Table des Matières
Publicité
Commande
Lors de l'exécution des fonctions décrites de mise à jour et de sauvegarde du logiciel, les proces-
sus d'écriture, de lecture et de copie sont exécutés entre la mémoire interne et une carte externe.
X S'assurer que la machine est raccordée au réseau électrique lors de ces actions.
X S'assurer que la machine n'est pas désactivée à l'aide de l'interrupteur principal ou de la
8.12
Mise à jour des composants logiciels
Mise à jour avec une nouvelle version d'Orbitalum (achat possible via internet)
1. Placer la carte mémoire obtenue d'Orbitalum dans le lecteur de carte.
2. Dans le menu principal, sélectionner "Données système" > "Mise à jour".
3. Sélectionner le composant logiciel.
4. Suivre les instructions à l'écran.
La mise à jour dure quelques minutes, le cas échéant un redémarrage de la machine est nécessaire.
8.13
Sauvegarde des composants logiciels
Sauvegarder la version existante sur une carte mémoire.
Après la sauvegarde, la carte peut si nécessaire être lue avec la fonction "Mise à jour".
Recommandation :
X Sauvegarder tous les composants logiciels (système, programmation automatique, liste de têtes et fichiers de
langue).
1. Placer la carte mémoire dans le lecteur de carte.
2. Dans le menu principal, sélectionner "Données système" > "Sauvegarde".
3. Sélectionner le composant logiciel.
4. Suivre les instructions à l'écran.
8.14
Restauration des composants logiciels
En cas de problèmes avec les versions de programme plus récentes ou de mise à jour défectueuse, le logiciel peut être
restauré à la version précédemment utilisée.
1. Dans le menu principal, sélectionner "Données système" > "Restauration".
2. Sélectionner le composant logiciel.
3. Suivre les instructions à l'écran.
8.15
Travaux dans d'autres langues
Actuellement, les langues suivantes sont présentes dans l'étendue de la livraison standard de chaque générateur CA :
allemand, anglais, espagnol, français, italien, polonais, hongrois, danois, turc, russe, chinois, japonais, coréen.
60
orbitalum tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0
fonction d'ARRET D'URGENCE. Ce faisant, le logiciel d'exploitation peut être endommagé à
cause d'une transmission incomplète des données, de sorte que la machine ne peut plus être
démarrée.
ORBIMAT CA | Mode d'emploi
(09.08.19) OW_ORBIMAT_CA_BA_87106020x_04_FR
Publicité
Table des Matières
