Table des Matières
Publicité
ORBIMAT CA | Mode d'emploi
8.15.1
Changement de langue
1. Dans le menu principal, sélectionner "Réglages" > "Langue".
2. Sélectionner et confirmer la langue désirée.
L'écran passe à la langue sélectionnée dans le menu principal.
Langue sélectionnée incorrecte ?
Si une langue incorrecte a été sélectionnée et que le texte à l'écran n'est plus compréhensible,
procéder comme suit :
1. Appuyer sur la touche de fonction 5.
Le système passe au menu principal.
2. Dans le menu principal, sélectionner la dernière entrée.
Le menu "Réglages" apparaît à l'écran.
3. Dans le sous-menu, sélectionner la dernière entrée.
Le menu "Langue" apparaît à l'écran.
La liste des langues disponibles apparaît.
4. Sélectionner et confirmer la langue correcte.
8.15.2
Impression des données dans une autre langue
Lors du changement de langue, tous les messages émis, désignations des paramètres, etc. sont
traduits dans la langue sélectionnée.
Les commentaires introduits par l'opérateur pour les programmes ou protocoles ne sont pas
traduits.
Les programmes et les protocoles sont imprimés dans la langue respectivement sélectionnée du logiciel d'exploitation.
Impression du programme sur la machine
1. Changer la langue du logiciel pour la langue désirée.
2. Imprimer le programme.
Impression du programme sur le PC
1. Sauvegarder le programme sur la carte mémoire.
2. Ouvrir le programme sur le PC avec le logiciel "OrbiProgCA" et régler la langue.
3. Imprimer le programme.
Impression du protocole
1. Changer la langue du logiciel pour la langue désirée.
2. Sauvegarder le protocole sur la carte mémoire.
3. Imprimer le protocole.
8.15.3
Créer une nouvelle langue de dialogue
La création d'un fichier de langue est possible en collaboration avec Orbitalum.
8.16
Importation de programmes d'autres générateurs d'Orbitalum
Cette fonction est implémentée à partir de la version de logiciel 0.1.05 (28/02/2007). Ceci permet d'importer des
programmes d'appareils Orbitalum qui soit ne sont plus dans le programme de fabrication ou qui fonctionnent avec un
autre système d'exploitation.
(09.08.19) OW_ORBIMAT_CA _BA _87106020x_04_FR
orbitalum tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0
Commande
61
Publicité
Table des Matières
