Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• T
HIS PRODUCT MUST ONLY BE USED FOR THE PURPOSE FOR WHICH IT WAS DE
. A
SIGNED
NY OTHER USE IS DANGEROUS
,
DAMAGE CAUSED BY IMPROPER
WRONGFUL AND UNREASONABLE USE
SAFETY AND CORRECT INSTALLATION ARE SUBJECT TO RESPECTING THE PRODUCT
TECHNICAL CHARACTERISTICS AND THE CORRECT INSTALLATION PROCEDURE
,
WITH PROFESSIONAL STANDARDS
SAFETY REGULATIONS AND USAGE SPECIFICATIONS
AS SET OUT IN THE TECHNICAL DOCUMENTATION THAT COMES WITH THE PRODUCT
K
EEP THESE PRECAUTIONS TOGETHER WITH THE INSTALLATION AND USAGE MANUALS
THAT COME WITH THE OPERATOR SYSTEM
B
EFORE INSTALLING
(C
:
HECK THE CONTENTS
IF SOMETHING IS MISSING
HAVE COMPLIED WITH ALL SAFETY PROVISIONS
• F
ITTING AND TESTING MUST ONLY BE PERFORMED BY QUALIFIED TECHNICIANS
,
THE CABLES
INSTALL AND CONNECT UP THE PRODUCT
PROFESSIONAL PROCEDURES IN COMPLIANCE WITH THE STANDARDS AND REGULATIONS
• B
IN FORCE
EFORE BEGINNING ANY OPERATION
INCORRECT INSTALLATION MAY CAUSE SERIOUS HARM TO PEOPLE OR PROPERTY
M
AKE SURE THE BOOM IS IN GOOD MECHANICAL ORDER
AND THAT IT OPENS AND CLOSES PROPERLY
DEVICES OR USE SUITABLE ADDITIONAL SAFETY SENSORS
2.5
INSTALLED AT A HEIGHT OF OVER
MAKE SURE YOU HAVE ANY NECESSARY PROTECTIVE DEVICES OR WARNINGS IN PLACE
M
AKE SURE THAT THE OPENING AUTOMATIC BARRIER DOES NOT CREATE A HAZARD
D
O NOT INSTALL THE OPERATOR UPSIDE DOWN OR ON ELEMENTS THAT COULD BEND
I
,
F NECESSARY
ADD SUITABLE REINFORCEMENTS TO THE ANCHORING POINTS
SURE THE TEMPERATURE RANGE SHOWN ON THE OPERATOR IS SUITABLE FOR THE
• D
INSTALLATION SITE
O NOT INSTALL ON SLOPING OR UNEVEN SURFACES
SURE ANY SPRINKLER SYSTEMS CANNOT WET THE OPERATOR FROM THE GROUND UP
I
• S
UITABLY SECTION OFF AND DEMARCATE THE ENTIRE INSTALLATION SITE TO PRE
VENT UNAUTHORISED PERSONS FROM ENTERING THE AREA
• B
CHILDREN
E CAREFUL WHEN HANDLING OPERATORS THAT WEIGH OVER
I
,
F NEED BE
USE PROPER SAFETY HOISTING EQUIPMENT
(
,
DEVICES
PHOTOCELLS
STEPPING PLATES
.)
ETC
MUST BE FITTED IN COMPLIANCE WITH PROFESSIONAL STANDARDS AND THE
,
REGULATIONS IN FORCE
TAKING INTO ACCOUNT THE ENVIRONMENT
VICE REQUIRED AND THE WORKING FORCES APPLIED TO THE MOVING BARRIERS
POINTS AT WHICH THERE IS A RISK OF CRUSHING
-
• A
BE SENSOR
PROTECTED
NY RESIDUAL RISKS MUST BE CLEARLY SHOWN
(
,
OPENING CONTROLS
BUTTONS
KEY
1.85
MUST BE INSTALLED AT LEAST
,
WORKING AREA
OR WHERE THEY CANNOT BE REACHED FROM THE OUTSIDE THROUGH
. A
THE BARRIER
NY DIRECT CONTROLS
1.5
INSTALLED AT LEAST
M FROM THE GROUND AND MUST NOT BE ACCESSIBLE TO
• T
UNAUTHORISED PERSONS
HE AUTOMATIC BARRIER MUST BEAR VISIBLE IDENTIFICA
. • B
TION DATA
EFORE CONNECTING THE BARRIER TO THE POWER SUPPLY
THAT THE IDENTIFICATION DATA CORRESPOND TO THE MAINS DATA
BARRIER MUST BE CONNECTED TO AN EFFECTIVE EARTHING SYSTEM THAT COMPLIES
.
WITH LEGAL STANDARDS
• T
HE MANUFACTURER DECLINES ALL LIABILITY FOR USE OF NON
,
UCTS
WHICH WOULD ALSO RESULT IN WARRANTY LOSS
TROLS MUST BE FITTED IN PLACES FROM WHICH THE MOVING BARRIER AND TRANSIT
MANOEUVRING AREAS ARE VISIBLE
SHOWING THE POSITION OF THE RELEASE DEVICE
,
TO THE USER
MAKE SURE THE SYSTEM IS COMPLIANT WITH STANDARDS
EN 12445 (
AND
REGARDING IMPACT FORCES
HAS BEEN PROPERLY ADJUSTED AND THAT ANY SAFETY
RELEASE DEVICES ARE WORKING PROPERLY
(
.
.
SARY AND IN A VISIBLE PLACE
E
G
U
SER INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS
• K
EEP BARRIER OPERATION AREAS CLEAN AND FREE OF ANY OBSTRUCTIONS
SURE THE OPERATING FIELD OF THE PHOTOCELLS AND MAGNETIC COILS IS CLEAR OF
• D
ANY OBSTRUCTIONS
O NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY WITH FIXED COMMANDS
TO LOITER IN THE BARRIER MANOEUVRING AREA
(
)
TRANSMITTERS
OR ANY OTHER COMMAND DEVICE OUT OF THE REACH OF CHILDREN
TO PREVENT THE OPERATOR FROM BEING ACCIDENTALLY ACTIVATED
Important safety instructions.
READ CAREFULLY
P
REMISE
. CAME S.
.A.
P
IS NOT LIABLE FOR ANY
. • P
.
,
DO NOT CONTINUE UNTIL YOU
)
,
AND RUN TESTING FOLLOWING
,
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY
,
BALANCED AND ALIGNED
. I
,
F REQUIRED
FIT SUITABLE PROTECTIVE
• I
F THE OPERATOR IS TO BE
M FROM THE GROUND OR OTHER ACCESS LEVEL
NSTALLATION
,
ESPECIALLY MINORS AND
• T
CE-
HE
MARKED SAFETY
,
,
SAFETY EDGES
EMERGENCY BUTTONS
,
TYPE OF SER
,
SHEARING OR CONVEYING MUST
-
,
SWITCH SELECTORS
MAGNETIC READERS
M FROM THE PERIMETER OF THE BARRIER
(
,
,
BUTTONS
TOUCH PANELS
ETC
• T
HE AUTOMATIC
-
ORIGINAL PROD
• A
-
LL HOLD
TO
• W
,
HERE MISSING
APPLY A PERMANENT SIGN
• B
EFORE DELIVERING THE PRODUCT
),
AND ALSO MAKE SURE THE SYSTEM
,
PROTECTION AND MANUAL
• A
PPLY WARNING SIGNS WHERE NECES
).
A PANEL ON THE BARRIER
. K
EEP ANY REMOTE CONTROL DEVICES
• T
WARNING!
TUS MAY BE USED BY CHILDREN OF EIGHT YEARS AND ABOVE AND BY PEOPLE WITH
-
PHYSICAL OR COGNITIVE DISABILITIES
,
KNOWLEDGE
PROVIDED THEY ARE CLOSELY SUPERVISED OR ONCE THEY HAVE BEEN
PROPERLY INSTRUCTED ON HOW TO USE THE APPARATUS SAFELY AND ON THE POTEN
RODUCT
'
TIAL HAZARDS INVOLVED
S
,
CLEANING AND MAINTENANCE MUST NOT BE PERFORMED BY UNSUPERVISED CHILDREN
IN LINE
• F
,
REQUENTLY CHECK THE SYSTEM FOR ANY MALFUNCTIONS OR SIGNS OF WEAR AND
. •
TEAR OR DAMAGE TO THE MOVING STRUCTURES
ING POINTS AND DEVICES
(
)
HINGES
AND FRICTION POINTS
FUNCTIONAL CHECKS ON THE PHOTOCELLS EVERY SIX MONTHS
THE PHOTOCELL GLASS COVERS ARE CLEAN
VENTS OR CHEMICALS THAT COULD DAMAGE THE DEVICES
TIONS ARE REQUIRED TO THE SYSTEM
• L
UNTIL THE SAFETY CONDITIONS HAVE BEEN RESTORED
AY
POWER SUPPLY BEFORE RELEASING THE OPERATOR FOR MANUAL OPENINGS
• I
INSTRUCTIONS
F THE POWER SUPPLY CABLE IS DAMAGED
;
THE MANUFACTURER OR ITS AUTHORISED TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE OR
,
•
CASE
BY SIMILARLY QUALIFIED PERSONS
,
PERFORM ANY OPERATIONS THAT ARE NOT EXPRESSLY REQUIRED OF THEM AND WHICH
ARE NOT LISTED IN THE MANUALS
-
AND NON
SCHEDULED MAINTENANCE
• L
,
SERVICE
OG THE WORK IN THE PERIODIC MAINTENANCE LOG
•
•
• K
EEP AWAY FROM AND DO NOT LOITER NEAR THE BARRIER BOOM OR MOVING
.
MECHANICAL PARTS
• M
AKE
• D
IS MOVING
O NOT COUNTER OR OBSTRUCT THE OPERATOR
THIS COULD CAUSE DANGER
• M
AKE
,
POINTS
WHICH MUST BE LABELLED WITH SPECIFIC PICTOGRAMS AND
.
• W
YELLOW STRIPES
KEEP CHECKING THAT THERE ARE NO PERSONS WITHIN THE OPERATING RANGE OF ANY
,
-
MOVING PARTS
UNTIL THE CONTROL IS RELEASED
ANY TIME AND WITHOUT WARNING
20
.
PERFORMING ANY MAINTENANCE OR CLEANING
KG
,
-
. A
NY
• A
LL
,
.)
ETC
'
S
.)
MUST BE
-
,
MAKE SURE
-
-
-
RUN CON
/
EN 12453
-
Danger of hand crushing
. M
AKE
,
OR
Danger! High voltage.
,
-
HE APPARA
No transiting while the barrier is moving
,
OR THOSE LACKING EXPERIENCE OR RELEVANT
. C
HILDREN MUST NOT PLAY WITH THE APPARATUS
,
OPERATOR COMPONENTS
,
CABLES AND ACCESSIBLE CONNECTIONS
(
)
BOOM FLANGE
CLEAN AND LUBRICATED
(
USE A DAMP CLOTH
,
RELEASE THE OPERATOR AND DO NOT USE IT
• C
,
TO PREVENT ANY RISK
. F
,
OR ANY REPAIRS
MODIFICATIONS
,
PLEASE CONTACT THE TECHNICAL ASSISTANCE
F
URTHER RECOMMENDATIONS FOR ALL
• D
O NOT ENTER THE AREA OF OPERATION WHEN THE BARRIER
• A
LWAYS PAY SPECIAL ATTENTION TO ANY DANGEROUS
HEN USING A SELECTOR SWITCH OR A HOLD
• T
• A
LWAYS CUT OFF THE POWER SUPPLY BEFORE
.
-
. U
SER
,
-
ANCHOR
. K
EEP ANY JOINTS
• P
ERFORM
. A
LWAYS MAKE SURE
;
-
DO NOT USE SOL
) • I
-
F REPAIRS OR MODIFICA
UT OFF THE ELECTRICAL
. R
EAD THE
,
IT MUST BE REPLACED BY
,
IN ANY
• U
SERS MUST NOT
,
ADJUSTMENTS
.
'
S MOVEMENT AS
/
OR BLACK AND
-
-
,
TO
RUN CONTROL
HE BARRIER MAY MOVE AT
Publicité
Table des Matières
