Medion LIFE X70002 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Design DVD/HDD-Rekorder

mit DVB-T & Analog Tuner

Enregistreur DVD/HDD design

avec tuner DVB-T & analogique

Registratore DVD/HDD

con sintonizzatore DVB-T e analogico

Bedienungsanleitung und Codeliste

(Universalfernbedienung)

Mode d'emploi et liste des codes

(Télécommande universelle)

Istruzioni per l'uso e tabella dei codici

(Telecomando universale)

MEDION

LIFE

X70002 MD 83500

Table des Matières

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Medion LIFE X70002

Page 1 DVB-T & analogique Registratore DVD/HDD con sintonizzatore DVB-T e analogico Bedienungsanleitung und Codeliste (Universalfernbedienung) Mode d'emploi et liste des codes (Télécommande universelle) Istruzioni per l'uso e tabella dei codici (Telecomando universale) MEDION ® LIFE ® X70002 MD 83500...
Page 66 Sommaire Remarques concernant ces instructions..............3 Utilisation conforme............................3 Contenu de la livraison ............................3 Consignes de sécurité ..................4 Généralités....................6 À propos du DVD.............................6 Copyright ................................8 Vue d'ensemble de l'appareil ................9 Avant de l'appareil ............................9 Télécommande universelle..........................10 Mise en service .....................12 Insertion des piles dans la télécommande ......................12 Prises de raccordement de l'appareil ......................12 Utilisation du lecteur flash USB........................17...
Page 67 Lecture de disques ..................34 Lecture d'un disque avec le menu visible ....................34 Fonctions de lecture HDD DVD ALL ACD MP3 WMA DivX ................34 Changement de canal audio HDD DVD ALL ACD DivX ...................34 Réduction de la vitesse de lecture HDD DVD ALL....................34 Affichage du menu des titres .........................35...
Page 68: Remarques Concernant Ces Instructions
Remarques concernant ces instructions Veuillez lire attentivement ces instructions et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantissez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre appareil. Gardez toujours ces instructions accessibles à proximité de votre appareil. Conservez soigneusement le mode d'emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous cédez votre appareil.
Page 69: Consignes De Sécurité
N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même l'appareil. Risque d'électrocution ! Ne tentez aucune manipulation au niveau du câble d'alimentation de l'appareil. • Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème à notre centre de service après-vente Medion ou à un atelier spécialisé. Nettoyage et entretien •...
Page 70: Sécurité Des Données
Sécurité des données • Attention ! Après chaque actualisation de vos données, faites des copies de sécurité sur un graveur de média externe. La revendication de dommages et intérêts pour perte de données et pour les dommages en résultant est exclue.
Page 71: Généralités
Généralités À propos du DVD Le DVD ou Digital Versatile Disc (littéralement : « disque numérique polyvalent ») est un support numérique de stockage d'informations. Les DVD sont signalés par l'un des symboles représentés ci-contre. Selon la manière dont les informations sont enregistrées sur le disque, on distingue différents types de DVD à capacité...
Page 72 Disques compatibles Le tableau suivant contient les formats de fichier et types de disques pris en charge. CD audio Disque de données (DivX, JPEG, MP3 ou WMA) Symboles utilisés dans DivX, JPEG, MP3 ce manuel Caractéristiques DVD de film, acheté ou CD musicaux achetés Disques avec des fichiers DivX, loué...
Page 73: Copyright
• Les signaux vidéo de format SECAM (du récepteur TV intégré ou de sources analogiques) sont enregistrés au format PAL. Copyright • Les graveurs ne doivent être utilisés que pour des copies autorisées légalement. Vous devez vous informer en détail pour savoir quelles copies sont considérées comme légales dans le pays où vous voulez faire une copie.
Page 74: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil Avant de l'appareil touche de veille : pour passer du mode marche au mode veille et pour mettre en marche. En mode veille la touche s'allume en bleu ; elle est éteinte en mode marche. 2. Compartiment du disque : insérer le disque ici. 3.
Page 75: Télécommande Universelle
Télécommande universelle Veille, c.-à-d. éteint temporairement Touche programmable pour se servir d'un téléviseur STB / VCR / Touche programmable pour se servir d'un appareil externe (boîtier satellite/câble, magnétoscope, lecteur CD, etc.) Activer le lecteur DVD du graveur MD 83500 Activer le disque dur du graveur MD 83500 Fonction de la télécommande universelle pour utiliser d'autres appareils Sélectionner le guide électronique des programmes (EPG) Touches directionnelles: naviguer vers le haut, vers le bas, à...
Page 76 EXIT/RETURN Masquer le menu de l'écran HOME Masquer ou afficher le menu principal Ouvrir la liste des favoris/touche de couleur rouge REPEAT Répéter la séquence, le chapitre, la plage, le titre ou tout / touche de couleur verte. SUBTITLE Sélectionner un sous-titre (s'il est disponible sur le DVD)/touche de couleur jaune TEXT Fonction de la télécommande universelle pour utiliser d'autres appareils/touche de couleur bleue...
Page 77: Mise En Service
Mise en service Avant de mettre votre appareil en marche, lisez absolument le chapitre « Consignes de sécurité » page 4. Insertion des piles dans la télécommande Retirez le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment à piles. Insérez deux piles de type R03 (AAA) de 1,5 V dans le compartiment à piles de la télécommande.
Page 78 Prise de composante Insérez le câble de composante (Y PB PR) dans la prise composante OUTPUT de l'appareil ainsi que dans les prises composantes d'entrée du téléviseur. Branchez les câbles audio (rouge et blanc) sur les prises AUDIO OUTPUT de l'appareil ainsi qu'aux prises d'entrée audio du téléviseur.
Page 79: Prise Hdmi
Ce graveur n'effectue aucun décodage interne (bicanal) de piste de son DTS. Pour pouvoir profiter du son surround multicanal DTS, ce graveur doit être relié par une des sorties numériques audio à un récepteur compatible DTS. Prise HDMI Reliez le câble HDMI à la prise OUTPUT HDMI de l'appareil ainsi qu'à la prise d'entrée HDMI correspondante du téléviseur.
Page 80: Branchement D'un Décodeur De Télé Payante/Canal Plus
• Si l'appareil est branché par une prise HDMI et que la résolution est modifiée, des erreurs de fonctionnement peuvent apparaître. Pour solutionner ce dysfonctionnement, éteignez puis rallumer l'appareil. • Lors du branchement d'un appareil compatible HDMI et DVI, veuillez respecter les points suivants. - Éteignez l'appareil HDMI/DVI et cette appareil.
Page 81: Branchement D'un Caméscope Numérique
• Pour effectuer un enregistrement de cet appareil avec un magnétoscope, la source ne doit pas être réglée avec la touche TV/DVD de la télécommande sur TV. • Lors de l'utilisation d'un récepteur BskyB, la fiche Péritel magnétoscope du récepteur doit être reliée à la fiche AV2 du décodeur.
Page 82: Utilisation Du Lecteur Flash Usb
Utilisation du lecteur flash USB Sur la télécommande Brancher le lecteur flash USB au port USB Affichage du menu principal HOME Sélectionner l'option principale •• [MUSIK] [FOTO] [FILM] Sélectionner l'option •• [USB] Afficher la liste de menu correspondante Grâce à cet appareil, des fichiers MP3, WMA, JPEG et DivX peuvent être lus. Brancher le lecteur flash USB Insérez le lecteur flash USB jusqu'à...
Page 83: Réglages Automatiques
Réglages automatiques Lors de la première mise en marche de l'appareil, la langue, l'heure Sur la télécommande ainsi que les canaux sont automatiquement réglés grâce à l'assistant. Allumer l'appareil L'assistant s'affiche à l'écran lors de la première installation. Le menu de sélection de la langue s'ouvre. Sélectionner la langue désirée ••...
Page 84: Traitement Du Canal - Chaînes Analogiques
Traitement du canal – chaînes analogiques Pour modifier les réglages d'un canal programmé, sélectionnez l'option [Kanaleinstellung ] dans la moitié gauche de l'écran de réglage des chaînes. Option Explication Affichage de la position du canal choisie. [PR] Recherche automatique d'un canal. La recherche s'interrompt dès qu'un canal est [Seek] reçu.
Page 85: Réglage D'un Décodeur Av1
Pour afficher la liste des favoris, quittez le menu Setup et appuyez sur la touche Réglage d'un décodeur AV1 Pour cela, définissez la prise Péritel AV1 pour l'entrée des signaux vidéo codés. Avec cette option vous réglez l'appareil de telle sorte que le signal codé de la prise Péritel AV1 est transmis pour décodage au moyen de la fiche Péritel AV2 (décodeur).
Page 86: Utilisation Du Menu Principal
Utilisation du menu principal Sur la télécommande Affichage du menu principal HOME Sélectionner l'option principale Sélectionner une sous-option Afficher l'option sélectionnée Quitter le menu principal HOME, RETURN Options du menu principal Option Explication FILM Lance le menu du disque dur. (Page 45). [Titelliste] Lance le menu du disque dur où...
Page 87: Réglages Du Setup
Réglages du Setup Le menu Setup est bâti sur trois niveaux. Vous pouvez effectuer les Sur la télécommande réglages désirés au troisième niveau. Affichage du menu principal HOME Sélectionner [Menu simple] Sélection du [Réglage] OK Sélectionner l'option désirée du premier niveau Passer au deuxième niveau Sélectionner l'option désirée du premier niveau Passer au troisième niveau...
Page 88 Réglage du canal De nouveaux canaux peuvent être ajoutés à l'aide de cette option et les canaux existants traités. Un mot de passe est nécessaire pour lancer cette option lorsque l'option est réglée sur . (Page 26). [Verriegelung] [Ein] Choisissez comme type de chaîne soit , soit , allez avec dans la...
Page 89: Réglages De La Langue
Tension d'antenne 5 V Si une antenne intérieure est branchée, il faut utiliser une antenne avec un amplificateur de signaux 100 mA de 5 V et activer cette option. [EIN] : L'antenne branchée est alimentée en électricité. : L'appareil n'alimente pas l'antenne avec de l'électricité. [AUS] Initialisation Remettre l'appareil au réglage d'usine et formater le disque dur.
Page 90: Réglages De La Langue Audio
Réglages de la langue audio Dolby Digital / DTS / MPEG Sélectionnez le type de signal audio numérique lors du branchement à la fiche de sortie DIGITAL AUDIO. Sélectionnez cette option lorsque que vous branchez la fiche DIGITAL AUDIO sur un [Bitstream] appareil audio avec un décodeur intégré...
Page 91: Réglages Spéciaux
Saisissez le mot de passe à quatre chiffres. Saisissez-le de nouveau pour confirmation. CLEAR Si vous saisissez un faux numéro, appuyez sur et corrigez votre saisie. Si vous ne connaissez plus votre mot de passe, vous pouvez le réinitialiser. Lancez le menu Setup Saisissez à l'aide des touches numériques le mot de passe «...
Page 92 Mode d'enregistrement Définir la qualité de l'image pour les enregistrements : soit XP, SP, LP ou EP. Vous trouverez d'autres consignes pour chaque mode dans les donnés techniques, sous durée d'enregistrement 60. [XP] Qualité d'image supérieure. [SP] Qualité d'image standard. [LP] Qualité...
Page 93: Réglages Du Disque
Réglages du disque Initialisation du disque Pour formater un DVD sélectionnez l'option et appuyez sur . Le menu [Starten] [Disk Initialisierung] s'affiche alors. Après confirmation, le formatage commence. On peut choisir le mode vidéo ou le mode VR pour les disques DVD-RW. Au cours du formatage, toutes les données du DVD sont perdues. Un disque vierge est automatiquement initialisé...
Page 94: Affichage Des Informations Du Disque
Affichage des informations du disque Sur la télécommande Lecture du disque inséré dans l'appareil (PLAY) Affichage du statut de la lecture DISPLAY Affichage du menu Lecture DISPLAY Sélectionner une entrée Définir un paramètre dans le menu Lecture Masquer le menu Lecture du disque DISPLAY Paramètres du menu Lecture Pour sélectionner une entrée, appuyez sur les touches...
Page 95: Sélection De La Langue Des Sous-Titres
Sélection de la langue des sous-titres HDD DivX DISPLAY Appuyez deux fois sur la touche en cours de lecture pour afficher le menu Lecture. Sélectionnez à l'aide des touches l'option Sous-titres et choisissez à l'aide des touches la langue des sous-titres. Affichage de différentes perspectives de caméra Si le disque contient des scènes disponibles sous différentes perspectives, vous pouvez sélectionner une perspective en cours de lecture.
Page 96: Canaux
Canaux P+/– Les canaux des programmes de télévision enregistrés peuvent être configurés soit à l'aide des touches (0-9) la télécommande soit en entrant directement les chiffres à l'aide des touches numériques Changement de canal de télévision à partir de la liste des programmes Appuyez sur la touche pour afficher une liste des canaux de télévision et pour activer ici le programme...
Page 97: Utilisation Du Guide Électronique Des Programmes
Utilisation du guide électronique des programmes Sur la télécommande Affichage du menu du guide électronique des programmes Sélection du programme de télévision Sélection de l'élément suivant/précédent du menu Affichage du programme sélectionné Sortie du menu du guide électronique des programmes EPG oder RETURN Le guide électronique des programmes Le guide électronique des programmes (EPG) affiche un tableau des émissions de télévision numérique avec des...
Page 98: Affichage Du Télétexte
[8 Tage] Présentation de toutes les émissions des huit jours suivants. Pour changer la date du guide REPEAT des programmes des huit jours suivants, appuyez sur la touche verte ( ) et sélectionnez une date avec les touches Vous pouvez utiliser le guide des programmes sur huit jours pour programmer les enregistrements programmés.
Page 99: Lecture De Disques
Lecture de disques Sur la télécommande Ouverture du compartiment à disque OPEN/CLOSE Insertion d'un disque Fermeture du compartiment à disque OPEN/CLOSE Définir les paramètres dans le menu Disque , OK Le menu Disque n'est pas visible avec tous les formats de disque Lancer la lecture PLAY STOP...
Page 100: Affichage Du Menu Des Titres Dvd
Affichage du menu des titres TITLE Appuyez sur la touche pour afficher le menu des titres ou le menu du disque. Si le DVD courant comporte un menu, le menu des titres s'affiche à l'écran. Dans le cas contraire, seul le menu du disque est visible.
Page 101 [Löschen] Supprimer le(s) fichier(s) ou dossier(s) du lecteur de disque dur. Renommer les fichiers du disque dur. [Umbennen] [Bewegen] Déplacer les fichiers sélectionnés vers un autre dossier du disque dur. Copier les fichiers vers un autre dossier du disque dur. [Kopieren] Affichage des informations sur le fichier du film DISPLAY...
Page 102 Choisissez un fichier ou un dossier à renommer et appuyez sur Sélectionnez l'option [Editieren] et appuyez sur pour afficher les sous-options. Sélectionnez l'option et appuyez sur pour afficher le clavier. [Umbenennen] Copie des fichiers et des dossiers sur le disque dur Les fichiers et les dossiers peuvent être copiés sur le disque dur.
Page 103: Écoute De Musique
Écoute de musique Sur la télécommande Ouvrir le menu principal HOME Sélectionner l'option [MUSIQUE] Sélectionner l'option fichier musical Sélectionner un fichier musical dans le menu Lire le fichier musical sélectionné PLAY Interrompre la lecture STOP Options du menu Liste des musiques Dans le menu, sélectionnez le fichier ou la plage à...
Page 104: Programmation De Titres
Programmation de titres Les titres sur un disque peuvent être lus dans l'ordre souhaité en programmant les titres de musique sur le disque. La programmation est effacée lorsque vous sortez de l'écran [Musikliste] MENU/LIST Pour ajouter ou supprimer des titres à la liste des programmes, appuyez sur la touche pour appeler la [Programmliste]...
Page 105: Affichage De Fichiers D'images
Affichage de fichiers d'images Sur la télécommande Ouvrir le menu principal HOME Sélectionner l'option [Photo] Sélectionner l'option fichier photo Sélectionner un fichier photo Afficher la photo sélectionnée en plein écran PLAY Revenir à la liste des photos STOP Options dans le menu Liste des photos Dans le menu, sélectionnez le fichier à...
Page 106: Écoute De Musique Pendant Le Diaporama
Écoute de musique pendant le diaporama Vous pouvez écouter des fichiers de musique MP3/WMA stockés sur le disque dur pendant la lecture du diaporama. Sélectionnez dans le menu [Diaschau] l'option [Simultane Musikwiederg] et appuyez sur . Le menu de sélection du titre s'affiche alors à l'écran. MARKER Pour chaque fichier souhaité, appuyez sur la touche , sélectionnez l'option...
Page 107: Enregistrements
Enregistrements Sur la télécommande Suivez la procédure indiquée pour enregistrer une chaîne de télévision ou d'autres sources. L'enregistrement continue dès que le support de données est plein, que l'enregistrement est arrêté ou que la durée d'enregistrement atteint 12 heures. Sélectionner le mode d'enregistrement HOME Le mode d'enregistrement peut être défini à...
Page 108: Suppression D'un Enregistrement Programmé
[Wiederholen] Sélectionner un mode de répétition (une fois, quotidien (Lu-Ve) ou hebdomadaire) Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche pour définir le mode d'enregistrement (XP, SP, LP ou EP) et appuyez sur la touche pour enregistrer l'enregistrement programmé. Le message « Enregistrement OK » ou « OK » dans le champ du menu [Überprüfen] [Timer Liste]...
Page 109 Enregistrement depuis un caméscope Pour créer un enregistrement sur le disque dur depuis un caméscope DV, raccordez le caméscope à l'aide d'un câble DV. Les enregistrements peuvent être créés depuis un caméscope numérique raccordé sur la fiche DV IN à l'avant de l'appareil.
Page 110: Édition Des Titres
Édition des titres Vous pouvez éditer des contenus vidéo à partir du menu Liste des Sur la télécommande titres. Sélectionner le support d'enregistrement Afficher le menu [Liste des titres] MENU/LIST Sélectionner un titre à éditer Afficher le menu édition Différents paramètres sont possibles en fonction du type de média. Sélectionner une option du menu , OK RETURN...
Page 111: Ajout De Marques De Chapitre
Les titres du contenu d'origine du disque comportent un ou plusieurs chapitres. Lorsque vous ajoutez un titre de disque à la liste de lecture, l'ensemble des chapitres rattachés à ce titre sont affichés. Les chapitres à l'intérieur de la liste de lecture sont traités exactement de la même manière que les chapitres d'un disque vidéo DVD. On appelle «...
Page 112 Déplacement de chapitres de la liste de lecture –RW Cette fonction permet de modifier l'ordre de lecture des titres de la liste de lecture dans le menu [Kapitelliste-Playliste] Sélectionnez dans le menu de la moitié gauche de l'écran [Kapitelliste-Playliste] l'élément [Bewegen] et appuyez sur Sélectionnez à...
Page 113: Division D'un Titre
Division d'un titre HDD +RW Cette fonction permet de découper un titre en deux nouveaux titres. Sélectionnez un titre à diviser et appuyez sur . Sélectionnez dans le menu visible dans la moitié gauche de l'écran pour l'option [Editieren] l'élément [Teilen] et appuyez sur pour appeler le menu...
Page 114: Association Des Chapitres
[OK] Renommage terminé. Effacer tous les caractères entrés. [Zurück] Ajouter un espace. [Leer] Effacer le caractère situé à droite. [Löschen] Vous pouvez également entrer le nom du titre à partir de la télécommande. PLAY Ajouter un espace. PAUSE STEP Effacer le caractère suivant. STOP CLEAR Effacer le caractère situé...
Page 115: Réécriture
Réécriture Les nouveaux enregistrements vidéo non protégés d'un titre enregistré peuvent être réécrits. Sélectionnez la chaîne de télévision ou la source d'entrée de l'enregistrement. MENU LIST Appuyez sur pour appeler le menu Liste des titres. Utilisez les touches pour sélectionner un titre à réécrire et appuyez sur la touche pour démarrer l'opération de réécriture.
Page 116: Copie De Plusieurs Titres Du Disque Dur Vers Un Dvd
Informations sur la copie "rapide" La copie entre un DVD et le disque dur est une opération entièrement numérique ne donnant lieu à aucune dégradation de la qualité de l'image et du son. C'est une solution simple et pratique pour créer des copies à vitesse élevée.
Page 117: Télécommande Universelle
Préprogrammation La télécommande est préprogrammée pour un certain nombre d'appareils fabriqués par Medion. Vous pouvez ainsi, par exemple, exécuter directement des fonctions de base des téléviseurs Medion, sans avoir à programmer un code d'appareil. Vous devez programmer un code d'appareil à 4 chiffres pour chaque appareil que vous voulez commander à...
Page 118: Recherche Manuelle Du Code
3 secondes environ jusqu'à ce que le voyant bleu reste allumé en continu. Entrez le code à un chiffre comme indiqué sur la liste. Echantillon : Touche 1 MEDION, TEVION, Tchibo, etc. Touche 5 Telefunken, Saba, Nordmende, etc.
Page 119: Identification Du Code
Touche 3 Sony, Panasonic, Sharp, etc. Touche 6 Grundig, Blaupunkt, etc. Touche 4 Thomson, Brandt, etc. Touche 7 Nokia, etc. Touche 0 toutes marques Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche (ou pour les magnétoscopes ou sur PLAY ), jusqu'à ce que l'appareil réagisse.
Page 120: Fonctions Universelles ("Punch Through")
• Avec les codes DVD, la touche ouvre le menu des titres. • Avec les codes VCR, la touche vous permet de procéder à une programmation dans la mesure où votre magnétoscope dispose de cette fonction. Fonctions universelles ("Punch Through") Les fonctions universelles (appelées aussi fonctions «...
Page 121: Dépannage Rapide
Dépannage rapide Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales, mais peuvent aussi résulter de composants défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains problèmes. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il vous suffit de nous téléphoner ! Dépannage Caractéristiques générales L'appareil ne s'allume pas.
Page 122: Réinitialisation De L'appareil
Lecture des fichiers MP3/WMA/JPEG/DivX impossible. • Les fichiers ont été créés dans un format non pris en charge par l'appareil. • Le codec du fichier du film DivX n'est pas pris en charge. • La résolution est supérieure à la résolution maximale prise en charge par l'appareil. Enregistrement Aucun enregistrement ou enregistrement incorrect.
Page 123: Télécommande
Télécommande La télécommande ne fonctionne pas : • Vérifiez si vos appareils sont correctement raccordés et allumés. • Vérifiez si les piles de la télécommande sont bien insérées et les polarisations + / - respectées. • Si les piles sont trop faibles, remplacez-les par des neuves. Plusieurs codes d'appareil sont indiqués sous le nom de marque de mon appareil.
Page 124: Recyclage
Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Une fois arrivé...
Page 125: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Alimentation 230 V ~ 50 Hz Consommation 30 W Dimensions (env.) 430 x 55 x 275 mm (l x H x P) Poids total (env.) 4 kg Température de fonctionnement de 5 °C à 35 °C Humidité...
Page 126 Ce manuel est protégé par la législation relative au droit d'auteur. Tous droits réservés. Sans l'autorisation écrite du fabricant, la reproduction est interdite sous toutes ses formes (mécanique, électronique, etc.). La société MEDION® est titulaire du copyright. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ou d'erreurs d'impression.
Page 127: Appendice
Appendice Index des mots-clés Angle de caméra............30 Lecture Antenne ................12 de disques ..............34 Audio définir les paramètres du menu Lecture.....29 Dolby Digital .............25 erreur ................56 DTS ................25 répétition ..............35 MPEG ................25 vitesse ...............34 Caractéristiques techniques ...........60 Lecture avec une position..........29 Code de langue .............64 Lecture de fichiers DivX ..........35 Code pays ..............64...
Page 128: Codes De Langue
Codes de langue Utilisez cette liste afin de régler la langue souhaitée pour les préréglages suivants : disque, audio, sous-titrage, menu du disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Afar 6565 Croate 7282 Haoussa 7265 Lingala 7678...
Page 194 Inhalt / Contenu / Contenuto Codeliste / Liste des codes / Tabella dei codici ................... 2 TV ..................................2 VCR..................................6 Kabel ................................7 SAT ..................................8 Laser Disk...............................10 DVD................................10 CD .................................13 Audio Verstärker/Tuner/Receiver ........................13 Kassettenrekorder ............................14 MINI-Systeme ..............................14 Sonstige.................................14 DVB-T Empfänger (DTV, iDTV etc.).........................14 DVD-Rekorder (DVD-R/DVD-RW etc.) ......................15 HDD digitale Videorekorder (Hard Disk Drive DVR PVR etc.) ................15 Home Cinema Systeme DVD &...
Page 196 DISNEY 0148 H & B 0343 0228 DIXI 0009 0169 0051 HAAZ 0228 0009 HALIFAX 0002 0003 DUAL 0177 0038 0171 0002 0009 0206 0207 HAMPTON 0003 0208 0169 0042 0044 0127 0047 0061 HANSEATIC 0009 0003 0027 0169 0051 0083 0118 0063 0067 0068 0003 0103 0107 0115 0131...
Page 197 0041 PANASONIC 0065 0067 0064 0197 0072 0186 0101 0141 0021 0151 MEDIATOR 0051 0169 0142 0124 0152 MEDION 0177 0038 0171 0002 0009 0206 1015 PATHE CINEMA 0003 0083 0131 0037 0200 0205 0207 0208 0210 0211 0169 PATHE MARCONI 0022 0045 0126 0139 0037 0046...
Page 198 QUELLE 0169 0205 0002 0003 0016 0022 0051 0129 0131 0135 SUPERLA 0003 0141 0017 0018 0026 0030 SUPERTECH 0118 QUESTA 0027 SUPRA 0009 RADIOLA 0051 0169 SUSUMU 0011 RADIOMARELLI 0129 0000 0123 SUTRON 0009 RADIONETTE 0016 0018 SYDNEY 0003 RADIOTONE 0051 0007 SYSLINE...
Page 199: Vcr
0257 0271 0281 0299 0338 0905 0906 MATSUI 0233 0256 0248 0301 DUMONT 0266 0257 0231 0258 MEDIATOR 0257 ELTA 0275 MEDION 0233 0311 0262 0269 0319 0256 0248 0291 0338 0905 EMERSON 0231 0256 0301 0339 0906 0245 MELECTRONIC 0231 ETZUKO 0275...
Page 200: Kabel
NIKKAI 0250 0302 TANDBERG 0263 NOKIA 0240 0300 0307 0258 0237 0292 0293 TASHIKO 0240 0231 NORDMENDE 0294 0293 0303 0305 TATUNG 0257 0231 0293 OCEANIC 0240 0231 0293 0233 0256 0311 0262 0269 0319 0375 0248 0291 0338 0905 0906 OKANO 0233 0300 0250...
Page 201: Sat
PIONEER 0518 0521 DAERYUNG 0438 0554 DANSAT 0410 SAMSUNG 1148 D-BOX 0564 0604 SCIENTIFIC ATLANTA 0524 0525 DECCA 0460 0551 0456 TELE+1 0474 DIAMOND 0461 TELEPIU 0474 DIGIALITY 0640 TELEWEST 0606 0554 DISKXPRESS 0424 0454 UNITED 0554 DITRISTRAD 0462 1143 1175 1184 0412 VISIOSAT 0487...
Page 202 0569 0432 0511 0514 0535 0546 0566 0583 0586 0587 0618 0619 0644 0650 0652 0653 1130 1138 1137 MEDION 0412 0413 0423 0428 0442 0466 0478 0484 0493 0504 0511 0514 0535 0546 0566 0583 0586 0587 0618 0619...
Page 203: Laser Disk
SAGEM 0570 0604 0599 0603 0648 TRIAX 0439 0479 0565 0609 0619 SAKURA 0456 TWINNER 0610 0611 SALORA 0429 0527 0 509 0520 UNIDEN 0534 SAMSUNG 0426 0405 UNISAT 0419 0456 0415 0435 0437 UNITOR 0444 0424 SATCOM 0640 0504 0523 UNIVERSUM 0439 0483 1156 0475 0487 SATEC...
Page 204 BUSH 0384 0382 0350 0381 0356 FIRSTLINE 0373 CAMBRIDGE 0376 FISHER 0378 CELESTIAL 0357 FUNAI 0339 CENTREX 0357 0384 CENTRIOS 0932 0951 0954 0955 GOLDEN SPHERE 0341 CENTRON 0932 GOLDSTAR 0375 0907 0972 CENTRUM 0346 0926 0928 0350 0927 GOODMANS 0373 0382 0350 0333 0351 CINETEC 0350...
Page 205 MAXIM 0331 0350 PROSONIC 0332 0341 0349 0396 0383 0382 PROVISION 0381 1051 MEDION 0356 0930 0373 0932 0330 0335 0339 0340 0341 0342 RADIONETTE 0375 0345 0352 0358 0371 0351 0895 0896 0897 0898 0899 RAITE 0392 0900 0901 0902 0903 0904 0923 0893 0959 1069 1070...
Page 206: Audio Verstärker/Tuner/Receiver
0695 0732 TINY 1051 MATSUI 0696 0732 TOKAI 0894 0392 MEDION 0843 0664 0668 0674 0675 0694 0730 0742 0743 0744 TOKIWA 0380 0745 0746 0747 0801 0802 0803 0807 0809 0818 0819 TOSHIBA 0973 1110 1120 0362 0983 0920 1111...
Page 211: Code-Suche Nach Handelsname / Recherche De Code D'aprés La Marque / Ricerca Del Codice A Seconda Del Marchio
Code-Suche nach Handelsname / Recherche de code d’aprés la marque / Ricerca del codice a seconda del marchio MEDION / LIFETEC / MICROMAXX / MICROSTAR / TEVION / VIDEON / TCM / GENERAL TECHNIC / INNOVATION/MAGNUM PHILIPS / ERRES / PYE / PHILCO / RADIOLA...
Page 212 Medion Service Center Medion Service Franz-Fritsch-Str. 11 Siloring 9 4600 Wels 5606 Dintikon Österreich Schweiz Hotline: 0810 - 001048 Hotline: 0848 - 242426 Fax: 07242 - 93967592 www.medion.ch www.medion.at/service www.medion.at...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 83500