Medion LIFE X70006 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Medion LIFE X70006
Sommaire des Matières pour Medion LIFE X70006
- Page 1 Design DVD/HDD-Rekorder mit DVB-T Enregistreur DVD/HDD design avec tuner DVB-T Registratore DVD/HDD di design con sintonizzatore DVB-T MEDION LIFE ® ® X70006 Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manuale di istruzioni DR 80500...
- Page 63 Sommaire Remarques concernant ces instructions ......................3 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi.....................3 Utilisation conforme .................................3 Consignes de sécurité ............................ 4 Généralités ..................................4 Lieu d‘installation ................................4 Ne jamais réparer soi-même l’appareil! ..........................4 Nettoyage et entretien..............................4 Sécurité des données ...............................4 Alimentation électrique ..............................5 Classe du laser .................................5 Manipulation sûre des piles .............................5...
- Page 64 Caractéristiques techniques ........................56 Appendice ..............................58 Codes de langue ................................58 Codes pays ..................................59 Liste des téléviseurs pilotables ............................59 Index des mots-clés ............................60...
-
Page 65: Remarques Concernant Ces Instructions
Remarques concernant ces instructions Veuillez lire attentivement ces instructions et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantissez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre appareil. Gardez toujours ces instructions accessibles à proximité de votre appareil. Conservez soigneusement le mode d’emploi afin de pouvoir le remettre au nou- veau propriétaire si vous cédez votre appareil. -
Page 66: Consignes De Sécurité
N‘essayez en aucun cas d‘ouvrir et/ou de réparer vous-même l‘appareil. Risque d‘électrocution ! • Ne tentez aucune manipulation au niveau du câble d‘alimentation de l‘appareil. • Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème à notre centre de service après-vente Medion ou à un atelier spécialisé. Nettoyage et entretien •... -
Page 67: Alimentation Électrique
Alimentation électrique ATTENTION ! Certaines pièces de l‘appareil restent sous tension même si le bouton de marche/arrêt est éteint. Pour interrompre l‘alimentation électrique de votre appareil ou pour libérer complètement votre appareil de toute tension, déconnec- tez complètement votre appareil du réseau. •... -
Page 68: Généralités
Généralités À propos du DVD Le DVD ou Digital Versatile Disc (littéralement : « disque numérique polyvalent ») est un support numérique de stockage d’informations. Les DVD sont signalés par l’un des sym- boles représentés ci-contre. Selon la manière dont les informations sont enregistrées sur le disque, on distingue diffé- rents types de DVD à... -
Page 69: Disques Enregistrables Et Lisibles
Disques enregistrables et lisibles De nombreux types de DVD peuvent être lus et enregistrés par cet appareil. Le tableau suivant montre certaines différences de compatibilité de différents types de disques. Disque dur DVD-R DVD-RW DVD-RAM DVD+R DVD+R DL DVD+RW Symboles utilisés Video dans ce manuel réenregistrable... -
Page 70: Possibilités De Copie Et De Reproduction
Possibilités de copie et de reproduction MP3/WMA : JPEG Titre Disque dur Disque Disque Disque dur Lecteur USB Disque dur – Restrictions lors de la copie Certains films ont une protection de copie unique : ces films ne peuvent pas être copiés sur un disque dur ou un DVD. Vous reconnaissez les films protégés à... -
Page 71: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d‘ensemble de l‘appareil Avant de l‘appareil 9 10 11 13 14 marche arrêt : pour mettre en marche. Compartiment du disque : insérer le disque ici. D V D : choisir le mode DVD pour le graveur. OPEN/CLOSE: ouverture et fermeture du compartiment à disque H D D : choisir le mode disque dur pour le graveur. -
Page 72: Télécommande
Télécommande REPEAT SUBTITEL TEXT TIME SHIFT CLEAR... - Page 73 O P E N / C L O S E : Ouverture et fermeture du compartiment à disque P O W E R : Allumer ou éteindre l’appareil T I T L E : Ouvrir le menu de titres (si disponible) A U D I O : Sélectionner une langue audio ou un canal audio M E N U / L I S T: Ouvrir le menu du disque du disque dur ou d’un DVD commuter entre la liste originale de titres et la liste de titres dans le menu de la liste de lecture.
-
Page 74: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Veuillez vérifier l‘intégralité de la livraison et nous informer dans un délai de deux semaines à compter de la date d‘achat si la livraison devait être incomplète. Avec le produit que vous venez d‘acheter, vous recevez : •... -
Page 75: Mise En Service
Mise en service REMARQUE ! Avant de mettre votre appareil en marche, lisez absolument le chapitre „Consignes de sécurité“ au page 4. Insertion des piles dans la télécommande Retirez le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment à piles. Insérez deux piles de type R03 (AAA) de 1,5 V dans le compartiment à piles de la télécommande. Prenez soin de bien respecter la polarité... -
Page 76: Prise S-Vidéo
Prise de composante Insérez le câble de composante (Y PB PR) dans la prise composante OUTPUT de l‘appareil ainsi que dans les prises com- posantes d‘entrée du téléviseur. Branchez les câbles audio (rouge et blanc) sur les prises AUDIO OUTPUT de l’appareil ainsi qu’aux prises d’entrée audio du téléviseur. -
Page 77: Prise Audio Numérique
Prise audio numérique Branchement à un amplificateur/récepteur, un décodeur Dolby Digital, MPEG, DTS ou à un autre appareil supplémentaire avec entrée numérique. Branchez le câble audio numérique (coaxial ou optique) à la prise de sortie audio numérique (coaxiales ou optique) de l‘appareil ainsi qu‘à... -
Page 78: Consignes Pour Le Branchement Hdmi
Consignes pour le branchement HDMI [SAMPLING • Si votre appareil n‘est compatible avec AUCUNE fréquence d‘échantillonnage de 96 kHz, réglez l‘option FREQ.] [48 KHZ] dans le menu Setup sur (voir page 26). En faisant cette sélection, l’unité transforme automatique- ment les signaux 96 KHz en signaux 48 KHz, afin qu’ils puissent être décodés par le système. [DTS] [MPEG] •... -
Page 79: Branchement À La Prise Av2 Du Décodeur
Branchement à la prise AV2 du décodeur On peut brancher sur la prise AV2 du décodeur un magnétoscope ou un enregistreur équivalent. L‘appareil ne doit pas être mis en marche pour afficher les signaux du tuner branché sur le téléviseur. [AV 2 CONNECTION] [OTHER] Pour lire ou pour enregistrer le signal de la fiche AV2 du décodeur, réglez l’option... -
Page 80: Branchement D'un Caméscope Numérique
Branchement d‘un caméscope numérique On peut brancher un caméscope numérique DV sur la prise DV IN de la façade avant de l‘appareil afin de copier des cas- settes DV sur DVD. Reliez les fiches d‘entrée et de sorties DV du caméscope numérique aux fiches DV IN de la façade avant de l‘appareil au moyen d‘un câble DV (non fourni). -
Page 81: Réglages Automatiques
Réglages automatiques Lors de la première mise en marche de l‘appareil, la langue, l‘heure ainsi que les canaux sont automatiquement réglés grâce à l‘assistant. Sur la télécommande A L L U M E R L ‘ A P PA R E I L L‘assistant s‘affiche à... -
Page 82: Traitement Du Canal - Chaînes Analogiques
Traitement du canal – chaînes analogiques [PROGRAM EDIT] Pour modifier les réglages d‘un canal programmé, sélectionnez l‘option dans la moitié gauche de l’écran de réglage des chaînes. Option Explication [PR] Affichage de la position du canal choisie. [SEEK] Recherche automatique d‘un canal. La recherche s‘interrompt dès qu‘un canal est reçu. [CH.] Modifier le numéro de canal. -
Page 83: Réglage D'un Programme Favori
Réglage d’un programme favori Sélectionnez à l’aide des touches un programme de la liste des programmes et appuyez sur E N T E R pour se dé- placer dans le menu de réglage dans la moitié gauche de l’écran. [FAVORITE] ... -
Page 84: Utilisation Du Menu Principal
Utilisation du menu principal Sur la télécommande Affichage du menu principal H O M E Sélectionner l‘option principale Sélectionner une sous-option E N T E R Afficher l‘option sélectionnée H O M E Quitter le menu principal Options du menu principal Option Explication FILM... -
Page 85: Réglages Du Setup
Réglages du Setup Le menu Setup est bâti sur trois niveaux. Vous pouvez effectuer les réglages désirés au troisième niveau. Sur la télécommande H O M E Affichage du menu principal Sélectionner [Menu simple] E N T E R Sélection du [Réglage] ... -
Page 86: Réglages Généraux
Réglages généraux Programmation automatique [Auto Programming] Cette option cherche et enregistre automatiquement tous les canaux reçus. Un mot de passe est nécessaire pour lancer [LOCK SYSTEM] [ON] cette option lorsque l’option est réglée sur (page 27). [COUNTRY] Sélectionnez le pays dans lequel cet appareil est utilisé. [OTHER] Si votre pays n’est pas dans la liste, sélectionnez [START]... -
Page 87: Réglages De La Langue
Tension d’antenne 5 V [Antenna Feed 5V] Si une antenne intérieure est branchée, il faut utiliser une antenne avec un amplificateur de signaux 100 mA de 5 V et acti- ver cette option. [ON] L’antenne branchée est alimentée en électricité. [OFF] L’appareil n’alimente pas l’antenne avec de l’électricité. -
Page 88: Réglages De La Langue Audio
Réglages de la langue audio Dolby Digital / DTS / MPEG Sélectionnez le type de signal audio numérique lors du branchement à la fiche de sortie DIGITAL AUDIO. [BITSTREAM] Sélectionnez cette option lorsque que vous branchez la fiche DIGITAL AUDIO sur un appareil audio avec un décodeur intégré... -
Page 89: Réglages De La Fonction De Blocage
Réglages de la fonction de blocage Pour pouvoir accéder au verrouillage, au classement DVD ou DTV, au mot de passe et au code de lieu (code pays), vous de- vez vous munir de votre mot de passe à quatre chiffres. Si vous n‘avez pas encore déterminé de mot de passe, on va vous le demander quand vous sélectionnerez cette option. -
Page 90: Réglages Spéciaux
Réglages spéciaux Mode d‘enregistrement [Rec Mode Set] Définir la qualité de l‘image pour les enregistrements : soit XP, SP, LP, EP ou MLP. Vous trouverez d‘autres consignes pour chaque mode dans les donnés techniques, sous durée d‘enregistrement. [XP] Qualité d’image supérieure. [SP] Qualité... -
Page 91: Réglages Du Disque
Réglages du disque Initialisation du disque [Disc Format] [START] [DISC FORMAT] et appuyez sur E N T E R . Le menu Pour formater un DVD sélectionnez l‘option s’affiche alors. Après confirmation, le formatage commence. On peut choisir le mode vidéo ou le mode VR pour les disques DVD-RW. Au cours du formatage, toutes les données du DVD sont perdues. -
Page 92: Affichage Des Informations Du Disque
Affichage des informations du disque Sur la télécommande Lecture du disque inséré dans l‘appareil P L AY Affichage du statut de la lecture D I S P L AY Affichage du menu Lecture D I S P L AY Sélectionner une entrée ... -
Page 93: Canaux
Affichage de différentes perspectives de caméra Si le disque contient des scènes disponibles sous différentes perspectives, vous pouvez sélectionner une perspective en cours de lecture. Appuyez deux fois sur la touche DISPLAY en cours de lecture pour appeler le menu Lecture. Sélectionnez à l‘aide des touches ... -
Page 94: Affichage De La Liste Des Programmes Favoris
Affichage de la liste des programmes favoris Vous pouvez aussi afficher une liste de vos programmes favoris et l’organiser à votre convenance. [PROGRAM EDIT] Pour entrer un programme favori, dans le menu Setup, sélectionnez l’option . (voir page 24). ... -
Page 95: Utilisation Du Guide Électronique Des Programmes
Utilisation du guide électronique des programmes Sur la télécommande E P G Affichage du menu du guide électronique des programmes Sélection du programme de télévision Sélection de l‘élément suivant/précédent du menu E N T E R Affichage du programme sélectionné E P G O D E R R E T U R N Sortie du menu du guide électronique des programmes Le guide électronique des programmes... -
Page 96: Affichage Du Télétexte
[8 DAYS]: Présentation de toutes les émissions des huit jours suivants. Pour changer la date du guide des pro- grammes des huit jours suivants, appuyez sur la touche verte (R E P E AT ) et sélectionnez une date avec les touches REMARQUE ! Vous pouvez utiliser le guide des programmes sur huit jours pour programmer les enregistrements program-... -
Page 97: Lecture De Disques
Lecture de disques Sur la télécommande Ouverture du compartiment à disque O P E N / C L O S E Insertion d‘un disque Fermeture du compartiment à disque O P E N / C L O S E Définir les paramètres dans le menu Disque ... - Page 98 Mémorisation de la dernière scène Cet appareil mémorise la dernière scène lue du dernier disque. La dernière scène est conservée en mémoire même après avoir éjecté le disque du lecteur ou avoir éteint l‘appareil. Lorsque vous réinsérez le disque, la lecture reprend automatique- ment à...
-
Page 99: Déplacement Des Fichiers Et Des Dossiers Vers Un Autre Dossier Du Disque Dur
Déplacement des fichiers et des dossiers vers un autre dossier du disque dur Les fichiers et les dossiers peuvent être déplacés vers d‘autres dossiers du disque dur. Choisissez les fichiers ou les dossiers à déplacer et appuyez sur E N T E R . [EDIT] ... -
Page 100: Écoute De Musique
Écoute de musique Sur la télécommande Ouvrir le menu principal H O M E Sélectionner l‘option [MUSIQUE] Sélectionner l‘option fichier musical D I S P L AY Sélectionner un fichier musical dans le menu , OK Lire le fichier musical sélectionné ... -
Page 101: Suppression De Plages/Fichiers De La Liste Des Programmes
Suppression de plages/fichiers de la liste des programmes Pour supprimer des titres de musique de la liste des programmes, sélectionnez les titres à supprimer et appuyez sur E N - T E R . Un menu de paramètres s’affiche alors sur la moitié gauche de l’écran. [DELETE] et appuyez sur E N T E R . -
Page 102: Affichage De Fichiers D'images
Affichage de fichiers d‘images Sur la télécommande Ouvrir le menu principal H O M E Sélectionner l‘option [Photo] Sélectionner l‘option fichier photo D I S P L AY Sélectionner un fichier photo , E N T E R Afficher la photo sélectionnée en plein écran ... -
Page 103: Interruption Du Diaporama
Interruption du diaporama Pour interrompre le diaporama, appuyez sur la touche PA U S E / S T E P . Pour reprendre le diaporama, appuyez sur la touche (P L AY ) . Conditions préalables pour les fichiers photo Extension du fichier: «... -
Page 104: Enregistrements
Enregistrements Suivez la procédure indiquée pour enregistrer une chaîne de télévision ou d‘autres sources. L‘enregistrement continue dès que le support de données est plein, que l‘enregistrement est arrêté ou que la durée d‘enregistrement atteint 12 heures. Sur la télécommande H O M E Sélectionner le mode d‘enregistrement ... -
Page 105: Définition De L'enregistrement Programmé
Définition de l‘enregistrement programmé Cet appareil peut être programmé pour enregistrer jusqu‘à 16 émissions au cours d‘un mois. L‘heure doit être réglée avant de commencer à programmer le programmateur d‘enregistrement (voir page 24). [TV] [TI- Appuyez sur la touche H O M E et sélectionnez l’option . - Page 106 • 99 titres (DVD-RW, DVD-R) ou 49 titres (DVD+R, DVD+RW) ont déjà été enregistrés ou 255 titres ont déjà été enregistrés sur le disque dur. Aucune programmation n‘est possible dans les cas suivants : • Un enregistrement est en cours. •...
-
Page 107: Enregistrement De Clips
Enregistrement de clips Pour enregistrer une émission en différé, appuyez sur la touche R E C au point de début et au point de fin de l’enregistre- ment. Le clip sélectionné est représenté par une barre rouge sur l’état d’avancement du différé. Il est possible ainsi de créer plusieurs clips. -
Page 108: Édition Des Titres
Édition des titres Vous pouvez éditer des contenus vidéo à partir du menu Liste des titres. Sur la télécommande H D D ou D V D Sélectionner le support d‘enregistrement M E N U / L I S T Afficher le menu [Liste des titres] ... - Page 109 Ajout de marques de chapitre Pour créer un chapitre dans un titre, vous devez insérer des marques de chapitre aux points voulus. Une fois arrivé aux points souhaités, appuyez, en cours de lecture ou d‘enregistrement, sur la touche M A R K E R . Une icône de marque de chapitre s’affiche à...
- Page 110 Recherche de temps Video Il est possible de faire une recherche dans une portion de temps après le début d‘un titre. Sélectionnez un titre à rechercher et appuyez sur E N T E R . [SEARCH] [TIME] Sélectionnez dans le menu visible dans la moitié gauche de l’écran pour l’option l’élément et ap- [SEARCH]...
-
Page 111: Suppression D'une Partie
Suppression d’une partie Vous pouvez supprimer une partie que vous ne voulez plus conserver dans le titre. Sélectionnez un titre dans lequel vous souhaitez supprimer un titre et appuyez sur E N T E R . [EDIT] [DELETE PART] ... -
Page 112: Réécriture
Commandes du menu Disque Utilisez le menu Liste des titres pour copier en mode DVD les paramètres du disque sans afficher le menu SETUP. [DISK] et appuyez sur E N - Utilisez les touches pour sélectionner dans le menu Liste des titres du DVD l‘option T E R pour afficher les options suivantes. -
Page 113: Copie De Titre
Copie de titre Vous pouvez copier des contenus vidéo à partir du menu Liste des titres Sur la télécommande Sélectionner le support d‘enregistrement H D D ou D V D Afficher le menu [Liste des titres] M E N U / L I S T Sélectionner un titre à... -
Page 114: Dépannage Rapide
Dépannage rapide Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales, mais peuvent aussi résulter de composants défectueux. Vous trou- verez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains problèmes. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il vous suffit de nous téléphoner ! Dépannage Caractéristiques générales L‘appareil ne s‘allume pas. -
Page 115: Réinitialisation De L'appareil
Enregistrement programmé incorrect. • L‘horloge du graveur n‘est pas réglée correctement. • L‘heure de début de l‘enregistrement programmé est dans le passé. • Deux enregistrements programmés se recoupent. Seul l‘enregistrement le plus ancien est complet. • Réglez le canal d‘enregistrement uniquement sur le récepteur intégré et pas sur celui du téléviseur. Enregistrement et/ou lecture en stéréo impossible. -
Page 116: Nettoyage
Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de l‘appareil en respectant ce qui suit : • Avant de nettoyer l‘appareil, débranchez toujours la fiche secteur et tous les câbles de raccordement. • N‘utilisez pas de solvant, de produit d‘entretien corrosif ou se présentant sous forme gazeuse. •... -
Page 117: Recyclage
Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d’éviter qu’il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Une fois arrivé... -
Page 118: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Alimentation 230 V ~ 50 Hz Consommation 30 W Dimensions (env.) 430 x 55 x 275 mm (l x H x P) Poids total (env.) 4 kg Température de fonctionnement de 5 °C à 35 °C Humidité... - Page 119 Tous droits réservés. Ce manuel est protégé par la législation relative au droit d‘auteur. Tous droits réservés. Sans l‘autorisation écrite du fabri- cant, la reproduction est interdite sous toutes ses formes (mécanique, électronique, etc.). La société MEDION® est titulaire du copyright.
-
Page 120: Appendice
Appendice Codes de langue Utilisez cette liste afin de régler la langue souhaitée pour les préréglages suivants : disque, audio, sous-titrage, menu du disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Afar 6565 Français 7082 Lituanien 7684 Singalais 8373 Afrikaans 6570 Frison... -
Page 121: Codes Pays
Codes pay s Sélectionnez un code pays à partir de la liste. Land Code Land Code Land Code Land Code Afghanistan Espagne Sri Lanka Roumanie Antilles Néerlandaises AN Éthiopie Luxembourg Fédération Russe Argentine Finlande Libye Arabie Saoudite Autriche Fidji Maroc Suède Australie France... -
Page 122: Index Des Mots-Clés
Index des mots-clés Alimentation électrique .................................5 Angle de caméra..................................31 Branchement AV 2 ................................24 Branchement d’un caméscope numérique ..........................18 Branchement d’un dédcodeur .............................16 Canal Plus ...................................16 Canaux Canaux renommer ................................19 Caractéristiques techniques ..............................56 Classe du laser ..................................5 Code de langue ...................................58 Code de lieu ..................................27 Code de pays ..................................27 Code pays ...................................59... - Page 123 Fonction différé ...................................44 Format d’enregistrement ..............................28 Fréquence d’échantillonnage .............................26 Géneralités ....................................4 HDMI ....................................15 HDMI erreur ..................................53 Informations sur le disque ..............................30 Initialisation ..................................25 Initialisation du disque ................................29 Interrompt le diaporama ..............................41 Langue des sous-titres .................................30 Langue du menu .................................25 Langues de DVD ..................................6 Langues de sous-titres ................................6 Lecture Lecture de disques ................................35...
- Page 124 Nettoyage ....................................54 Niveau de verrouillage .................................27 Nom du disque ...................................29 Paramètres du menu ................................30 Piles ................................... 5, 13, 55 Prise audio numérique.................................15 Prise AV2 du décodeur ................................. 17 Prise AV IN3 ..................................17 Prise d’alimentation ................................13 Prise d’antenne..................................13 Prise de composante ................................14 Prise HDMI ..................................15 Prise Péritel ..................................
- Page 186 Medion Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels Österreich Hotline: 0810 - 001048 ( 0,10 Euro/Min.) Fax: 07242 - 93967592 Internet www.medion.at E-mail Support www.medion.at/service MEDION Service Siloring 9 CH-5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 24 24 26 (Ortstarif) Internet www.medion.ch...