gr/m². • Soit en tissus PVC Strongan Les conseils d’entretien sont spécifiés dans le manuel du propriétaire TOME I. 2.2. -
Page 16: Fixation De La Bavette
FLOTTEUR 2.3. FIXATION DE LA BAVETTE Mettez en place la bavette interne Fixez la bavette interne (vis + rondelles) Apres fixation de la bavette interne sur la coque, tirer légèrement le flotteur vers l’avant pour passer la bavette externe par-dessus la pointe avant (ne pas l’attacher à ce stade). Tirez ensuite le flotteur vers l’arrière. -
Page 17: Gonflage Du Flotteur
FLOTTEUR 2.4. GONFLAGE DU FLOTTEUR • LE GONFLEUR a. embout du tuyau b. adaptateur c. embase du tuyau d. orifice de gonflage NOTE : Un gonfleur électrique (12 V) gros débit est disponible en option (Contacter votre revendeur). • LES VALVES "EASY-PUSH" Pour changer de position En position de gonflage En position de dégonflage... - Page 18 FLOTTEUR • GONFLAGE 1º/ Activez toutes les valves en position gonflage. 2º/ Ajoutez l’adaptateur correspondant au diamètre de la valve "easy-push" à l’embout du tuyau du gonfleur. 3º/ Fixez l’embase du tuyau à l’orifice de gonflage du gonfleur. Pour bien gonfler votre flotteur, il faut que le gonfleur ait une bonne assise sur le sol.
-
Page 19: Pression
FLOTTEUR c:240 mb b: 220 mb c:240 mb b: 220 mb NOTE : Il est normal de constater une légère fuite d’air avant le vissage du bouchon de valve. Seuls les bouchons assurent l’étanchéité finale. 2.5. PRESSION Le flotteur possède 5 compartiments. Chacun doit avoir une pression de 240 mb / 3.4 PSI. C’est la pression d’utilisation du flotteur. -
Page 20: Risque De Surpression
FLOTTEUR RISQUE de SURPRESSION Exemple : Votre bateau est gonflé à sa pression recommandée (240 mb/3,4 PSI) en début ou fin de journée (température extérieure basse=10°C). Dans la journée, votre bateau est exposé en plein soleil sur la plage ou sur le pont d’un yacht (température=50°C). La température intérieure des compartiments gonflables peut alors s’élever et atteindre jusqu’à... -
Page 21: Système De Propulsion
SYSTEME DE PROPULSION 3. Système de propulsion Conformez-vous aux recommandations ZODIAC et aux recommandations du constructeur de moteur pour le montage du moteur. Pour une utilisation optimale de votre embarcation, veuillez consulter votre concessionnaire. Le montage des boulons moteur à travers le tableau arrière doit être réalisé suivant une procédure d'étanchéité... -
Page 22: Comment Conduire Votre Embarcation
COMMENT CONDUIRE VOTRE EMBARCATION 4. Comment conduire votre embarcation Avant de démarrer, se référer au manuel du propriétaire Tome I. NOTE : Vérifier que le flotteur est correctement gonflé. Coupe-batterie sur «ON», en tension Robinet d’essence sur «ON». Poignée de commande au Enfilez et branchez le coupe-circuit* Actionnez le démarreur. -
Page 23: Circuit De Carburant
CIRCUIT: CARBURANT 5. CIRCUIT de CARBURANT ATTENTION !!! N’UTILISEZ PAS DE BIOCARBURANTS TYPE E10, E85… 5.1. Localisation des éléments Page 23 / 52 Edition 1... -
Page 24: Circuit: Carburant
CIRCUIT: CARBURANT Repère DESIGNATION Réservoir d’essence Trappe d'accès vanne essence Trappe d’accès à la connexion de remplissage et évent réservoir Orifice de remplissage avec bouchon Filtre séparateur eau/essence (avec pré-rigging en option) Event réservoir 5.2. Réservoir Repère DESIGNATION Réservoir*, capacité nominale de 100 litres Sortie Event Entrée Remplissage réservoir Transmetteur de jauge... -
Page 25: Filtre Séparateur Eau/Essence (Pour Les Bateaux Rigger En Usine)
CIRCUIT: CARBURANT ATTENTION !!! LA PRESENCE DU CADRAN DE JAUGE EST OBLIGATOIRE. CELUI-CI EST FOURNI AVEC LE MOTEUR. EN CAS D’ABSENCE VOUS DEVEZ VOUS RAPPROCHER DE VOTRE AGENT. La sonde est du type standard américain soit : Impédance (position réservoir vide) 30 Ohm Impédance (position réservoir plein) 240 Ohm Tous les cadrans du marché... -
Page 26: Changement De La Cartouche Du Filtre
REMPLACEMENT. CHANGEMENT DE LA CARTOUCHE DU FILTRE Conformez-vous aux recommandations ZODIAC et aux recommandations du constructeur du filtre. Suivre le manuel ou les instructions du fabricant du moteur. Placer un entonnoir de vidange sous l'endroit où la cartouche sera remplacée. -
Page 27: Recommandations
CIRCUIT : CARBURANT 5.5. Recommandations AVERTISSEMENT : EN CAS DE FUITE D’ESSENCE, OU D’INCENDIE, LA VANNE DE FERMETURE DU CIRCUIT ESSENCE, SITUEE SUR LE RESERVOIR, PERMET D’ISOLER LE RESERVOIR DU CIRCUIT ESSENCE ET DOIT RESTER FERMEE. UN RESERVOIR PLEIN EVITE LA CONDENSATION A CHAQUE SORTIE. FAITES NETTOYER LE RESERVOIR TOUS LES 5 ANS. -
Page 28: Circuit Electrique
CIRCUIT: ELECTRIQUE 6. CIRCUIT ELECTRIQUE 6.1. Schéma du faisceau général Document disponible en format PDF auprès de votre distributeur Page 28 / 52 Edition 1... - Page 29 CIRCUIT : ELECTRIQUE Repère DESIGNATION Interrupteur pompe de cale automatique Interrupteur pompe de cale marche forcée Interrupteur feu de navigation Interrupteur de feux blanc Interrupteur de pompe de douchette (option) Interrupteur réfrigérateur (option) Interrupteur ventilateur de cale (non disponible sur ce modèle) Prise USB /12 volts(console) Feu blanc Feu rouge vert...
-
Page 30: Plan Du Faisceau Console
CIRCUIT : ELECTRIQUE 6.2. Plan du faisceau console Page 30 / 52 Edition 1... -
Page 31: Plan Du Faisceau Coque
CIRCUIT : ELECTRIQUE 6.3. Plan du faisceau coque Page 31 / 52 Edition 1... -
Page 32: Plan Du Faisceau Option Guindeau Éléctrique
CIRCUIT : ELECTRIQUE 6.4. Plan du faisceau option guindeau éléctrique Page 32 / 52 Edition 1... -
Page 33: Fusibles
CIRCUIT : ELECTRIQUE 6.5. Fusibles Repère DESIGNATION Fusible 10A prise USB console Red 10 AWG16 Fusible 10A prise USB bolster Red 12 AWG16 Fusible 10A frigo Red 7 AWG16 Fusible 10A Kit douchette Red 11 AWG14 Fusible 3A feux de courtoisie Red 9 AWG18 Fusible 5A feux de navigation Red 6 AWG18... -
Page 34: Localisation Des Éléments
CIRCUIT : ELECTRIQUE 6.6. Localisation des éléments: Repère DESIGNATION Accès coupe-circuit Coupe-circuit Bac batterie Accès boite à fusible boite à fusible 6.7. Coupe-circuit Lorsque vous n’utilisez plus votre bateau, mettez le coupe-circuit en position OFF. AVERTISSEMENT COUPEZ LE MOTEUR, AVANT DE METTRE LE COUPE-CIRCUIT EN POSITION «... -
Page 35: Batterie (Non Fournie)
CIRCUIT : ELECTRIQUE 6.8. Batterie (non fournie): Conformez-vous aux recommandations ZODIAC et aux recommandations du fabricant de batteries pour l’entretien courant. ENTRETENEZ VOTRE BATTERIE : MAINTENEZ LA BATTERIE PROPRE ET SECHE AFIN D’EVITER UNE USURE PREMATUREE. RESSERREZ ET ENTRETENEZ LES COSSES SUR BORNE EN LES GRAISSANT REGULIEREMENT AVEC DE LA VASELINE. -
Page 36: Interrupteurs
CIRCUIT : ELECTRIQUE 6.9. Interrupteurs Actionnez ce bouton pour allumer/éteindre le feu blanc tout horizon Actionnez ce bouton pour allumer/éteindre les feux de navigation vert et rouge Actionnez ce bouton pour allumer/éteindre la pompe de cale Actionnez ce bouton pour allumer/éteindre le MODE AUTOMATIQUE de la pompe de cale NON DISPONIBLE NON DISPONIBLE... -
Page 37: Câblage D'un Accessoire
CIRCUIT : ELECTRIQUE 6.10. Câblage d’un accessoire Certains équipements optionnels sont déjà précâblés. Les connexions sont en attente dans la coque comme suit : 1-A 2-A Interrupteur réfrigérateur Alimentation réfrigérateur Page 37 / 52 Edition 1... - Page 38 CIRCUIT : ELECTRIQUE Alimentation et départ signaux poste audio Poste audio, signaux arrière Poste audio, signaux avant Interrupteur pompe à eau douce douchette Page 38 / 52 Edition 1...
-
Page 39: Branchements D'options
CIRCUIT : ELECTRIQUE Alimentation pompe à eau douce douchette 6.11. Branchements d’options Le bateau est équipé de série d’une pompe de cale. Cependant, il est possible d’ajouter des accessoires supplémentaires sous certaines conditions: Les accessoires que vous voulez rajouter devront être branchés au niveau de la console. ... - Page 40 des moteurs actuels fournissent en général une intensité de 15A, à plein régime. A vérifier dans la documentation technique de votre moteur. Vous devez donc éviter une utilisation prolongée de ces appareils, au risque de vider votre batterie et ne pas pouvoir redémarrer votre moteur. Page 40 / 52 Edition 1...
- Page 41 CIRCUIT : ELECTRIQUE Exemple 1 Vous voulez rajouter : Une VHF de 72W, Un GPS de 36W, Une radio de 180W, Feux de courtoisie LED 10W Pompe de douche 48 W Essuie glaces Prise allume-cigare (de série) Radio 180W Eclairage divers 10 W Sondeur Avertisseur sonore...
- Page 42 CIRCUIT : ELECTRIQUE Exemple 3 Vous voulez rajouter : Un GPS de 60W, Une radio de 180W, Un avertisseur sonore de 120W. Essuie glaces Prise allume-cigare (de série) Radio 180W Eclairage divers Sondeur Avertisseur sonore Equipement électronique divers 120W Projecteur Pompe de douche 120 W Système d’alarme...
-
Page 43: Installation D'assechements
INSTALLATION D‘ASSECHEMENT 7. INSTALLATION D’ASSECHEMENTS 7.1. Description des éléments fonctionnels Repère DESIGNATION Evacuation auge moteur Nable de coque Evacuation pompe de cale Pompe de cale Vide vite gros débit avec clapet anti-retour Tuyaux d’évacuation Dalots d’évacuation Page 43 / 52 Edition 1... -
Page 44: Installation D'assechement
INSTALLATION D‘ASSECHEMENT 7.2. Evacuation des eaux du pont Le bateau est auto videur, il est équipé d’un réseau d’évacuation des eaux de pluie : 2 dalots sur le pont, un à l’avant de la console et un deuxième à l’avant du bolster. Ils sont tous deux reliés à... - Page 45 INSTALLATION D‘ASSECHEMENT ZODIAC recommande l’usage d’une bâche ou d’un taud de mouillage afin de prévenir les entrées d’eau en cas de pluie. Assurez-vous que votre dispositif soit en ordre de marche (tuyauteries non obstruées, bouchon retiré, position de marche de la pompe en mode automatique, batterie chargée).
-
Page 46: Nable De Coque
INSTALLATION D‘ASSECHEMENT ATTENTION !!! VERIFIEZ A INTERVALLE REGULIER LE FONCTIONNEMENT DE LA POMPE DE CALE (VOIR NOTICE) ET NETTOYEZ LES POINTS DE CREPINES D’ASPIRATION DES DEBRIS QUI POURRAIENT LES OBSTRUER. Le débit de votre pompe est d’environ 45 litres par minute. Elle est accessible par le coffre arrière. 7.4. -
Page 47: Direction
DIRECTION - INCENDIE 8. DIRECTION Conformez-vous aux recommandations du constructeur de la direction (installation, utilisation et maintenance). Pour une utilisation optimale de votre embarcation, veuillez consulter votre concessionnaire. 9. INCENDIE AVERTISSEMENT NOUS VOUS RECOMMANDONS D’AVOIR UN EXTINCTEUR A BORD, CONFORMEZ-VOUS AUX LOIS EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS. NE PAS DISPOSER DE MATIERE INFLAMMABLE A PROXIMITE OU AU DESSUS D’APPAREILS DE CUISSON. -
Page 48: Mouillage / Amarrage
MOUILLAGE / AMARRAGE 11. MOUILLAGE / AMARRAGE Repère DESIGNATION Taquets arrière Davier polyester avec davier inox Coffre à mouillage Cadène d’étrave Réa Taquets avant AVERTISSEMENT L’AMARRAGE PERMANENT DOIT SE FAIRE A L’AIDE DE LA CADENE D’ETRAVE SITUE A L’AVANT DU BATEAU. CHOISISSEZ VOTRE LIGNE DE MOUILLAGE EN FONCTION DE LA LONGUEUR ET DU POIDS DE VOTRE EMBARCATION. -
Page 49: Remontée À Bord
REMONTEE A BORD 12. REMONTÉE À BORD DANGER !!! ASSUREZ-VOUS QUE LE MOTEUR SOIT ETEINT AVANT QU’UNE QUELCONQUE PERSONNE MONTE A BORD PAR L’ECHELLE ARRIERE. AVERTISSEMENT QUAND LE BATEAU EST UTILISE EN SOLITAIRE, LORSQUE LE MOYEN DE REMONTEE A BORD N’EST PAS DEPLOYABLE A PARTIR DE L’EAU, LE MOYEN DE REMONTEE DOIT ETRE INSTALLE EN PERMANENCE. -
Page 50: Signaletique
SIGNALETIQUE 13. SICKERS AVERTISSEMENT ET SECURITE 13.1. POSITION DES AUTOCOLLANTS Page 50 / 52 Edition 1... -
Page 51: Descriptif Des Autocollants
SIGNALETIQUE 13.2. DESCRIPTIF DES AUTOCOLLANTS Page 51 / 52 Edition 1... - Page 52 2 chemin de la Val Priout 31450 AYGUESVIVES FRANCE MEDLINE 5.8 Page 52 / 52 Edition 1...