Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions - Pièces
Kits
Kits de
Kits
de contrôle
de
contrôle du
contrôle
Pour le le le contrôle
contrôle du
du débit
débit et et et le le le suivi
Pour
Pour
contrôle
du
débit
Instructions de
de sécurité
Instructions
Instructions
de
Lisez tous les avertissements et instructions de ce manuel.
Conservez ces instructions.
Consultez le manuel du débitmètre
G3000 (308778) ou le manuel du
débitmètre de Coriolis (313599) pour
la pression de service maximum du
débitmètre.
Reportez-vous à la page 3 pour obtenir
des informations sur les kits, y compris
les approbations.
du produit
du
produit Informer®
produit
suivi de
de l'utilisation
l'utilisation du
suivi
de
l'utilisation
sécurité importantes
importantes
sécurité
importantes
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
Informer®
Informer®
du produit.
produit. Pour
Pour un
un usage
usage professionnel
du
produit.
Pour
un
usage
332923H
professionnel uniquement.
uniquement.
professionnel
uniquement.
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco Informer 24L096
Sommaire des Matières pour Graco Informer 24L096
- Page 1 Instructions - Pièces Kits Kits de Kits de contrôle contrôle du contrôle du produit produit Informer® produit Informer® Informer® 332923H Pour le le le contrôle contrôle du du débit débit et et et le le le suivi suivi de de l'utilisation l'utilisation du du produit.
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Contents Contents Modèles et kits Informer ........3 Écran de navigation et de modification ... 20 Icônes ............21 Avertissements........... 5 Écrans de fonctionnement........23 Installation............8 Présentation ..........8 Écran de mot de passe ........24 Zones non dangereuses ....... 9 Écrans de configuration ........ -
Page 3: Modèles Et Kits Informer
Modèles et kits Informer Modèles et et et kits kits Informer Informer Modèles Modèles kits Informer Tous les modules de commande d'affichage (DCM) sont des modèles de base 24L096 (réf. 1). Les modèles 24L096 et 24N671 (DCM avec support) ne sont pas disponibles séparément à la vente. Consultez les informations d'homologation du Manuel 332013 et sur cette page. - Page 4 Modèles et kits Informer Les systèmes Informer ne sont pas homologués pour une utilisation en zone dangereuse sauf si tous les accessoires, tous les kits ainsi que tout le câblage sont conformes aux réglementations locales, régionales et nationales. Kits pour pour zones zones dangereuses dangereuses...
-
Page 5: Avertissements
Avertissements Avertissements Avertissements Avertissements Les avertissements suivants sont relatifs à la configuration, l'utilisation, la mise à la terre, l'entretien et la réparation de ce matériel. Le point d'exclamation est un avertissement général et le symbole de danger fait référence à des risques spécifiques aux procédures. - Page 6 Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT SÉCURITÉ SÉCURITÉ INTRINSÈQUE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE INTRINSÈQUE Un équipement à sécurité intrinsèque qui serait mal installé ou relié à d'autres équipements qui ne seraient pas à sécurité intrinsèque peut s'avérer dangereux et provoquer un incendie, une explosion ou une décharge électrique.
-
Page 7: Vapeurs Toxiques
Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUES RISQUES EN RISQUES EN LIEN LIEN LIEN AVEC AVEC UNE AVEC UNE MAUVAISE MAUVAISE MAUVAISE UTILISATION UTILISATION UTILISATION DE DE L'ÉQUIPEMENT L'ÉQUIPEMENT L'ÉQUIPEMENT Toute mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. • N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué ou sous l'influence de médicaments, de drogue ou d'alcool. -
Page 8: Installation
Installation Installation Installation Installation Présentation Présentation Présentation L'objectif du module de commande d'affichage de L'Informer est disponible dans des configurations l'Informer est de collecter et d'afficher les données permettant l'installation dans des zones dangereuses relatives au produit. L'Informer relie le signal de ou non dangereuses. - Page 9 Installation Zones Zones non Zones non dangereuses dangereuses dangereuses REMARQUE : : : les modules Informer non IS sont REMARQUE REMARQUE un dispositif utilisant ou générant plus de 250 V livrés avec un cordon d'alimentation 120 V CA (E). efficaces ou CC sauf s'il a été établi que la tension Les utilisateurs des régions avec une autre norme a fait l'objet d'une isolation adéquate.
-
Page 10: Zones Dangereuses
Installation Zones Zones dangereuses Zones dangereuses dangereuses • L'installation doit être conforme à la norme ANSI/ISA RP12.06.01 « Installation de systèmes à sécurité intrinsèque pour les emplacements dangereux (classés) » et au National Electrical Code® américain (ANSI/NFPA 70). La substitution ou la modification de composants du système pourrait en altérer la sécurité... - Page 11 Installation Zone Zone Zone non non dangereuse dangereuse dangereuse Zone Zone dangereuse Zone dangereuse dangereuse LÉGENDE LÉGENDE LÉGENDE : : : A A A Débitmètre, entrée/sortie femelle 1/4 npt. B B B Module Informer C C C Alimentation avec barrière D D D Câble du débitmètre (15 m, 50 pi.), vers borne 4.
-
Page 12: Mise À La Terre
Installation Mise à à à la la la terre terre Mise Mise terre 1. Alimentation Alimentation Alimentation 16M167 16M167 16M167 : : : raccordez le fil de mise à la terre de l’alimentation à une véritable prise de terre. Module Informer Informer : : : raccordez un fil de mise à... -
Page 13: Raccordements Électriques
Installation Raccordements électriques électriques Raccordements Raccordements électriques Procédez au montage selon le schéma de Prises Prises des Prises des câbles câbles câbles Raccordement Raccordement de Raccordement de la la la commande 16M169 du Manuel 332013. d'alimentation d'alimentation d'alimentation barrière barrière barrière Reportez-vous également à... - Page 14 Installation Installation Installation type Installation type type Zone non non dangereuse dangereuse Zone Zone dangereuse Zone dangereuse dangereuse Zone Zone dangereuse 332923H...
- Page 15 (PC). permettre la communication avec un ordinateur à l'aide d'un câble Ethernet. Consultez la section • Le convertisseur fibre optique (kit Graco 24N978) Annexe B - Interface Web avancée, page 37 pour permet la communication Modbus RTU avec un plus d'instructions.
-
Page 16: Fonctionnement
Pour plus d'informations sur le débitmètre G3000 Graco, reportez-vous au Manuel 308778. Pour plus d'informations sur le débitmètre de Coriolis, reportez-vous au Manuel 313599. Étalonnez le débitmètre conformément aux instructions avant d'utiliser le débitmètre en production. - Page 17 Fonctionnement Étalonnage du du débitmètre débitmètre Étalonnage Étalonnage débitmètre REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : au besoin, consultez la section • Toutes les valeurs à l'écran sont indiquées en Écran Écran Écran de de configuration configuration 4 4 4 pour plus d'informations configuration cm3 ou en cm3/impulsion, quelles que soient concernant l'écran.
-
Page 18: Réglage De L'adresse Modbus
Fonctionnement Mise à à à jour jour du du logiciel logiciel Mise Mise jour logiciel 5. Distribuez environ 300-500 cm3 de produit dans un cylindre gradué. La quantité mesurée par le système apparaît dans le champ volume mesuré Les mises à jour logicielles sont installées à l'aide d'un jeton de logiciel (réf. - Page 19 Fonctionnement Remplacement Remplacement de Remplacement de la la la pile pile pile Remplacez la pile uniquement si l'horloge cesse de 5. Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer fonctionner après avoir débranché l'alimentation ou l'ancienne pile. après une panne de courant. Le remplacement de la pile peut produire des étincelles.
-
Page 20: Module D'affichage
Module d'affichage Module d'affichage d'affichage Module Module d'affichage Informations Informations d'affichage Informations d'affichage d'affichage 3. Utilisez pour mettre en surbrillance les données vous souhaitez modifier. Le module d'affichage fournit l'interface permettant aux utilisateurs de saisir leurs sélections et d'afficher 4. Appuyez sur pour modifier. -
Page 21: Icônes
Module d'affichage Icônes Icônes Icônes En parcourant les écrans de l'Informer, vous remarquerez que la plupart des informations sont communiquées via des icônes plutôt que des mots pour faciliter la communication. Les descriptions d'écrans détaillées sous les rubriques Écrans de fonctionnement, page 23 Écrans de configuration, page 25 expliquent la signification de chaque icône. - Page 22 Module d'affichage Icônes d'écran d'écran Icônes d'écran d'écran Icônes Icônes d'écran Icônes Icônes d'écran Fonctionnalité Modbus Réglage de la par- désactivée ité du port série Numéro d'écran. Les Le verrou indique que flèches indiquent que l'unité est en mode L'Informer est l'es- clave Modbus d'autres écrans sont Configuration.
-
Page 23: Écrans De Fonctionnement
Écrans de fonctionnement Écrans de de fonctionnement fonctionnement Écrans Écrans fonctionnement Écran de de fonctionnement fonctionnement 2 2 2 Écran Écran fonctionnement En mode Fonctionnement, l'Informer affiche le débit actuel et le total des lots sur l'écran 1. L'écran 2 affiche le total général pour le débitmètre auquel il Utilisez cet écran pour afficher le débit total général est connecté. -
Page 24: Écran De Mot De Passe
Écran de mot de passe Écrans Écrans de Écrans de fonctionnement fonctionnement 3 3 3 - - - 6 6 6 fonctionnement Écran de de mot mot de de passe passe Écran Écran passe Utilisez les écrans 3-6 pour afficher le journal des alarmes récentes. -
Page 25: Écrans De Configuration
Écrans de configuration Écrans de de configuration configuration Déplacement vers la droite lors de la Écrans Écrans configuration modification des champs numériques. Appuyez à nouveau pour valider la saisie lorsque tous les chiffres sont corrects. Réinitialisation du totalisateur de maintenance - Permet de remettre le Le mode Configuration permet de définir totalisateur de maintenance à... - Page 26 Écrans de configuration Écran Écran de Écran de configuration configuration 2 2 2 configuration Écran Écran de Écran de configuration configuration 3 3 3 configuration Utilisez cet écran pour définir les valeurs de débit maximum et minimum et pour sélectionner les unités Utilisez cet écran pour définir vos préférences de débit.
- Page 27 Écrans de configuration Écran de de configuration configuration 4 4 4 Écran de de configuration configuration 5 5 5 Écran Écran configuration Écran Écran configuration Utilisez cet écran pour étalonner le Utilisez cet écran pour définir vos préférences débitmètre, et pour afficher ou définir le Modbus pour les ports 1 et 2.
- Page 28 Écrans de configuration Écran Écran de Écran de configuration configuration 6 6 6 configuration Écran Écran de Écran de configuration configuration 7 7 7 configuration Utilisez cet écran pour définir le format de la date, la Utilisez cet écran pour saisir un mot de passe qui sera date et l'heure.
-
Page 29: Écarts Et Messages
Écarts et messages Écarts et et et messages messages Écarts Écarts messages Deux types d'erreurs peuvent survenir. Les erreurs Logique Logique du Logique du journal journal journal d'alarmes d'alarmes d'alarmes : : : si l'option de sont indiquées sur l'affichage. suppression automatique des alarmes est activée, le système n'enregistre pas deux fois la même alarme. -
Page 30: Dépannage
Dépannage Dépannage Dépannage Dépannage Problème Problème Problème Cause Cause Cause Solution Solution Solution L'Informer est complètement noir. L'alimentation n'est pas activée. Mettez l'appareil sous tension. Câble d'alimentation desserré ou Serrez ou branchez le câble. débranché. L'Informer est sous tension mais ne Défaillance du matériel. -
Page 31: Pièces
Pièces Pièces Pièces Pièces Kits pour pour zones zones dangereuses dangereuses 24L074, 24L074, 24L077 24L077 et et et 24L078 24L078 Kits Kits pour zones dangereuses 24L074, 24L077 24L078 Zone Zone Zone non non dangereuse dangereuse dangereuse Zone Zone dangereuse Zone dangereuse dangereuse Kits... - Page 32 Pièces Kits pour pour zones zones non non dangereuses dangereuses 24L075 24L075 et et et 24L076 24L076 Kits Kits pour zones dangereuses 24L075 24L076 Description Réf. Réf. Réf. Pièce Pièce Pièce Description Description 24L075 24L075 24L075 24L076 24L076 24L076 Qté Qté...
-
Page 33: Accessoires
API. Également utilisé en association avec le module 280560 Débitmètre HG6000, volumétrique, AWI (réf. Graco 15V337), pour débitmètre à engrenages hélicoïdaux, la communication avec un PC via 0,013 à 6,0 gpm (50 à 22 712 cm3/min), Ethernet. -
Page 34: Cotes De Montage
Cotes de montage Cotes de de montage montage Cotes Cotes montage Figure 13 Alimentation électrique Figure 14 Module Informer E E E Dimension Dimension Dimension A A A B B B Profondeur Profondeur Profondeur Cotes Cotes de Cotes de montage montage montage des orifices... -
Page 35: Annexe A - Carte Des Variables Modbus
Annexe A - Carte des variables Modbus Annexe A A A - - - Carte Carte des des variables variables Modbus Modbus Annexe Annexe Carte variables Modbus Table Table Table 1 1 1 Registres Registres d'identification Registres d'identification d'identification de de l'appareil l'appareil l'appareil... - Page 36 Annexe A - Carte des variables Modbus Droits Droits Droits Registre Registre Registre Description Description Description Taille Taille Taille Unités Unités Unités Lim- Lim- Lim- Limite Limite Limite Remarques Remarques Remarques d'accès du Modbus ite in- supérie- d'accès d'accès Modbus Modbus ite ite supérie-...
-
Page 37: Annexe B - Interface Web Avancée
Informer, reportez-vous aux instructions relatives à l'onglet REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : une passerelle Modbus (réf. Graco Network (Réseau) dans le Manuel 332459. 24N977, vendue séparément) et un convertisseur fibre optique vers série (réf. Graco 24N978, vendu séparément) sont requis pour la communication entre... - Page 38 Annexe B - Interface Web avancée Onglet Monitor Monitor (Moniteur) (Moniteur) Onglet Onglet Monitor (Moniteur) Utilisez cet onglet pour surveiller l'appareil actuel en temps réel. La seule modification qui peut être effectuée sur cet onglet est la réinitialisation du total des lots. Cliquez sur Reset Reset Reset (Réinitialiser) pour remettre immédiatement le total des lots à...
- Page 39 Annexe B - Interface Web avancée Onglet Setup Setup (Configuration) (Configuration) Onglet Onglet Setup (Configuration) Cliquez sur Setup Setup (Configuration). Utilisez cet Setup est effective lorsque vous appuyez sur Entrée Entrée Entrée. Pour onglet pour visualiser ou modifier les paramètres de les menus déroulants, cliquez sur l'option souhaitée.
- Page 40 Annexe B - Interface Web avancée Device Device Device Name Name (Nom Name (Nom (Nom de de l'appareil) l'appareil) l'appareil) Modbus Modbus Modbus Dans cette section de l'écran, saisissez un nom dans Dans cette section de l'écran, vous pouvez afficher le champ pour vous aider à...
-
Page 41: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques techniques Caractéristiques Caractéristiques techniques Informer Informer Informer Métrique Métrique Métrique Spécifications Spécifications Spécifications électriques électriques en électriques en entrée entrée : : : entrée Tension : 90-264 V CA Fréquence : 50-60 Hz Phase : Ampérage : 1,25 A maximum Spécifications Spécifications... -
Page 42: Cette Garantie Cette Garantie Est Garantie Expresse Ou Expresse Marchande Ou Marchande
FINALITÉ PARTICULIÈRE. La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l’acheteur pour toute violation de la garantie seront tels que définis ci-dessus. L'acheteur convient qu'aucun autre recours (pour, la liste n'ayant aucun caractère exhaustif, dommages indirects ou consécutifs de manque à gagner, perte de marché, dommages corporels ou matériels ou tout autre dommage indirect ou consécutif) ne...