Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
F
1. PRÉFACE
Les phases suivantes de travail doivent être obser-
vées pendant le montage des modules SUPRAdisc.
Les instructions ci dessous doivent être lues attenti-
vement car elles contiennent des informations utiles
et importantes. Il est très important de les suivre
soigneusement. Nous vous conseillons d'intégrer
ces instructions dans le Mode d´emploi standard
pour l´opérateur.
Au cas où quelques-unes des instructions ne cadrent
pas avec vos phases de travail, merci de vous adressez
à Pall ou à votre agence locale de ventes.
Si ce produit est utilisé d´une manière qui ne corres-
pond pas à nos recommandations actuelles, cela
peut provoquer des blessures ou des dommages
dont nous ne pouvons en aucun cas assumer la
responsabilité.
2. SPÉCIFICATIONS
La pression de service maximale et la température
de service maximale peuvent varier entre des
types et média de filtration différents. Merci de
vous référez dans ce cas aux fiches techniques
correspondantes ou adressez-vous à Pall ou à
votre agence de ventes locale.
Si l´installation n´est pas utilisée selon ces spé-
cifications et avec des liquides qui ne sont pas
compatibles avec les matériaux de construction,
cela peut provoquer des dommages corporels et
matériels. Les liquides non compatibles peuvent
attaquer les matériaux chimiquement, les ramollir,
les charger fortement ou les affecter défavorablement.
S.v.p., référez-vous au guide «Chemical Compa-
tibility Guide USTR 2305».
3. RÉCEPTION DE L´INSTALLATION
(a) Stocker le filtre dans un lieu propre, bien ventilé,
sans odeur et sec entre 0 °C et 45 °C (110 °F)
sans exposition à des sources d'irradiation
telles que la lumière directe du soleil et, dans la
mesure du possible, dans l'emballage d'origine.
(b) NE PAS déballer le filtre avant le montage.
(c) Avant l´utilisation, vérifiez que le sachet et l´em-
ballage ne sont pas endom-magés.
(d) Assurez vous que le type de filtre choisi est
convenable pour l´application. En plus du
numéro d´article, chaque filtre est marqué d´un
numéro clair d´identification de lot.
(e) Nous recommandons d'utiliser les modules
SUPRAdisc dans un délai de 36 mois après
leur fabrication. Exception: les modules SD
BIO doivent être utilisés dans un délai de 18
mois après leur fabrication.
4. MONTAGE ET OPÉRATION
Les modules SUPRAdisc sont des produits de
haute qualité qui sont fabriqués selon des standards
précis. Il est important d´apporter un soin parti-
culier au maniement et au montage des modules.
Avant le montage, il est important de vérifier que le
type de filtre choisi convient pour le liquide à filtrer.
Suivez les instructions listées ci après.
(a) Il est recommandé de porter des gants pour
éviter toute contamination accidentelle du filtre.
(b) Les instructions de montage et de service
livrées avec le carter du filtre doivent être
observées soigneusement.
(c) Pour un montage sûr des modules il est
recommandé d´utiliser un dispositif auxiliaire
de levage/de montage approprié.
(d) Le corps de filtre doit être complètement
désaéré.
(e) Ne jamais ouvrir les unités de filtration tant
qu'elles sont sous pression. Toujours vérifier
qu'elles sont dépressurisées avant ouverture.
(f) Les modules SUPRAdisc sont composés de
plaques filtrantes profondeur avec un seuil de
filtration nominal. Pour les procédés où l'ob-
jectif est une stabilité microbiologique, il est
recommandé d'utiliser des éléments filtrants
membranaires qualifiés pour la réduction ou la
pasteurisation des microorganismes comme
étape finale du procédé.
4.1 Modules SUPRAdisc avec double joint torique
Assurez vous que les joints toriques d´étanchéité
ne soient pas endommagés et sont installés
correctement dans la rainure.
Vérifiez que la surface d´étanchéité au carter du
filtre soit propre et non endommagée.
Afin de simplifier le montage, il est recommandé de
lubrifier les joints toriques en plongeant les joints
dans un liquide convenable qui est compatible
avec le fluide à filtrer.
Une eau de même qualité que celleci utilisée pour
le rinçage de l´installation est un lubrifiant conve-
nable dans la plupart des cas. Pour des recom-
mandations d´autres lubrifiants, adressez-vous à Pall.
Un lubrifiant avec un point bas d´ébullition (p.ex.
éthyle ou isopropanol) ne doit pas être utilisé si le
filtre installé doit être stérilisé avec de la vapeur
ou s´il est exposé à des températures au-dessus
du point d´ébullition du lubrifiant. Dans ces condi-
tions les hautes pressions de vapeur entre les joints
toriques peuvent provoquer des dommages à
l´adaptateur des joints toriques.
Introduire les modules SUPRAdisc par un léger
mouvement rotatif afin d´aider à l´humidification
des surfaces. Appuyer prudemment. Ne pas es-
sayer d´enclencher les modules avec force.
Puis tourner les modules dans le sens des aiguilles
d'une montre afin d´enclencher les œillets de rete-
nue dans la tête du filtre.
4.2 Modules SUPRAdisc avec garniture plate
Assurez vous que les garnitures ne soient pas
endommagées et qu´elles sont installées correc-
tement à chaque extrémités dans les rainures des
modules.
Vérifiez que les surfaces d´étanchéité au carter
et les écrous de serrage soient propres et non
endommagés.
L´humidification des garnitures n´est pas nécessaire.
Faire glisser les modules SUPRAdisc un à un sur
la tige de raccordement puis visser l´écrou de ser-
rage et le Serrer seulement à main. Tourner ensuite
la vis de serrage de 3 tours par module installé.
5. RINCAGE
Avant de la mise en service, les modules SUPRA-
disc doivent être rincés dans le sens de la filtration
avec de l´eau froide ou légèrement chaude. Dans
certains cas, le rinçage peut s'effectuer avec le
produit ou un liquide qui est compatible avec le
produit, si possible en circulation. Le liquide de
lavage doit être vidangé. Le volume de lavage mi-
nimum est 50 L/m
de surface filtrante (avec des
2
modules SUPRAdisc HP 100 L/m
).
2
Le débit recommandé pour un cycle de lavage est
de 1,5 fois le débit de filtration à une température
maximale de 85 °C (185 °F).
6. RÉGÉNÉRATION
SUPRAdisc 1:
Les modules SUPRAdisc 1 ne peuvent être utilisés
que dans le sens d'écoulement direct (co-courant).
Ceci s'applique à toutes les étapes du procédé, y
compris le rinçage, la régénération, la désinfection
et la filtration. Un flux à contre courant provoque
des dommages sur les plaques filtrantes. Les mon-
tées en pression en aval du filtre ou la création
de vide après stérilisation à la vapeur doivent être
évitées. L'utilisation de clapets anti-retour en aval
(du côté filtrat) du corps de filtre est recommandée.
SUPRAdisc II:
Les modules SUPRAdisc II sont conçus pour résis-
ter à l'écoulement dans les deux sens. La régéné-
ration des plaques filtrantes peut être effectuée en
suivant une procédure de lavage à contre-courant.
Si des procédures de retro-lavages sont utilisées,
Pall recommande l'utilisation d'un dispositif de la-
vage à contre-courant. Veuillez contacter Pall pour
obtenir des informations sur le dispositif de lavage
à contre-courant.
Lorsque les dispositifs de lavage à contre-courant
sont installés entre les modules SUPRAdisc II, il
est possible de rincer à l'eau froide les modules à
contre-courant jusqu'à une différence de pression
maximum de 0,5 bar. Pour éviter les chocs de pres-
sion, des clapets anti-retour sont recommandés en
aval (du côté filtrat) du corps de filtre.
6.1 Stérilisation en place
S.v.p., référez-vous aux documents d´information
de produit de Pall correspondants sur les produits
qui peuvent être stérilisés en place par vapeur. Des
procédés de stérilisation détaillés sont inclus dans
la publication USD 2299 de Pall.
Les dépressions doivent être évitées pendant le
lavage, la stérilisation ou la filtration afin d´éviter
des dommages et d´obtenir une utilisation optimale
des modules SUPRAdisc.
Afin d´éviter des blessures résultants de vapeur ou
d´eau chaude projetées, il est indispensable d´ob-
server les mesures correspondantes de sécurité
et de protection.
7. DIRECTIVE CE 94/9/EC (INSTALLATIONS
POUR L´EMPLOI DANS DES ENVIRONNE-
MENTS POTENTIELLEMENT EXPLOSIF, ATEX)
Les modules SUPRAdisc correspondent aux di-
rectives ATEX s´ils sont installés dans un carter
de filtre conforme de Pall ou dans une installation
filtrante conforme de Pall, mais ils n´ont pas be-
soin d´une marque ATEX. Selon la directive, des
modules filtrants ne sont pas considérés comme
des appareils qui sont aptes à une fonction au-
tonome, mais peuvent être considérés comme
des composantes nécessaires pour l´opération de
l´installation.
Conformément à cela, les modules filtrants ont
été évaluées comme une composante de l´instal-
lation complète.
7.2 Désinfection à l'eau chaude
Les modules SUPRAdisc peuvent être désinfectés
à l'eau chaude. Cette désinfection est généralle-
ment effectuée après l'étape de rinçage à l'eau
chaude décrite en 5.
La température de l'eau chaude doit être réglée
à 85 °C en sortie du corps de filtre. Quand 85 °C
est atteint, faites circuler l'eau chaude pendant
25-30 minutes.
8. REMPLACEMENT DES MODULES FILTRANTS
Les modules SUPRAdisc doivent être remplacés
selon les recommandations GMP du procédé. Si
les filtres sont utilisés pour plus d´une charge de
production, il est recommandé de remplacer les
modules quand la pression différentielle maximale
a été atteinte (voir fiche technique correspondante
de Pall), ou quand le débit n´est plus suffisant. Jeter
le filtre selon les règlements locaux de santé, de sé-
curité et de l´environnement. On ne doit pas essayer
de nettoyer les modules filtrants à jeter.
Publicité
Table des Matières
