INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS............................................4 GENERAL INFORMATION - SAFETY WARNINGS..........................................5 INSTALLATION..........................................................6 USE - MAINTENANCE......................................................7 SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS..................................................8 GENERALITES - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE......................................9 INSTALLATION..........................................................10 UTILISATION - ENTRETIEN....................................................11 INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE................................................12 ALLGEMEINES - SICHERHEITSHINWEISE.............................................13 MONTAGE.............................................................14 BEDIENUNG - WARTUNG....................................................15 INHOUDSOPGAVE ADVIEZEN EN SUGGESTIES....................................................16 ALGEMEEN - VEILIGHEIDSMAATREGELEN............................................17 INSTALLATIE..........................................................18 GEBRUIK - ONDERHOUD....................................................19...
CONSEILS ET SUGGESTIONS La présente noti c e d' e mpl o i vaut pour pl u si e urs versi o ns de l ' a pparei l . El l e peut conteni r des descri p ti o ns d' a ccessoi r es ne fi g urant pas dans votre apparei l .
GENERALITES - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE GENERALITES Cette hotte est destinée à être installée au mur, au dessus d’un plan de cuisson. Elle peut être utilisée en version évacuation (raccordement extérieur) ou recyclage (recyclage interne). Les meilleures performances s' o btiennent dans la version en évacuation extérieure. De toute façon il est conseillable d' u tiliser la hotte dans la version recyclage pendant l' h iver pour éviter des dispertions de chaleur.
INSTALLATION 2 - MONTAGE Quel q ues systèmes d' i n stal l a ti o n prévoi e nt l ' o uverture et l ' e nl è vement de l a gri l l e d' a spi r ati o n. 2.1 - Ouverture et enlèvement de la grille d'aspiration Pour ouvri r l a gri l l e dépl a cer vers l e centre l e s boutons situés dans l a parti e inféri e ure de l a hotte.
UTILISATION - ENTRETIEN 3 - FONCTIONNEMENT 3.1- Les i n terrupteurs acti o nnent l a mi s e en marche, l e régl a ge des vitesses du moteur et l' i l l u mi n ati o n du pl a n de cuisson. Pour obteni r des performances opti m al e s il est consei l l é...