Table des Matières
Publicité
15. MONTAGE VAN
CANVASDOEK
Opmerking: Indien er ook UpDown leds
worden voorzien, dien je de plaatsing van
deze leds voor de montage van het canvas-
doek te doen. Zie hoofdstuk: plaatsing
UpDown led.
• We starten de plaatsing van het canvas-
doek aan de span-zijde S2.
Neem het opgerolde canvasdoek. De zijde
die je meteen vast hebt is ook de span-
zijde waarmee we starten. A
• Rits het doek op deze zijde vast aan het
canvasprofiel. B
• Rol het canvasdoek verder uit. Rits het
canvasdoek nu gelijktijdig vast aan het
canvasprofiel op beide pivot-zijdes. C
15. MONTAGE DE LA
TOILE CANVAS
Remarque : Si on prévoit d'installer de
l'éclairage UpDown leds, il faut effectuer
l'installation de ces leds avant le montage de
la toile canvas. Voir chapitre : installation de
l'éclairage UpDown led.
• Nous commençons le montage de la toile
canvas du côté span S2.
Prenez la toile canvas enroulée. Le côté
que vous tenez en main est le côté span
avec lequel nous commençons. A
• Accrochez la toile de ce côté à l'aide de
la glissière avec arrêt au profil canvas. B
• Continuez à dérouler la toile canvas.
Accrochez en même temps la toile à l'aide
de la glissière avec arrêt au profil canvas
des deux côtés pivot. C
15. MONTAGE DES
CANVAS-TUCHS
Hinweis: Wenn auch UpDown-LEDs vorge-
sehen sind, müssen Sie die Montage dieser
LEDs vornehmen, bevor Sie das Canvas-Tuch
montieren. Siehe Kapitel: Montage UpDown-
LEDs.
• Wir beginnen mit der Platzierung des
Canvas-Tuchs an der Span-Seite S2.
Nehmen Sie das aufgerollte Canvas-Tuch.
Die Seite, die Sie sofort festhalten, ist auch
die Span-Seite, mit der wir beginnen. A
• Ziehen Sie das Tuch auf dieser Seite an
dem Canvas-Profil fest. B
• Rollen Sie das Canvas-Tuch weiter aus.
Ziehen Sie das Canvas-Tuch jetzt gleichzei-
tig am Canvas-Profil auf beiden Pivot-Sei-
ten fest. C
Algarve
Canvas
®
L
R
L
R
ANALOG
SPEAKERS
OUT
IN
15. FITTING THE CANVAS
FABRIC
Note: If UpDown LEDs are provided, you
must fit these before you fit the canvas fabric.
See section: Fitting the UpDown LED.
• We commence by fitting the canvas fabric
on the span side S2.
Pick up the rolled-up canvas fabric. The
side you have in your hands straight away
is also the span side that you start with. A
• Zip up the fabric on this side to the canvas
profile. B
• Roll out the canvas fabric some more. At
the same time, zip up the canvas fabric on
the canvas profile on both pivot sides. C
44
Publicité
Table des Matières
