Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de montage et de service
Station d'adoucissement compacte
JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique)
À remettre à l'exploitant.
À lire avant l'installation et la mise en service !
Instructions de montage et de service : Station d'adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique)
Tous droits réservés.
© JUDO Wasseraufbereitung GmbH
Toute traduction en langue étrangère ou réimpression - même partielle - interdites sans autorisation explicite.
Version du : 16.02.2017
- Traduction -
JUDO JUDOMAT
JUDO Wasseraufbereitung GmbH
Postfach 380 D-71351 Winnenden
Tél. +49 (0)7195-692-0 Fax +49 (0)7195-692-188
Email : info@judo.eu Internet : www.judo.eu
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Judo JUDOMAT JM 30 M-KB
Sommaire des Matières pour Judo JUDOMAT JM 30 M-KB
- Page 1 JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) À remettre à l'exploitant. À lire avant l'installation et la mise en service ! Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 ...
-
Page 2: Table Des Matières
5.1.3 Affichage durant la régénération ................23 Programmation de la commande ..................24 Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden ©... - Page 3 Contrôle de fonctionnement du déroulement de la régénération ........ 41 Inspection, entretien, maintenance .................. 42 Nettoyage ......................... 42 Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 ...
- Page 4 9.3.2 Pièces de rechange ....................45 Attestation de remise et procès-verbal d'entretien ............46 Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden ©...
- Page 5 Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden © JUDO Wasseraufbereitung GmbH Tél. +49 (0)7195-692-0 Fax +49 (0)7195-692-188 Toute traduction en langue étrangère ou réimpression - même partielle - interdites sans autorisation explicite.
- Page 6 +41 (0)61-90640-59 Email : info@judo-online.ch Internet : www.judo-online.ch Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden © JUDO Wasseraufbereitung GmbH Tél.
-
Page 7: Concernant Ces Instructions De Montage Et De Service
! Tab. 1 : Symboles et leurs significations Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden ©... -
Page 8: Consignes Générales De Sécurité
Les composants électriques de l'installation doivent être régulièrement contrôlés ! Faites refixer immédiatement les connexions vacillantes et remplacer les composants défectueux de l'installation ! Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 ... -
Page 9: Consignes De Sécurité Pour Les Opérations Électriques
! Toutes les opérations sont réservées à des professionnels qualifiés et agréés. Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 ... -
Page 10: Obligations De L'exploitant
! Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 ... -
Page 11: Caractéristiques Du Produit
Les avaries de transport doivent être signalées dans les 24 heures. Sinon, aucune avarie ne peut être prise en charge par l'assurance ! Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. -
Page 12: Consommables
Pour choisir entre les unités mélangeuses automatiques JUDO JAV 1" ou 1¼", faites au besoin appel à un professionnel ! Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. -
Page 13: Caractéristiques Techniques
! Conversion : °dH = somme des bases alcalinoterreuses (mmol/L) x 5,6 Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 ... -
Page 14: Rendements De Régénération
Tab. 6 : Rendements de régénération pour salage optimal (salage économique) Rendement à environ 4 bars Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 ... -
Page 15: Dimensions
JM 100 M-KB 259 930 1070 800 1000 76 932 570 375 [mm] Tab. 7 : Dimensions Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 ... -
Page 16: Domaine D'application
La teneur totale en sel ne varie pas. La bouteille a alors retrouvé sa pleine capacité et est prête à l'emploi. Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. -
Page 17: Installation
Vérifiez que le bac à saumure et à réserve de sel est propre, nettoyez-le au besoin. Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 ... -
Page 18: Remplissage De La Bouteille D'adoucissement
étanche dans la bouteille. Attention Serrez le distributeur central à la main, à 27 Nm maximum ! Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 ... -
Page 19: Branchement Au Réseau D'eau
Les flexibles tissés 13x3 mm pour l'eau de rinçage de la régénération de la station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT et le trop-plein de sécurité du bac à saumure et à réserve de sel doivent être montés avec des colliers de serrage aux raccords concernés. Ils doivent toujours descendre vers le branchement à... -
Page 20: Exemple D'installation
5 = Installation de pompe de dosage JUDO WADOS 6 = Compteur d'eau à contact JUDO 7 = Clapet antiretour (côté client) Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 ... -
Page 21: Installation Immédiatement Dans L'alimentation D'une Nourrice D'eau Chaude
Pour le montage et le raccordement électrique de l'avertisseur d'anomalie à contact sec JUDO JSMP-U 3, consultez les instructions de montage et de service séparées. Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. -
Page 22: Description De La Commande
Réglage du sel Capacité du système Dureté Ill. 6 : Écran LC Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden ©... -
Page 23: Affichage En Service
étapes de régénération (p.ex. C1) qui s'affichent. La touche permet d'afficher le temps restant de chacune des étapes de régénération. Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. -
Page 24: Programmation De La Commande
Verrouiller ou déverrouiller le paramètre Bref Le symbole apparaît ou disparaît. Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden ©... -
Page 25: Verrouiller Ou Déverrouiller Le Paramètre
Jour). Actionnez la touche , la marque se met à clignoter. Réglez le jour actuel de la semaine avec les touches / et confirmez avec la touche . Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. -
Page 26: P3 Moment De Régénération
Actionnez la touche , l'affichage se met à clignoter. Réglez la quantité de sel avec les touches / et confirmez avec la touche . Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. -
Page 27: P7 Capacité Du Système
, l'affichage se met à clignoter. Réglez le mode d'affichage de l'heure avec les touches / et confirmez avec la touche . Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. -
Page 28: Niveau De Régénération
"x2" et une deuxième régénération se déclenchera dès que la première sera terminée. Deuxième régénération prévue Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 ... -
Page 29: Passage Rapide Des Étapes De Régénération
30 L 40 L 60 L Tab. 10 : Quantité minimale rejetée Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden ©... -
Page 30: Niveau De Programmation 3
Consommation moyenne le samedi 0 à 6553,30 m³ Tab. 11 : Niveau de programmation 3 Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden ©... -
Page 31: Quantité De Résine
Durant la régénération : Une fois la tension du secteur rétablie, la régénération se déroule à partir de l'étape de régénération où elle s'était arrêtée. Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. -
Page 32: Mise En Service
Sortie Sortie Ill. 7 : Raccord de station JUDO avec bypass Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden ©... - Page 33 Ensuite, replacez bien le cache. Ill. 8 : Vanne mélangeuse pour le réglage de la dureté d’eau mélangée Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 ...
-
Page 34: Paramètres Spécifiques À L'installation
0,5 / 0,4 0,8 / 0,6 0,5 / 0,4 0,8 / 0,6 Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden ©... -
Page 35: Niveau De Programmation 3
20 L 30 L Tab. 15 : Niveau de programmation 3 Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden ©... -
Page 36: Contrôles Et Service Courants
³ ³ Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden © JUDO Wasseraufbereitung GmbH Tél. +49 (0)7195-692-0 Fax +49 (0)7195-692-188 Toute traduction en langue étrangère ou réimpression - même partielle - interdites sans autorisation explicite. -
Page 37: Détermination De La Quantité D'eau Adoucie Mélangée Entre 2 Régénérations
Il faut contrôler la dureté de l’eau brute et celle de l'eau mélangée ou de l'eau adoucie à intervalle réguliers, si possible tous les jours. Pour cela, nous conseillons d'utiliser le kit de mesure de dureté totale JUDO de type A (voir section 3.2.2). Au besoin, corrigez ensuite le réglage de la vanne mélangeuse interne ou de l'unité... -
Page 38: Contrôle De La Teneur En Sodium
Si la teneur totale en sodium calculée dépasse la valeur maximale autorisée de 200 mg/L de l'ordonnance allemande relative à l'eau potable, elle peut être corrigée en augmentant la dureté d’eau mélangée. Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. -
Page 39: Dysfonctionnements
Clapets de vanne défectueux. Contrôlez les clapets de vanne (voir section 8.5.1). Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden ©... - Page 40 Contrôlez le branchement. défectueux. Tab. 17 : Dysfonctionnements électroniques ou électriques Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden ©...
-
Page 41: Contrôle De Fonctionnement Du Déroulement De La Régénération
○ = ouvert ● = fermé Tab. 18 : Déroulement de la régénération Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden ©... -
Page 42: Inspection, Entretien, Maintenance
L'entretien doit être réalisé tous les deux mois par un personnel formé, la maintenance doit être réalisée tous les six mois, en principe par le service clients JUDO ou à défaut par une entreprise agrée qui procédera au remplacement des pièces d'usure ou des pièces défectueuses. Pour la procédure de contrôle et de maintenance, consultez et respectez la norme produit EN 14743. -
Page 43: Arrêt Prolongé Ou Définitif De L'installation
JUDO JUDOMAT ! Pour toute autre question, nous vous conseillons de prendre contact avec notre service technique ! Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 ... -
Page 44: Vue Éclatée Du Distributeur Central
Vue éclatée du distributeur central Ill. 10 : Vue éclatée du distributeur central Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden ©... -
Page 45: Composants Du Distributeur Central
Commande Logix 760 1510168 1510168 1510168 1510168 Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden © JUDO Wasseraufbereitung GmbH Tél. -
Page 46: Attestation De Remise Et Procès-Verbal D'entretien
Il sert de modèle pour la création et le bon suivi d'un livret de maintenance à jour ! Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. -
Page 47: Attestation De Remise
Remarques et notes : Lieu et date Signature client / exploitant Signature service clients Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden ©... -
Page 48: Procès-Verbal D'entretien
(p.ex. remplacement des pièces d’usure, réparations, etc.) Lieu et date Signature client / exploitant Signature service clients Instructions de montage et de service : Station d’adoucissement compacte JUDO JUDOMAT JM 30-100 M-KB (à commande volumétrique) Tous droits réservés. JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden ©...