Boston Scientific Swiss LithoClast Select System Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Boston Scientific Manuels
  4. Équipement médical
  5. Swiss LithoClast Select System
  6. Mode d'emploi

Boston Scientific Swiss LithoClast Select System Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Swiss LithoClast® Select System
PNEUMATIC HANDPIECE
PIECE A MAIN PNEUMATIQUE
Caution! Federal (USA) law restricts this device
to sale by or on the order of a physician
FB-412_US ed 2008-04 User man pn3 BSC.indd 1
pn3
pn3
DIRECTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
6/3/2015 2:35:27 PM
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Boston Scientific Swiss LithoClast Select System

Sommaire des Matières pour Boston Scientific Swiss LithoClast Select System

  • Page 2 FB-412_US ed 2008-04 User man pn3 BSC.indd 2 6/3/2015 2:35:27 PM...

  • Page 3: Technical Modifications

    COMPONENTS COMPOSANTS Disposable probe Broche jetable Adjustment interface / handpiece cap Interface de réglage / capuchon de pièce à main Pneumatic Handpiece pn3 Pièce à main pneumatique pn3 Connector for the Pneumatic Handpiece pn3 Raccord pour la pièce à main pneumatique pn3 Protective sterilization cap for the connector Capuchon de stérilisation pour le raccord Modifications techniques...
  • Page 5 MADAME, MONSIEUR, CHERS CLIENTS, MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE COMMENCER! Pièce à main pneumatique A propos de ce manuel La pièce à main pneumatique sont utilisées en lithotripsie avec le Swiss LithoClast Select System pour fragmenter les calculs des voies ®...

  • Page 6: Table Des Matières

    CONTENTS Preparing for treatment ..............2 Assembly of the Pneumatic Handpiece .........4 Combined ultrasound and pneumatic lithotripsy ....6 Probes selection ................8 Endoscopy .................8 Treatment .................10 Cleaning and sterilization ............10 Preliminary recommendations ..........10 Preparation for cleaning ............12 Safety precautions ..............14 Maintenance................14 Storing the product ..............16 Accessories................16 Product warranty ..............16 Warranty ................16...
  • Page 7 SOMMAIRE Préparation pour le traitement ...........3 Montage de la pièce à main ...........5 Lithotripsie combinée ultrasons et pneumatique ....7 Sélection des broches ...............9 Endoscopie ................9 Traitement ................11 Nettoyage et stérilisation ............11 Recommandations préliminaires .........11 Préparation pour le nettoyage ..........13 Remarques concernant la sécurité ..........15 Maintenance................15 Rangement du produit .............17 Accessoires ................17...

  • Page 8: Preparing For Treatment

    PREPARING FOR TREATMENT Clean, disinfect and sterilize all the components before first use and after as described in the "Reprocessing Instructions" manual. Assemble the application parts under sterile conditions. Before first cleaning, disinfection and sterilization, connect the supplied silicone tubing for the air supply to the connector of the Pneumatic Handpiece.

  • Page 9: Préparation Pour Le Traitement

    PRÉPARATION POUR LE TRAITEMENT Nettoyez, désinfectez et stérilisez tous les composants avant la première mise en service et chaque utilisation tel que décrit dans le manuel "Reprocessing Instructions". Assemblez les pièces de service dans des conditions stériles. Avant le premier nettoyage, désinfection et stérilisaton, connecter le tuyau silicone fourni pour l’alimentation en air au connecteur de la pièce à...

  • Page 10: Assembly Of The Pneumatic Handpiece

    Assembly of the Pneumatic Handpiece STERILE The Pneumatic Handpiece is provided non sterile in two pieces, the Function testing handpiece and the air supply tubing that connects it to the control unit. A function test should be performed prior to using the They must be connected as shown before the handpiece is sterilized handpiece.

  • Page 11: Montage De La Pièce À Main

    Montage de la pièce à main La pièce à main pneumatique est fournie en deux parties non stériles, Test de fonctionnement la pièce à main et le tuyau d'arrivée d'air qui la relie à l'appareil. Ils Avant d’utiliser la pièce à main, il est nécessaire de réaliser un doivent être connectés comme indiqué...

  • Page 13: Lithotripsie Combinée Ultrasons Et Pneumatique

    Lithotripsie combinée ultrasons et pneumatique Se référer aux instructions contenues dans les mode d’emploi de la pièce à main à ultrasons et de l’appareil pour les détails sur l’opération combinée. L’utilisation du récupérateur de fragments (Stone Catcher) est optionnelle en Lithotripsie combinée ultrasons et pneumatique afin de collecter les fragments de calculs.

Table des Matières