Medion LIFE E70004 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Medion LIFE E70004
Sommaire des Matières pour Medion LIFE E70004
- Page 1 Combirecorder DVD & Video Enregistreur DVD/Magnétoscope VHS DVD-/Video-Rekorder MEDION LIFE ® ® E70004 (MD 83425) Handleiding Mode d'emploi Bedienungsanleitung...
- Page 60 Sommaire Remarques concernant le présent mode d'emploi ................... 62 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ..................62 1.2. Utilisation conforme ..................................62 Consignes de sécurité ............................63 2.1. Généralités ...................................... 63 2.2. Installation de l'appareil en toute sécurité .......................... 63 2.3.
- Page 61 10.6. Sélectionner un canal audio ..............................82 10.7. Affichage des sous-titres ................................82 10.8. Guide électronique des programmes (EPG)........................83 Le lecteur DVD ..............................84 11.1. Insertion d'un disque .................................. 84 11.2. Fonctions de lecture (DVD, CD) ............................... 84 11.3. Fonctions de recherche ................................
- Page 62 17.2. Copie d'une cassette VHS sur un DVD ..........................105 Réglages dans le menu principal ........................105 18.1. Réglages généraux ..................................105 18.2. Lecture ......................................105 18.3. Affichage ......................................106 18.4. Vidéo .......................................107 18.5. Enregistrement ....................................107 18.6. Horloge ......................................107 18.7. Canal ........................................108 18.8. HDMI ........................................108 18.9.
-
Page 63: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
1. Remarques concernant le présent mode d'emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en marche. Tenez compte des aver- tissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi. Ayez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, remettez impérati- vement aussi ce mode d'emploi. -
Page 64: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité 2.1. Généralités Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité... -
Page 65: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil
La touche de cet appareil ne coupe pas complètement l'appareil du réseau U VC P F D [/ Q P électrique. Pour couper complètement l'appareil du réseau, la fiche d'alimentation doit être débranchée de la prise de courant. Pour éviter tout risque de trébuchement, n'utilisez pas de rallonge. 2.4. -
Page 66: Informations Relatives À La Conformité
à l'eau claire et consultez un médecin sans tarder. 3. Informations relatives à la conformité Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit est conforme aux exigences européennes suivantes : • Directive R&TTE 1999/5/CE •... -
Page 67: Généralités
4. Généralités 4.1. À propos des VHS VHS (« Video Home System ») est un système d'enregistrement et de lecture analogique pour les ma- gnétoscopes. Les appareils et cassettes VHS sont signalés par le symbole ci-contre. Il existe différents types de cassettes vidéo avec plusieurs longueurs de bande. SECAM 4.2. -
Page 68: Le Format Mp3
4.2.3. DVD vierges Votre enregistreur peut graver deux types de DVD vierges : DVD-RW, DVD+RW : les disques ReWritable (RW) peuvent être gravés plusieurs fois. Il est aussi possible de les lire sur d'autres appareils DVD sans finalisation préalable. DVD-R, DVD+R : les disques Recordable (R) peuvent être gravés une fois et ne peuvent pas être lus sur d'autres appareils DVD sans finalisation préalable. -
Page 69: Vue D'ensemble De L'appareil
5. Vue d'ensemble de l'appareil 5.1. Façade OPEN/CLOSE STANDBY-ON STOP/EJECT F.FWD PLAY RECORD STOP PLAY RECORD SELECT PROG. 500mA DV-IN DUBBING Témoin de fonctionnement U V Q R 1 G L G E V : stopper la lecture ou l'enregistrement / éjection de la cassette vidéo R N C[ : démarrer la lecture d'une cassette Compartiment à... -
Page 70: Arrière
5.2. Arrière HDMI OUT DVD/VCR DIGITAL COMPONENT AUDIO OUT VIDEO OUT DVD/VCR AV2 (DECODER) ANTENNA COAXIAL AUDIO AV1 (TV) 9 10 Cordon d'alimentation Ventilateur Prise HDMI OUT COAXIAL : sortie audio numérique AUDIO OUT (L/R) : sortie audio COMPONENT VIDEO OUT : sortie vidéo composante AV2 (DECODER) : prise Péritel pour appareils d'entrée externes AV1 : prise Péritel pour la lecture sur des téléviseurs ANTENNA IN : entrée antenne... -
Page 71: Télécommande
5.4. Télécommande... - Page 72 J F O K " < sélection de la résolution HDMI Q R G P 1 E N Q U G 1 G L G E V : ouvrir et fermer le compartiment à disque ou éjecter la cassette vidéo R T Q I 0 ...
-
Page 73: Préparation
6. Préparation 6.1. Déballage de l'appareil Retirez tous les emballages, y compris les films sur la façade de l'appareil. DANGER ! Conservez également les films d'emballage hors de la portée des enfants : risque d'asphyxie ! 6.2. Vérifi er le contenu de la livraison Au cours du déballage, vérifiez que les éléments suivants ont bien été... -
Page 74: Raccordement À L'antenne Domestique Ou Au Câble
7.2. Raccordement à l'antenne domestique ou au câble Pour raccorder le lecteur-enregistreur DVD/vidéo à une antenne domestique ou à une antenne de câble, veuillez procé- der comme indiqué dans l'illustration. Raccordez un câble antenne à la prise antenne murale et à la prise T H " K P du lecteur-enregistreur DVD/vidéo. ... -
Page 75: Raccordement Au Téléviseur Avec Un Câble Hdmi
7.4. Raccordement au téléviseur avec un câble HDMI Vous pouvez raccorder le lecteur-enregistreur DVD/vidéo à votre téléviseur à l'aide d'un câble HDMI (non fourni). Raccordez le câble HDMI aux prises de sortie J F O K / Q W V du lecteur-enregistreur DVD/vidéo et aux prises d'en- trée HDMI de votre téléviseur. -
Page 76: Raccordement À Un Amplificateur Surround/Récepteur
7.6. Raccordement à un amplifi cateur surround/récepteur Vous pouvez aussi raccorder le lecteur-enregistreur DVD/vidéo à un amplificateur audio ou surround numérique. L'illus- tration vous montre deux variantes possibles : COAXIAL COAXIAL Raccordez le câble coaxial à la prise DIGITAL AUDIO OUT du lecteur-enregistreur DVD/vidéo et à la prise correspon- dante de l'amplificateur surround. -
Page 77: Raccorder Un Caméscope Dv
7.8. Raccorder un caméscope DV Raccordez votre caméscope au moyen d'un câble firewire à l'entrée DV située derrière le cache frontal de l'enregis- treur. 500mA 7.9. Raccordement d'un appareil par le port USB Vous pouvez raccorder au port USB situé sur la façade du lecteur-enregistreur DVD/vidéo p. ex. un appareil photo nu- mérique ou un lecteur MP3. -
Page 78: Généralités Pour L'utilisation
8. Généralités pour l'utilisation 8.1. Touches de l'appareil et de la télécommande Les touches de l'appareil vous permettent d'activer les principales fonctions de lecture et d'enregistrement. La télécommande propose les fonctions de base ainsi que de nombreuses autres fonctions. La navigation dans les me- nus de réglage, par exemple, peut s'effectuer uniquement à... -
Page 79: Sélection Du Pays
9.2. Sélection du pays La deuxième étape consiste à sélectionner votre pays, le pays réglé déterminant la recherche du signal TV. Pays France Espagne - Pêninsule Espagne - Iles Canaries Allemange Italie Pays-Bas Belgique Suisse Sélectionnez votre pays avec les touches de navigation et confirmez avec G P V G T . 9.3. -
Page 80: Régler La Date Et L'heure
9.4. Régler la date et l'heure La quatrième étape consiste à régler la date et l'heure. Ceci est nécessaire si vous souhaitez programmer des enregistre- ments. À l'aide du signal d'émission, l'appareil règle automatiquement l'heure actuelle. Rêglage horloge 01/01/2011 (VEN) 0:00 ... -
Page 81: Mode Tv
10. Mode TV 10.1. Réglage des chaînes 10.1.1. Recherche automatique (TNT & TV analogique) Ouvrez le menu de réglage en appuyant sur la touche U G V W R . Sélectionnez dans le menu RÉGLAGES GÉNÉRAUX l'option CANAL. ... -
Page 82: Déplacement De Chaînes
10.1.4. Déplacement de chaînes Ouvrez le menu de réglage en appuyant sur la touche U G V W R . Dans le menu RÉGLAGES GÉNÉRAUX, sélectionnez l'option CANAL. Dans le menu des chaînes, sélectionnez l'option de menu RÉGLAGE DU CANAL ANALOGIQUE et confir- mez l'option DÉPLACEMENT avec G P V G T . -
Page 83: Résolution Hdmi
10.4. Résolution HDMI Appuyez plusieurs fois sur la touche J F O K pour sélectionner la résolution HDMI. La résolution HDMI change comme suit : 576P/480P -> 720P -> 1080I -> 1080P Une résolution HDMI qui n'est pas compatible n’est pas affichée. 10.5. -
Page 84: Guide Électronique Des Programmes (Epg)
10.8. Guide électronique des programmes (EPG) Appuyez sur la touche I W K F G pendant l'affichage d'une chaîne TNT pour afficher le guide électronique des pro- grammes. EPG [Mode hebdomadaire] 16:07 07/09 16:00-16:30 heute Sam Dim Mer Jeu Jeu 07/09 16:00 16:30... -
Page 85: Le Lecteur Dvd
11. Le lecteur DVD 11.1. Insertion d'un disque REMARQUE ! Veillez à laisser au moins 15 cm devant l’appareil pour que le compartiment à disque puisse s’ouvrir sans en- traves. L'appareil étant allumé, appuyez sur la touche Q R G P 1 E N Q U G 0 ... -
Page 86: Lecture Rapide
11.3.3. CM SKIP (saut des coupures publicitaires) Cette fonction vous permet d'avancer de 30 secondes (longueur typique d'un spot publicitaire). Utilisez cette fonction plusieurs fois successivement pour sauter jusqu'à trois minutes. Appuyez pendant la lecture en mode DVD sur E O " U M K R pour sauter une durée de 30 secondes. ... -
Page 87: Afficher Le Menu De Lecture - Display
11.4. Affi cher le menu de lecture - DISPLAY Appuyez sur la touche F K U R N C[ en mode DVD/VCD pour afficher la barre de lecture. 2/009 43/0046 1:22:02/001:27:59 Video Vous voyez apparaître un menu avec les options suivantes. Ce menu peut varier selon le type de DVD/CD. Il est possible que toutes les fonctions ne soient pas disponibles. -
Page 88: Fonction De Recherche
11.5. Fonction de recherche 11.5.1. Recherche de titre / recherche de plage Appuyez sur la touche F K U R N C[ pendant la lecture. À l'aide des touches de navigation , sélectionnez l'option et confirmez avec G P V G T . ... -
Page 89: Fonctions De Répétition
11.8. Fonctions de répétition 11.8.1. Fonction de répétition Appuyez sur la touche F K U R N C[ pendant la lecture. À l'aide des touches de navigation , sélectionnez l'option et confirmez avec G P V G T . ... -
Page 90: Agrandissement De L'image - Fonction Zoom
11.11. Agrandissement de l'image – fonction Zoom Appuyez sur la touche F K U R N C[ pendant la lecture. À l'aide des touches de navigation , sélectionnez l'option et confirmez avec G P V G T . ... -
Page 91: Affichage Le Menu De Lecture - Display
11.14. Affi chage le menu de lecture - DISPLAY Appuyez sur la touche F K U R N C[ pour afficher la barre de lecture. 2/143 0:03:02 / 0:04:36 Vous voyez apparaître un menu avec les options suivantes. Ce menu peut varier selon le type de CD. Il est possible que toutes les fonctions ne soient pas disponibles Titre : titre actuel / nombre de titres sur le disque Durée écoulée en heures, minutes, secondes... -
Page 92: Lecture De Cd Jpeg
11.16. Lecture de CD JPEG Vous activez la lecture de CD JPEG à l'aide du menu des fichiers qui apparaît lorsque vous insérez un CD JPEG. Insérez un CD JPEG. Le menu des fichiers s'affiche. Liste des fichiers Nome de volume Dossier A Dossier B DSCI0003... -
Page 93: Fonctions De Lecture D'un Cd Jpeg
11.18.1. Fonctions de lecture d'un CD JPEG Si vous souhaitez visionner toutes les photos successivement, sélectionnez la première photo et appuyez sur R N C[ . Après la dernière photo, l'appareil revient en mode TV. Si vous appuyez sur la touche RC W U G pendant la lecture, celle-ci est stoppée et une icône de pause s'affiche. ... -
Page 94: Le Magnétoscope
13. Le magnétoscope 13.1. Insérer une cassette Insérez une cassette vidéo avec la bande vers l'avant (en règle générale indiqué par une flèche) dans le compartiment à cassette. La cassette rentre automatiquement à la bonne position dans l'appareil. Pour éjecter la cassette, appuyez sur la touche G L G E V " de l'appareil ou Q R G P 1 E N Q U G de la télécommande. 13.2. -
Page 95: Recherche D'index
13.6. Recherche d'index Le magnétoscope crée automatiquement une marque d'index au début de chaque enregistrement sur une cassette. Jusqu'à 20 marques d'index peuvent être créées. Avec la recherche d'index, vous pouvez aller directement sur chacune de ces marques. Appuyez pendant la lecture sur la touche bleue U G C T E J , la lecture est stoppée et le menu des marques d'index s'affiche. -
Page 96: Enregistrement Sur Dvd Et Traitement Des Enregistrements
14. Enregistrement sur DVD et traitement des enregistrements 14.1. Enregistrement manuel Avec votre enregistreur DVD, vous pouvez lire et imprimer les formats de disque suivants. • Formats imprimables : L'appareil peut imprimer des DVD-R et DVD-RW vierges. • Formats lisibles : L'appareil peut lire les formats DVD vidéo, SVCD, CD-R, DVD-R, DVD-RW, CD-RW, CD audio, MP3 et JPEG. -
Page 97: Préparer Un Enregistrement Manuel
14.3. Préparer un enregistrement manuel Pour procéder à un enregistrement manuel : Insérez dans l'enregistreur un disque DVD-R ou DVD-RW initialisé. Une fois le DVD-R inséré, il est préparé automati- quement pour l'enregistrement par le lecteur-enregistreur DVD/vidéo. Sélectionnez la qualité d'enregistrement souhaitée en appuyant plusieurs fois sur la touche T G E " U R G G F de la télécommande : 1H : qualité... -
Page 98: Visionner Un Enregistrement
14.4. Visionner un enregistrement Appuyez sur la touche F X F de la télécommande pour passer en mode DVD. Pour vous afficher le menu des titres de votre enregistrement, appuyez sur V Q R " O G P W . •... -
Page 99: Arrêter Un Enregistrement Programmé
14.6.2. Régler l'heure de démarrage de l'enregistrement Saisissez l'heure de démarrage souhaitée pour votre enregistrement à l’aide des touches numériques. 14.6.3. Régler l'heure d'arrêt de l'enregistrement Saisissez l'heure d'arrêt souhaitée pour votre enregistrement à l’aide des touches numériques. 14.6.4. -
Page 100: Modifier Ou Supprimer Un Enregistrement Programmé
14.8. Modifi er ou supprimer un enregistrement programmé Avant l'enregistrement, vous pouvez modifier à tout moment les données programmées en affichant de nouveau le menu du programmateur. Sélectionnez l'enregistrement à modifier et appuyez sur G P V G T . Un menu vous pro- pose alors les options suivantes : −... -
Page 101: Éditer Un Enregistrement Sur Dvd
15. Éditer un enregistrement sur DVD 15.1. Lire un titre Insérez un DVD enregistré, il est reconnu au bout de quelques secondes. Appuyez sur la touche V Q R " O G P W pour afficher le menu du DVD. ... -
Page 102: Renommer Un Titre
15.4.2. Renommer un titre Sélectionnez ÉDITER TITRE pour renommer le titre sélectionné. Appuyez sur G P V G T pour saisir le nouveau nom du titre. Sélectionnez avec les touches de navigation quel type de caractères vous souhaitez : une majuscule, une minuscule, un chiffre ou un signe. -
Page 103: Combiner Deux Titres
15.8. Combiner deux titres Procédez comme décrit à la section précédente jusqu'au point 5. À l'aide des touches de navigation , sélectionnez le titre souhaité et confirmez avec G P V G T . Sélectionnez COMBIN. TIT. avec les touches de navigation et appuyez sur G P V G T . ... - Page 104 Appuyez sur G P V G T pour éditer l'emplacement de programme. Le champ d'édition s'ouvre pour l'emplacement de programme sélectionné. Programm. par minuterie 10:53 VEN 09/09 Date Dêbut STTL VPS/PDC Date Dêbut - - : - - - - : - - 09/09 Enr.
-
Page 105: Terminer La Programmation
16.2.8. Terminer la programmation Une fois tous les réglages effectués, appuyez sur G P V G T pour les confirmer. Les réglages sont sauvegardés. Appuyez pour terminer sur la touche V K O G T " U G V pour mettre l'enregistreur en mode d'enregistrement. L'enregistreur s'allume automatiquement à... -
Page 106: Copie D'une Cassette Vhs Sur Un Dvd
17.2. Copie d'une cassette VHS sur un DVD Insérez la cassette VHS que vous souhaitez copier. Insérez un DVD-R ou ±RW vierge. Passez si nécessaire en mode Stop en appuyant deux fois sur la touche U V Q R . ... -
Page 107: Dolby Digital
18.2.2. Sortie audio Dans le menu Audio Out, vous réglez les sorties audio numériques et le type de signal sonore. CONTRÔLE PLAGE DYNAMIQUE : le réglage dynamique permet d'équilibrer l'amplitude entre les passages so- nores et les passages à faible volume. Vous pouvez ici choisir l'option ON ou OFF. -
Page 108: Vidéo
18.4. Vidéo 18.4.1. Aspect TV 4:3 LETTER BOX : sélectionnez ce réglage pour l'affichage d'un film au format 16:9 sur un téléviseur classique au format 4:3. L'image est représentée à l'écran avec une bande noire inférieure et supérieure. 4:3 PAN & SCAN : sélectionnez ce réglage pour représenter les émissions au format 4:3 habituel sur un téléviseur 4:3. -
Page 109: Canal
18.6.2. Réglage autom. horloge Définissez si l'heure du lecteur-enregistreur DVD/vidéo doit être réglée automatiquement. Cette fonction est possible uniquement si un signal d'antenne est émis par le récepteur intégré. 18.7. Canal 18.7.1. Pays Cette option de menu vous permet de déterminer le tableau des pays pour les chaînes TNT. Si le pays souhaité n'est pas énuméré, sélectionnez l'option AUTRE. -
Page 110: Réglage Dvb
18.9. Réglage DVB 18.9.1. Contrôle adulte Certaines chaînes TNT sont codées avec des signaux de cryptage. Déterminez ici si ce blocage est activé ou non. Si vous réglez le blocage sur ON, vous êtes invité à saisir un mot de passe. Saisissez le mot de passe de votre choix et appuyez sur G P V G T . -
Page 111: En Cas De Problèmes
18.13.3. Protection disque Pour éviter tout enregistrement involontaire sur un DVD, vous pouvez protéger le DVD et l'assurer ainsi contre d'autres enregistrements. Cette protection pouvant être annulée, des enregistrements sont donc à nouveau possibles à tout moment. 18.13.4. Effacer Playlists Si vous avez créé... -
Page 112: Nettoyage Et Entretien
Problème Cause possible / solution Pas de son Avez-vous éventuellement activé la sourdine du téléviseur ? Vérifiez vos raccordements audio. Réglages de sortie audio incorrects (menu de réglage :" RÉGLAGES GÉNÉRAUX -> LECTURE -> SORTIE AUDIO). La lecture de DVD se trouve en mode avance rapide ou au ralenti. Son trop faible Vérifiez les réglages audio dans le menu de réglage : Avez-vous sélectionné... -
Page 113: Recyclage
21. Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Une fois l'appareil arrivé... -
Page 114: Codes De Langue
23. Codes de langue Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhazien 4748 Groenlandais 5758 Macédonien 5957 Cingalais 6555 Afar 4747 Guarani 5360 Malgache 5953 Siswati 6565 Afrikaans 4752 Gujarati 5367 Malais 5965 Slovaque 6557 Albanais 6563 Haoussa 5447 Malayalam 5958 Slovène... -
Page 115: Mentions Légales
Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est in- terdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d‘emploi peut être à... - Page 174 „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique „service“ et „contact“. LU: Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/lu Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/lu...