Orbitalum ORBIMAT 165 CA Mode D'emploi page 4

supplémentaires ......................................49
8.8.1 Oxygénomètre ORB (instrument
de mesure d'oxygène résiduel) .......49
8.8.2 Raccordement et configuration
de l'appareil de commande BUP ......49
8.8.3 Torche manuelle WIG ......................50
8.8.4 Télécommande filaire .....................51
8.8.5 Imprimante externe (A4) .................52
8.8.6 Moniteur externe/LCD (VGA) ...........52
8.9 Fonctions de surveillance .........................52
8.9.1 Indications générales .....................52
8.9.2 Adaptation des valeurs limites .......52
8.10 Documentation des données et gestion
des données ............................................54
8.10.1 Gestion des données......................54
8.10.2 Introduire les commentaires et
données d'application
("Notes de processus") ..................55
8.10.3 Travail avec des cartes mémoire
externes ........................................56
8.10.4 Consultation et impression des
données ........................................58
8.10.5 Traitement des données sur le PC
avec le logiciel supplémentaire
"OrbiProgCA" .................................59
8.11 Fonctions de mise à jour et de sécurité
pour le logiciel .........................................59
8.12 Mise à jour des composants logiciels ....... 60
8.13 Sauvegarde des composants logiciels ..... 60
8.14 Restauration des composants logiciels .... 60
8.15 Travaux dans d'autres langues ................ 60
8.15.1 Changement de langue ...................61
8.15.2 Impression des données dans
une autre langue ............................61
8.15.3 Créer une nouvelle langue de
dialogue ........................................61
8.16 Importation de programmes d'autres
générateurs d'Orbitalum ..........................61
8.16.1 Importation de programmes ...........62
8.17 Commandes spéciales au clavier ..............62
8.18 Exploitation de l'installation avec d'autres
tensions de secteur
(uniquement OM 165 CA) ..........................63
9. Maintenance et recherche d'erreurs ................... 64
9.1 Exécution de travaux de maintenance ...... 64
9.1.1 Evacuation du liquide de
refroidissement par pompage ........ 64
9.1.2 Effectuer une calibration du
moteur .......................................... 64
9.1.3 Adaptation de l'imprimante
externe ......................................... 66
9.1.4 Enclenchement de l'imprimante
interne .......................................... 66
9.1.5 Impression d'une page de test ........67
9.1.6 Ecran maintenance .........................67
4
orbitalum tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0
9.1.7 Info............................................... 68
9.2 Erreur d'application/opérateur possible ... 68
9.2.1 Cordon de soudure irrégulier
("variations de courant") .............. 68
9.2.2 Couleurs de revenu à l'intérieur/
extérieur ....................................... 68
9.2.3 Cordon large - pas
d'incrustations ...............................69
9.2.4 Cordon non rectiligne / formation
de trous à l'extrémité du soudage ...69
9.2.5 Problèmes d'amorçage ...................70
9.2.6 La machine ne démarre pas ............70
9.3 Liste des messages d'erreur .....................71
9.4 Affichages de LED d'état ...........................75
9.4.1 Signification des LED : ...................76
9.5 Désactivation temporaire des capteurs
et fonctions de surveillance ......................78
9.5.1 Capteurs ........................................78
9.5.2 Limites de surveillance ...................78
9.5.3 Entrée externe ...............................78
9.6 Réglage de la date et de l'heure ................79
10. Maintenance, réparation, élimination des
défauts ............................................................. 80
10.1 Maintenance ........................................... 80
10.1.1 Intervalles de maintenance ........... 80
10.1.2 Stockage .......................................81
10.1.3 Transport .......................................81
10.2 Service après-vente .................................81
11. Schéma de câblage d'ensemble ..........................82
12. Déclaration de conformité CE ..............................83
12.1 ORBIMAT 165 CA, ORBIMAT 300 CA ..........83
(09.08.19) OW_ORBIMAT_CA_BA_87106020x_04_FR
ORBIMAT CA | Mode d'emploi