Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FOYER AU GAZ GRANDVIEW G600EC
Modèles
Type de combustible
Pression d'alimentation
minimale
Pression manifold - Élevée
Pression manifold - Basse
Taille de l'orifice Size
Altitude 0-4500 pi (0-1372 m)
Débit calorifique minimal
Altitude 0-4500 pi (0-1372 m)
Débir calorifique maximal
Altitude 0-4500 pi (0-1372 m)
Taille de l'évacuation
CSA P.4.1
33-1/2 po
37 1
"
2
[851 mm]
953mm
Bordure de finition
G600EC-NG
G600EC-LP
Gaz naturel
5 po de colonne d'eau
11 de colonne d'eau
(1,25 kPa)
3,8 po de colonne
10 po colonne d'eau
d'eau (0,94 kPa)
1,1 po de colonne
6,4 po de colonne
d'eau (0,27 kPa)
#46 DMS
11 500 Btu/h
16 500 Btu/h
(3,37 kW)
21 000 Btu/h
20 500 Btu/h
(6,15 kW)
4 po intérieur / 6-5/8
4 po intérieur / 6-5/8
po extétieur
po extétieur
64,8%
DIMENSIONS DU G600EC
26-1/8" (664 mm)
GAS INLET
3
8
"
8
213mm
33-3/4 po
37 3
"
4
[857 mm]
959mm
34 5
30-5/8 po
"
8
[778 mm]
880mm
Façade
Propane
(2,74 kPa)
(2,49 kPa)
(1,60 kPa)
#55 DMS
(4,84 kW)
(6,01 kW)
67,22%
4"
3
101mm
6
"
4
172mm
16"
406mm
7
31
"
8
811mm
OUTSIDE FINISH
3
28
"
4
729mm
CLEAN FRONT
5
1
"
8
41mm
30-7/8 po
34 3
"
4
[784 mm]
883mm
<Product picute>
from cover
of manual
1
17
"
4
439mm
16"
405mm
3
9
"
4
246mm
ELECTRICAL
INLET
1
7
"
2
191mm
1
10
"
2
268mm
Foyer au gaz Grandview
G600EC | 1
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency G600EC-NG
Sommaire des Matières pour Regency G600EC-NG
- Page 1 FOYER AU GAZ GRANDVIEW G600EC Modèles G600EC-NG G600EC-LP Type de combustible Gaz naturel Propane Pression d’alimentation 5 po de colonne d’eau 11 de colonne d’eau minimale (1,25 kPa) (2,74 kPa) 3,8 po de colonne 10 po colonne d’eau Pression manifold - Élevée d’eau (0,94 kPa) (2,49 kPa) 1,1 po de colonne 6,4 po de colonne <Product picute> Pression manifold - Basse d’eau (0,27 kPa) (1,60 kPa) from cover Taille de l’orifice Size...
-
Page 2: Dégagements Et Configurations De L'encadrement Et De L'évacuation - G600Ec
DÉGAGEMENTS ET CONFIGURATIONS DE L’ENCADREMENT ET DE L’ÉVACUATION - G600EC L'appareil G600EC est conçu pour permettre des options d'installation uniques, en fonction de la fini souhaitée. Veuillez choisir une option et suivre les dégagements, l'encadrement et les options de finition pour cette application. Les applications sont les suivants : Application mur froid/Cool Wall-façade épurée & fini extérieur : cette option permet d'installer les matériaux combustibles jusqu'à l'ouverture du foyer. Installation non combustible-applications façade épurée & fini extérieur : les matériaux non combustibles sont requis lors de l'installation, directement au bord du foyer. Remarque : les rubriques répertoriées ci-dessous se trouvent sur les pages suivantes. • Installation mur froid/Cool Wall (finition combustible) • Installation non combustible • Montage de l'appareil avant installation • Dégagements mur froid / Cool Wall •... - Page 3 INSTALLATION MUR FROID (COOL WALL) Finition combustible Installation mur froid (Cool Wall) : • Châssis avec évacuation • Les matériaux combustibles peuvent être utilisés tout autour du foyer • Encadrement combustible Façade épurée Fini extérieur avec bordure de finition Façade épurée Finition non combustible Installation standard : • Châssis sans évacuation • Panneau non combustible requis • Encadrement combustible Façade épurée Fini extérieur avec façade Foyer au gaz Grandview G600EC | 3 ®...
-
Page 4: Dégagements Mur Froid (Cool Wall)
DÉGAGEMENTS MUR FROID (COOL WALL) Les dégagements indiqués ci-dessous sont les distances minimales à respecter sauf indication contraire : Le non-respect des dégagements obligatoires (espaces vides) des matériaux combustibles représente l’une des principales causes d'incendies de cheminée. Il est donc primordial d’installer le foyer et le système de ventilation conformément aux présentes directives. Précautions à... -
Page 5: Dégagements Du Manteau Pour Installations Mur Froid (Cool Wall)
DÉGAGEMENTS DU MANTEAU POUR INSTALLATIONS MUR FROID (COOL WALL) Comme ce foyer produit une chaleur extrême, il est essentiel d’installer le manteau conformément aux dégagements prescrits. Le schéma ci- dessous illustre les dégagements à respecter entre le haut du parement du foyer et un manteau en matériau combustible. Dégagements du manteau 12 po (305 mm) Combustible 7 po(178 mm) 1 po (51 mm) Pouces Haut de... -
Page 6: Dimensions De L'encadrement Mur Froid (Cool Wall)
DIMENSIONS DE L’ENCADREMENT MUR FROID (COOL WALL) Dimensions de Description Mur froid (Cool Wall) l'encadrement Largeur de l'encadrement 33-1/2 po (851 mm) Hauteur de l'encadrement 40 po (1016 mm) Profondeur de l'encadrement 15 po (381 mm) Largeur du mur de parement d'angle 37-1/4 po (946 mm) Largeur du mur de parement d'angle 52-1/2 po (1334 mm) Enceinte du plafond de l'enchâssure 74-1/2 po (1892 mm) S (Évacuation à l'arrière) Hauteur de l'axe central de l'évacuation à l'arrière 25 po (635 mm) S (Évacuation sur le dessus) Hauteur de l'axe central de l'évacuation sur le 39-1/2 po (1003 mm) dessus Hauteur du raccordement de gaz 1-7/8 po (48 mm) Encastrement du raccordement de gaz 8-3/8 po (213 mm) Largeur du raccordement de gaz 3-1/2 po (89 mm) Dégagement jusqu'au coin de l'appareil 1/2 po (13 mm) * Important : La hauteur de l'encadrement doit prendre en compte la hauteur du socle. -
Page 7: Installation Du Système D'évacuation Du Châssis - Mur Froid (Cool Wall)
INSTALLATION DU SYSTÈME D’ÉVACUATION DU CHÂSSIS - MUR FROID (COOL WALL) INSTALLATION DE SYSTÈME D'ÉVACUATION DU G600EC/G600C CHÂSSIS—MUR FROID / COOL WALL (Pièce no. 776-941) (Pièce #776-941) G600EC L'ouverture d'encadrement doit être au moins de 2-3/8 po (60 mm) de hauteur et au moins de 29-3/8 po (746 mm) de largeur pour s'adapter à l'évacuation L'ouverture d'encadrement doit être au moins de 2-3/8 po (60 mm) de hauteur et au moins de 29-3/8 po (746 mm) de largeur pour accommoder du châssis. Le haut de l'ouverture de l'évacuation du châssis doit être de 2 po (51 mm) ou moins depuis le haut de l'encadrement du châssis. Fixer l'évacuation du châssis. -
Page 8: Installation Façade Épurée Non Mur Froid (Cool Wall) - Dégagements
INSTALLATION FAÇADE ÉPURÉE NON MUR FROID (COOL WALL) - DÉGAGEMENTS Les dégagements indiqués ci-dessous sont les distances minimales à respecter sauf indication contraire : Une des causes principales des incendies de cheminée est le non-respect des dégagements (espaces vides) par rapport aux matériaux combustibles. -
Page 9: Installation Façade Épurée Non Mur Froid (Cool Wall) - Dégagements Du Manteau
INSTALLATION FAÇADE ÉPURÉE NON MUR FROID (COOL WALL) - DÉGAGEMENTS DU MANTEAU Comme ce foyer produit une chaleur extrême, il est essentiel d’installer le manteau conformément aux dégagements prescrits. Le schéma ci-dessous illustre les dégagements à respecter entre le haut du parement du foyer et un manteau en matériau combustible. Remarque : S'assurer que la peinture appliquée sur le manteau et le parement est résistante à des températures élevées, sinon elle pourrait se décolorer. Dégagements du manteau 17 po (432 mm) 12 po (305 mm) Combustible... -
Page 10: Exigences En Matière De Matériaux Non Combustibles
INSTALLATION FAÇADE ÉPURÉE NON MUR FROID (COOL WALL) - DÉGAGEMENTS DES PATTES DU MANTEAU Prolongement acceptable des pattes du manteau Vue du dessus (38mm) Ouverture latérale 2 po 4-1/4 po du foyer (51 mm) (108 mm) 1-1/2 po 28-3/4 po (729 mm) (38 mm) 5 po Largeur totale du foyer... -
Page 11: Installation Façade Épurée Non Mur Froid (Cool Wall) - Encadrement
INSTALLATION FAÇADE ÉPURÉE NON MUR FROID (COOL WALL) - ENCADREMENT Dimensions de l'encadrement Description G600EC - Non mur froid (Cool Wall) Largeur de l'encadrement 38-1/2 po (851 mm) Hauteur de l'encadrement 40 po (1016 mm) Profondeur de l'encadrement 16-3/4 po (452 mm) P (Évacuation sur le dessus seulement) Largeur du mur de parement d'angle 40 po (1016 mm) Q (Évacuation sur le dessus seulement) Largeur du mur de parement d'angle 57 po (1448 mm) R (Évacuation sur le dessus) Plafond de l'enchâssure 72 po (1829 mm) R (Évacuation à l'arrière) Plafond de l'enchâssure 43-1/2 po (1105 mm) S (Évacuation à l'arrière) Hauteur de l'axe central de l'évacuation à l'arrière 25 po (635 mm) S1 (Évacuation sur le dessus) -
Page 12: Façade Épurée
INSTALLATION DU MATÉRIAUX DE FINITION G600C/G600EC INSTALLATION DE LA FAÇADE ÉPURÉE FAÇADE ÉPURÉE Pièce No. 776-929 1. Installer les brides de clouage, voir le manuel pour isntructions. 2. Desserrer les quatre (4) vis qui fixent les brides de clouage gauche et droite à... -
Page 13: Installation De La Finition Extérieur Non Mur Froid (Cool Wall) - Dégagements
INSTALLATION DE LA FINITION EXTÉRIEUR NON MUR FROID (COOL WALL) - DÉGAGEMENTS Les dégagements indiqués ci-dessous sont les distances minimales à respecter sauf indication contraire : Une des causes principales des incendies de cheminée est le non-respect des dégagements (espaces vides) par rapport aux matériaux combustibles. -
Page 14: Installation De La Finition Extérieur Non Mur Froid (Cool Wall) - Dégagements Du Manteau
INSTALLATION DE LA FINITION EXTÉRIEUR NON MUR FROID (COOL WALL) - DÉGAGEMENTS DU MANTEAU Comme ce foyer produit une chaleur extrême, il est essentiel d’installer le manteau conformément aux dégagements prescrits. Le schéma ci- dessous illustre les dégagements à respecter entre le haut du parement du foyer et un manteau en matériau combustible. Dégagements du manteau 17 po (432 mm) Combustible 12 po (305 mm) 5po (127mm) Matériau non-combustible... -
Page 15: Installation De La Finition Extérieur Non Mur Froid (Cool Wall) - Encadrement
INSTALLATION DE LA FINITION EXTÉRIEUR NON MUR FROID (COOL WALL) - ENCADREMENT Dimensions de l'encadrement Description Fini extérieur Largeur de l'encadrement 33-1/2 po (851 mm) Hauteur de l'encadrement 40 po (1 016 mm) Profondeur de l'encadrement 16-3/4 po (425 mm) P (Évacuation sur le dessus seulement) Largeur du mur de parement d'angle 40 po (1 016 mm) Q (Évacuation sur le dessus seulement) Largeur du mur de parement d'angle 57 po (1 448 mm) R (Évacuation sur le dessus) Plafond de l'enchâssure 72 po (1 829 mm) R (Évacuation à l'arrière) Plafond de l'enchâssure 43-1/2 po (1105 mm) S (Évacuation à l'arrière) Hauteur de l'axe central de l'évacuation 25 po (635 mm) à l'arrière S1 (Évacuation sur le dessus) Hauteur de l'axe central de l'évacuation 39-1/2 po (1 003 mm) -
Page 16: Configurations De Système D'évacuation
Configurations du système d'évacuation pour terminaisons horizontales Évacuation flexible ou conduit rigide de 4 po (102 mm) X 6-5/8 po (152 mm) Les schémas ci-dessous montrent les différentes combinaisons possibles en termes de longueurs d'évacuation de 4 po (102 mm) x 6-5/8 po (168 mm) avec un système d'évacuation directe Direct Vent de Regency ou un système d'évacuation rigide. Un registre doit être installé à chaque terminaison se situant à un niveau plus bas que le minimum spécifié ou selon les codes et règlements locaux. Concernant les terminaisons horizontales, le système flexible d'évacuation directe Direct Vent de Regency peut être utilisé pour des installations pouvant atteindre un maximum de 3 pieds (0,91 m) de longueur horizontale continue de conduit. Remarque : Un adaptateur pour conduit rigide en option doit être utilisé (pièce n 510-994) en cas d'installation de conduits rigides. -
Page 17: Systèmes De Conduits Rigides - Terminaisons Horizontales Ou Verticales
Systèmes de conduits rigides - Terminaisons horizontales ou verticales Les pièces essentielles requises pour une terminaison horizontale de base sont les suivantes : 1 Chapeau d'évacuation horizontale 1 Coude de 90 Installation sur un mur plat 1 Adaptateur pour conduit rigide Épaisseur du mur (en pouces) Longueur de conduit requis (en pouces) 1 Bague murale 1 Section de tuyau selon l'épaisseur du mur 4 po - 5-1/2 po 6 po (voir tableau) 7 po - 8-1/2 po 9 po Pour mesurer l'épaisseur du mur, on prend la 10 po - 11-1/2 po... - Page 18 Configuration système d'évacuation pour terminaisons horizontales Système de conduit rigide et système d'évacuation directe (flexible) FPI (Propane & gaz naturel) Le schéma suivant montre toutes les combinaisons possibles de parcours verticaux avec terminaisons horizontales utilisant une coude de 90 (deux coudes de 45 équivalent à un coude de 90 Remarque : Un adaptateur pour conduit rigide en option doit être utilisé (pièce n 510-994) en cas d'installation de conduits rigides. Largeur (pieds) Position 2 (ouvert de 1-3/4 po)
- Page 19 Configuration système d'évacuation pour terminaisons verticales Système de conduit rigide et kit d'évacuation flexible verticale aux mêmes limitations (Propane & gaz naturel) Le schéma montre les différentes combinaisons possibles en termes de terminaisons verticales droites et de dévoiements à la verticale utilisant deux coudes de 90 pour les systèmes d'évacuation pour conduit rigide pour un foyer au propane ou au gaz naturel. Largeur (pieds) Largeur (pieds) Position 4 (ouvert de 1-1/4 po) Position 3 (ouvert de 1-1/2 po) Position 5 (ouvert de 1 po) Position 1...
- Page 20 Terminaisons horizontales avec deux (2) coudes de 90° Un coude de 90 = Deux coudes de 45 Option H + H1 Avec cette configuration, la longueur max. totale du conduit A) 0 pi min. 2 pi (0,61 m) max. est de 30 pieds (9,14 m) B) 1 pi (0,3 m) min. 3 pi (0,91 m) max. avec une hauteur min. totale de 6 pieds et une longueur C) 2 pi (0,61 m) min. 4 pi (1,22 m) max. horizontale max. de 8 pieds. D) 3 pi (0,91 m) min. 5 pi (152 m) max. À noter qu'un min. de 1 pied E) 4 pi (1.22 m) min.
- Page 21 Évacuation verticale avec deux (2) coudes de 90 Un coude de 90 = Deux coudes de 45 Option V V + V1 Avec cette configuration, la 0 pi min. 2 pi (0,61 m) max. 1 pi (0,3 m) min. longueur max. totale du 1 pi (0,3 m) min. 4 pi (1,22 m) max. 3 pi (0,91 m) min. conduit est de 30 pieds (9,14 m) avec une 2 pi (0,61 m) min. 5 pi (1,52 m) max. 4 pi (1,22 m) min. hauteur min. totale de 3 pi (0,91 m) min. 6 pi (1,82 m) max. 5 pi (1,52 m) min. 7 pieds (2,13 m) et une longueur horizontale 4 pi (1,22 m) min.
-
Page 22: Pièces Requises
Terminaisons verticales Avec système flexible colinéaire dans une application de cheminée en maçonnerie IMPORTANT : Comme illustré, l'apapreil peut seluement être ventilé par le haut, jamais par l'arrière. Les gaines flexibles, parce qu’elles épousent des formes variées, conviennent bien aux cheminées L'APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE de maçonnerie. Veiller cependant à les garder le plus droit possible et éviter de les plier si ce n'est RELIÉ À UN CONDUIT DE CHEMINÉE pas nécessaire. DESTINÉE À L’ÉVACUATION D’UN AUTRE APPAREIL À COMBUSTIBLE Le conduit d'admission d'air doit être relié au collet d'admission d'air du chapeau d'évacuation. - Page 23 Configuration terminaisons verticales Système d'évacuation flexible colinéaire dans l'enceinte de cheminées en maçonnerie POUR MAISONS RÉSIDENTIELLES & PRÉFABRIQUÉES IMPORTANT: Comme illustré ci-dessous, l'appareil ne peut être ventilé que par le haut et non par l'arrière. Réglage du réducteur sur position 1 (ouvert de 2 po / 51 mm). Distance horizontale (Pieds) Distance horizontale (Pieds) Horizontal Distance (Feet) Distance horizontale (Pieds) Horizontal Distance (Feet) Horizontal Distance (Feet) Foyer au gaz Grandview G600EC | 23 ®...