Page 1 <LG-klantinformatiecenter> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt. Informations générales <Centre d’information clientèle LG> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct. General Inquiries <LG Customer Information Center>...
Page 2 Bluetooth QD ID B013158...
Page 3 De inhoud van deze handleiding kan op bepaalde punten afwijken van uw telefoon, afhankelijk van de software op de telefoon of uw service provider. KU990i KU990i User Guide Gebruikershandleiding...
Page 5: Uw Oude Toestel Wegdoen
Gefeliciteerd met uw aanschaf van de geavanceerde en compacte LG KU990i telefoon, speciaal gemaakt voor de nieuwste mobielecommunicatietechnologie. Uw oude toestel wegdoen Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
Page 6: Table Des Matières
Oproepen blokkeren ......21 tekstberichten wijzigen ......32 De instellingen voor algemene De instellingen van uw oproepen wijzigen ........22 multimediaberichten wijzigen ....33 De instellingen voor video- Uw overige instellingen wijzigen ....33 oproepen wijzigen ........22 LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 7 Wees creatief Uw foto’s en video’s ......... 48 Foto’s en video’s weergeven ....48 Camera ..........34 Zoomen tijdens de weergave van Snel een foto maken ......34 een foto of video ........48 Nadat u een foto hebt gemaakt ....34 Het volume aanpassen tijdens de Met de beeldzoeker leren werken ...
Page 8 Zoeken naar radiostations ...... 70 Een spelletje downloaden ....... 63 De kanalen bewerken ......70 Een spelletje spelen ....... 63 Kanalen opnieuw instellen ...... 70 Het optiemenu voor spelletjes gebruiken ... 63 Luisteren naar de radio ......71 LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 9 Omrekenen ........... 75 Geheugenbeheer gebruiken ...... 85 PC-sync ..........76 De vliegtuigmodus gebruiken ..... 85 LG-pc-suite op de computer installeren... 76 Bestanden verzenden en ontvangen De telefoon en pc met elkaar verbinden ... 76 via Bluetooth ..........86 Back-ups van telefoongegevens maken Koppeling maken met een ander en terugzetten ........
Page 10: Meer Informatie Over Uw Telefoon
WAARSCHUWING: Als u een zwaar object op de telefoon plaatst of op de telefoon gaat zitten terwijl deze in uw zak zit, kan het LCD-scherm beschadigd raken en Opnameknop werkt het aanraakscherm mogelijk niet meer. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 11: Voorkant - Geopend
Voorkant - geopend Keuzewiel In- of uitzoomen in de camera- of videomodus. Door de menu’s bladeren. TIP: U kunt het volume aanpassen tijdens het beluisteren van muziek, het spelen van een game of tijdens een gesprek. Batterijklep Batterij Microfoon Ruimte voor USIM-kaart Opnameknop De kaartgroef van het geheugen Vergrendel/Ontgrendel toets...
Page 12: De Usim-Kaart En De Batterij Plaatsen
Gebruik de batterijklep om de batterij Houd de knop voor de ontgrendeling uit het compartiment te halen, zoals is van de batterij aan de bovenzijde van de afgebeeld in bovenstaande afbeelding. telefoon ingedrukt en haal de batterijklep weg. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 13 De USIM-kaart en de batterij plaatsen 3 Installeer de kaart USIM 5 Uw telefoon opladen Schuif de USIM kaart in de USIM Schuif het klepje van de opladeraansluiting kaarthouder. Zorg ervoor dat het gouden aan de zijkant van uw KU990i open. contactgebied op de kaart naar beneden is Plaats de oplader en sluit deze aan op een gericht.
Page 14: Geheugenkaart
Als uw kaart aan. niet is geformatteerd, moet u dat eerst doen. 3 Kies Handset naar USIM en raak OK aan. 4 Kies Alles of Een voor een en raak OK aan. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 15: Menuoverzicht
Menuoverzicht Contacten Mijn Camera Scherm Proﬁ elen Kiezen Browser Google media Telefoon Oproep Muvee- Oproepgesch. Berichten Muziek Organiser Alarm studio instellingen instellingen Memo Accessoires Bluetooth Videoaf- Vliegtuig- Spraak speellijsten recorder modus FM-radio Spelletjes & toepas.
Page 16: Uw Stand-Byscherm
Bedek de telefoon niet met een hoesje of • een andere laag; het aanraakscherm werkt niet als het wordt afgedekt. ▲ Snelkoppelingen LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 17: De Sneltoetsen
Advies naar de klant Voor betere antenne gevoeligheid geeft LG de suggestie om de handset vast te houden zoals hieronder afgebeeld staat. Bedek het antenne gebied niet met uw hand terwijl u belt en een Bluetooth connectie...
Page 18: De Statusbalk
(aantal streepjes varieert) GPRS beschikbaar Geen netwerksignaal EDGE wordt gebruikt Resterende levensduur van batterij Roaming Batterij leeg Vliegtuigmodus is geselecteerd Nieuw tekstbericht Bluetooth is ingeschakeld Nieuw spraakbericht HSDPA beschikbaar Postvak IN is vol 3G beschikbaar Bericht verzenden mislukt LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 19: Het Snelkoppelingenmenu
Uw proﬁ el wijzigen vanaf de statusbalk Het snelkoppelingenmenu Raak het pictogram van uw huidige Het snelkoppelingenmenu biedt negen proﬁ elinstelling in de statusbalk aan. menuopties. U opent het Selecteer een proﬁ eltype, bijvoorbeeld Stil, en snelkoppelingenmenu als volgt: raak OK aan om de wijziging op te slaan en Raak het stand-byscherm eenmaal boven het menu te sluiten.
Page 20: Oproepen
Contactpersonen Raak in het stand-byscherm aan om het adresboek te openen. Kies het tabblad met de eerste letter van de naam van de contactpersoon die u wilt bellen. Voor “Thuis” kiest u dus de letter T. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 21: Opties Tijdens Het Gesprek
Opties tijdens het gesprek Dempen - Raak aan om de microfoon uit te schakelen zodat uw gesprekspartner u niet kan horen. Luidspreker - Raak aan om de luidspreker in te schakelen. In wacht - Raak aan om een beller in de wachtstand te zetten. Raak Hervatten aan om het gesprek voort te zetten.
Page 22: Snelkiezen
De lijst schuift omhoog zodat er meer items zichtbaar Druk op om de oproep te plaatsen. worden. Beide oproepen worden op het oproepscherm weergegeven. Raak en vervolgens en selecteer Oproepgesch. U kunt kiezen uit: LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 23: Oproepen Doorschakelen
Alle oproepen - De volledige lijst met al uw Geef aan of u oproepen altijd wilt geplaatste, ontvangen en gemiste oproepen. doorschakelen, wanneer de lijn bezet is, wanneer u de oproep niet beantwoordt of Gekoz. opr. - De lijst met alle nummers die u wanneer u niet bereikbaar bent.
Page 24: De Instellingen Voor Algemene Oproepen Wijzigen
Afbeeldingsgrootte. Opnieuw bellen - Kies Aan of Uit. Antwoordmodus - Geef aan of u oproepen wilt beantwoorden met de Verzendtoets of met elke toets. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 25: Contacten
Contacten Een contactpersoon zoeken TIP! U kunt door de lijst met contactpersonen bladeren door het laatst zichtbare item aan te Er zijn twee manieren om een contactpersoon raken en uw vinger omhoog over het scherm te zoeken: te schuiven. De lijst schuift omhoog zodat er In het stand-byscherm meer items zichtbaar worden.
Page 26: Contactpersoonopties
De contactpersoon bellen via een video- de groep te markeren en aan te raken. U kunt oproep. een lid aan de groep van uw contactpersonen toevoegen, een groepsbeltoon toewijzen, de naam van de groep wijzigen of een groep verwijderen. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 27: De Contactpersooninstellingen Wijzigen
De contactpersooninstellingen Verplaatsen - Werkt net als Kopiëren, maar de contactpersoon wordt alleen wijzigen opgeslagen op de locatie waarnaartoe u de U kunt de contactpersooninstellingen wijzigen persoon hebt verplaatst. Bijvoorbeeld: als u zodat het adresboek werkt zoals u dat wilt. een contactpersoon van de USIM naar de handset verplaatst, wordt deze persoon uit TIP!
Page 28: Berichten
SMS, wordt Raak aan om een symbool in te dit automatisch een MMS en worden de voeren. kosten overeenkomstig in rekening gebracht. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 29: T9-Voorspelling
T9-voorspelling Toetsenbord In de QWERTY-modus draait het scherm een In de T9-modus ziet u kwartslag en wordt er een volledig QWERTY- De T9-modus gebruikt een ingebouwd toetsenbord op het scherm weergeven. woordenboek om de woorden die u schrijft Raak elke letter aan om uw bericht te te herkennen op basis van de toetsvolgorde.
Page 30: Uw E-Mail Instellen
E-mailadr. v. antw - Voer het e-mailadres voor POP3-accounts en 143 voor IMAP4- voor antwoorden in. accounts. Server uitg Email - Voer de gegevens SMTP-validatie - Kies de van de account in. beveiligingsinstellingen voor de server voor uitgaande e-mail. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 31: Uw E-Mail Ophalen
SMTP-gebruikersnaam - Voer de SMTP- Een e-mail verzenden met uw gebruikersnaam in. nieuwe account SMTP-wachtwoord - Voer het SMTP- Raak aan en kies Nieuw bericht wachtwoord in. maken. Aanmeld. bev. APOP - Kies of u de Kies Email. Er wordt een nieuwe e-mail beveiligde aanmelding met APOP voor geopend.
Page 32: Uw E-Mailinstellingen Wijzigen
Verzonden ber. - Alle berichten die u verzendt, worden in de map Verz ber Bijlage opnemen - Geef aan of u de geplaatst. originele bijlage in uw bericht wilt opnemen. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 33: Uw Berichten Beheren
Uw berichten beheren Filter - Uw berichten per type weergeven. SMS en MMS worden nu van elkaar U kunt het Postvak IN gebruiken om uw gescheiden. berichten te beheren. Markeren/Mark. oph - Meerdere TIP! U kunt door een lijst met opties bladeren berichten markeren en verwijderen.
Page 34: Sjablonen Gebruiken
Meerdere SMS of als een De berichtinstellingen van uw KU990i zijn MMS. vooraf gedeﬁ nieerd zodat u direct berichten kunt verzenden. Raadpleeg de informatie hierna als u de instellingen wilt wijzigen. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 35: De Instellingen Van Uw Multimediaberichten Wijzigen
De instellingen van uw Duur van dia - Geef aan hoe lang uw dia’s moeten worden weergegeven op het scherm. multimediaberichten wijzigen Maakmodus - Kies uw berichtenmodus. De berichtinstellingen van uw KU990i zijn Bezorgtijd - Lever uw bericht op een vooraf gedeﬁ...
Page 36: Camera
Nadat u een foto hebt gemaakt Uw opgeslagen foto’s weergeven voor meer informatie. De gemaakte foto wordt op het scherm weergegeven. De naam van de afbeelding wordt onder aan het scherm weergegeven, samen met vier pictogrammen aan de rechterzijde. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 37: Met De Beeldzoeker Leren Werken
Met de beeldzoeker leren werken Zoomen - Raak aan om in te zoomen of om uit te zoomen. U kunt ook het keuzewiel rond de lens gebruiken. Instellingen - Raak dit pictogram aan om het instellingenmenu te openen. Raadpleeg De geavanceerde instellingen gebruiken voor meer informatie.
Page 38: De Fl Itser Gebruiken
Opmerking: wanneer u de camera afsluit, hoger contrast en een scherpere wordt de ﬂ itser weer ingesteld op de afbeelding. standaardmodus (uit). U moet de ﬂ itser weer LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 39: Een Type Opname Kiezen
Een type opname kiezen Een panoramafoto maken Raak aan om de beschikbare typen Maak schitterende opnamen met opnamen te openen. panoramafoto’s. U kunt drie uitgelijnde foto’s maken en deze samenvoegen tot één foto U kunt kiezen uit vier opties: zodat uw groothoekbeeld een panoramafoto Normale opname - Dit is het wordt.
Page 40: De Geavanceerde Instellingen Gebruiken
Fluorescerend of Bewolkt. zelfportretten over op de inwendige camera van ISO - ISO bepaalt de gevoeligheid van de LG KU990i. Raadpleeg De interne camera de lichtsensor van de camera. Hoe meer ISO, gebruiken voor meer informatie. hoe gevoeliger de camera. Dit is handig in Gebruikt geheugen - Geef aan of u uw donkere omstandigheden waarbij de ﬂ...
Page 41: De Afbeeldingsgrootte Wijzigen
Opmerking: Raak altijd Opslaan aan nadat u Selecteer een pixelwaarde van de zes een nieuwe instelling hebt gekozen, zodat de numerieke opties (5 M: 2592x1944, 3 M: wijzigingen worden toegepast. 2048x1536, 2 M: 1600x1200, 1 M: 1280x960, 640x480, 320x240) of kies TIP! Wanneer u de camera de instelling:...
Page 42: De Inwendige Camera Gebruiken
Camera De inwendige camera gebruiken Uw opgeslagen foto’s weergeven Uw LG KU990i heeft een inwendige camera U kunt uw opgeslagen foto’s openen in de van 640x480, niet alleen voor video-oproepen cameramodus en in het stand-byscherm. maar ook voor het maken van foto’s.
Page 43: De Details Van Een Foto Weergeven
De details van een foto weergeven Raak de foto aan om deze naar de voorgrond van de galerij te brengen. Raak het pictogram in de rechteronderhoek van de foto aan. De foto wordt omgekeerd en u ziet de naam, de datum waarop de foto is gemaakt, de grootte (in kilobyte en pixels) en het type afbeelding (bijv.
Page 44: Videocamera
MMS, e-mail of via Bluetooth te verzenden. Raadpleeg Een bericht verzenden of Verzenden via Bluetooth voor meer informatie. TIP! Stel de schakelaar van de cameramodus in om de galerij te openen. Raadpleeg Uw foto’s en video’s bekijken voor meer informatie. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 45: Met De Beeldzoeker Leren Werken
Met de beeldzoeker leren werken Zoomen - Raak aan om in te zoomen of om uit te zoomen. U kunt ook het keuzewiel rond de lens gebruiken. Videomodus - De videomodus is geselecteerd. Afbeeldingsgrootte Bezig met opslaan op telefoongeheugen/ uitgebreid geheugen. 120 fps - kleinere afbeeldingsgrootte met Quad Speed Playback, waarbij acties worden opgenomen met de indrukwekkende snelheid van 120 frames per...
Page 46: Het Contrast Aanpassen
Fijn of Normaal. Hoe ﬁ jner de kwaliteit, des de Camera wisselen - schakel de interne scherper de video wordt. De bestandsgrootte camera van de LG KU990i in om een video neemt echter toe, wat betekent dat u minder van uzelf op te nemen. Zie De interne video’s in het geheugen van de telefoon kunt...
Page 47: De Afbeeldingsgrootte Wijzigen
De afbeeldingsgrootte wijzigen Gebruikt geheugen - Geef aan of u uw foto’s wilt opslaan in het geheugen van de Hoe meer pixels er zijn, des te groter de handset of in het externe geheugen. bestandsgrootte uitpakt en hoe meer ruimte in beslag wordt genomen.
Page 48: De Kleurtint Kiezen
Bij de instelling 120 fps is de De interne videocamera gebruiken weergavesnelheid echter 15 frames per seconde. De LG KU990i is uitgerust met een interne camera van 320x240 deze is niet alleen WAARSCHUWING: de fantastische bestemd voor video-oproepen, maar ook voor bewerkingssoftware op de LG KU990i is compatibel het opnemen van videoclips.
Page 49: Opgeslagen Video's Weergeven
Opgeslagen video’s weergeven Video’s weergeven op de tv Stel de cameramodus in op Sluit de KU990i via de tv-uitvoerkabel aan op en druk op de opnameknop. de tv. Open de video die u op de tv wilt bekijken, druk op en selecteer De videogalerij wordt weergegeven.
Page 50: Uw Foto's En Video's
De foto wordt opgeslagen in de map Mijn verwijderen, opent u deze en selecteert u dingen en wordt weergegeven in de galerij. Raak Ja aan om de opdracht te bevestigen. Sluit de galerij af en open deze opnieuw om de foto te zien. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 51: De Gegevens Van Een Video Bekijken
De gegevens van een video bekijken Een foto of video verzenden vanuit de galerij Video’s en foto’s worden in de galerij in groepen weergegeven. Als u niet zo snel kunt Raak een foto of video tweemaal aan zien welke de foto’s en welke de video’s zijn, om deze te openen.
Page 52: Foto's Weergeven Als Diavoorstelling
Raak dit aan om de snelheid van de Instellen aan. diavoorstelling te verhogen of te verlagen. Raak dit aan om de foto’s in willekeurige volgorde weer te geven (dus niet in chronologische volgorde zoals in de galerij). LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 53: Uw Foto's Bewerken
Uw foto’s bewerken De foto verfraaien met stempels. Kies een stempel en raak de foto aan op de plek Er zijn talloze manieren waarop u uw foto’s waar u wilt stempelen. Zie hieronder als kunt aanpassen, aanvullen en verlevendigen. u de kleur van een stempel wilt wijzigen. Open de foto die u wilt bewerken en raak het De kleur van een stempel, lijn of tekst scherm aan om de opties weer te geven.
Page 54: Tekst Toevoegen Aan Een Foto
één tegelijk wijzigingen op te slaan of kies Annuleren. kunt selecteren. Als mozaïek vervagen - raak dit aan om een vervaagd mozaïekeffect toe te passen. Raak Ongedaan maken aan als u het effect weer wilt verwijderen. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 55: Morphing Toepassen Op Een Foto
Morphing toepassen op een foto Selecteer een onderdeel van de foto. In het geselecteerde onderdeel verschijnt er Morphing is een fantastische functie voor het een rand om de elementen die dezelfde of aanpassen van de gezichtsuitdrukking van gelijkende kleuren hebben. vrienden op foto’s.
Page 56: Uw Video's Bewerken
Raak Opslaan aan of raak samenvoegen en raak Selecteren aan. aan om de wijzigingen te negeren en Raak de foto aan en schuif deze naar het terug te gaan naar de galerij. begin of einde van de video. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 57: Tekst Toevoegen Aan Een Video
Raak Effect aan en geef aan met welk effect Raak Voorbeeld aan om te zien of u u de foto en de video wilt samenvoegen: tevreden bent met de tekst-overlay. Geen, Verdwijnen, Pan zoom, Ovaal, Raak Opslaan en vervolgens Ja aan. Onthullen, Blind, Schaakbord of Vervagen.
Page 58: Een Spraakopname Toevoegen
Hierbij kunt u het oorspronkelijke bestand vervangen of opslaan onder een nieuwe Raak aan om de opname te beëindigen bestandsnaam. en af te spelen. Raak Voorbeeld aan om te zien of u tevreden bent met de spraakopname. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 59: De Snelheid Van Een Video Wijzigen
De snelheid van een video wijzigen Open de video die u wilt bewerken, selecteer en raak het scherm aan om de opties weer te geven. Selecteer en kies Tijdschaal wijzigen. Selecteer een van de vier snelheden: x4, x2, x1/4 of x1/2. Hierbij kunt u het oorspronkelijke bestand vervangen of opslaan onder een nieuwe bestandsnaam.
Page 60: Multimedia
Raak Verzenden aan en kies Bericht, E-mail, en schuift u met uw vinger omhoog op het Bluetooth. scherm. Zo bladert u omhoog in de lijst, waardoor er meer items worden weergegeven. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 61: Een Afbeelding Gebruiken
Als u Bericht of E-mail kiest, wordt de foto als Uw afbeeldingen ordenen bijlage toegevoegd aan een bericht, dat u op de Raak en vervolgens aan. gebruikelijke manier kunt schrijven en Raak Mijn dingen en vervolgens Mijn verzenden. Kiest u Bluetooth, dan wordt u afbeeldingen aan.
Page 62: Een Afbeelding Verplaatsen Of Kopiëren
Wanneer u de afbeelding aanraakt, wordt deze geselecteerd en verschijnt er een vinkje in het vakje. Als u de selectie van een afbeelding wilt opheffen, raakt u de afbeelding nogmaals aan om het vinkje te verwijderen. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 63: De Geheugenstatus Controleren
De geheugenstatus controleren Mijn video’s U kunt controleren hoeveel geheugen in De map Mijn video’s bevat de lijst met gebruik is en hoeveel er nog beschikbaar is. gedownloade video’s en video’s die u met de Raak en vervolgens aan. telefoon hebt opgenomen. Raak Mijn dingen en vervolgens Mijn Een video weergeven afbeeldingen aan.
Page 64: Opties Gebruiken Tijdens Een Videoonderbreking
Knippen - de video zodanig bewerken dat volgende opties kiezen: u alleen het gewenste gedeelte overhoudt. Gebruiken als - een video instellen als beltoon. Video samenvoegen - de video Verzend. - een video verzenden naar een samenvoegen met een andere videoclip. vriend. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 65: Mijn Spelletjes En Toepassingen
Verpl. - een videoclip verplaatsen van het TIP! Als u een bestand in Mijn dingen telefoongeheugen naar een geheugenkaart of snel wilt verwijderen, raakt u het eenmaal aan om omgekeerd. het te selecteren en drukt u op de toets c. Raak Kopiëren - een videoclip kopiëren van het Ja aan om de opdracht te bevestigen.
Page 66: Flash-Inhoud
Bluetooth biedt waarschijnlijk de makkelijkste Selecteer het gewenste bestand en raak methode voor bestandsoverdracht van de Weergeven aan. computer naar de telefoon. U kunt ook LG-pc- suite gebruiken via de synchronisatiekabel. Opties gebruiken tijdens de Bestandsoverdracht via Bluetooth: weergave van een SWF-bestand...
Page 67: Een Bestand Weergeven
Een bestand weergeven Muvee-studio Raak en vervolgens aan. In Muvee-studio kunt u diavoorstellingen met muziek maken. Raak Mijn dingen en vervolgens Documenten aan. Selecteer een document en raak Weergeven aan. Overige De map Overige wordt gebruikt voor andere bestanden dan afbeeldingen, geluiden, video’s, spelletjes of toepassingen.
Page 68: Een Fi Lm Maken
Zorg ervoor dat Bluetooth op beide Muziek apparaten is ingeschakeld en dat de twee zichtbaar zijn voor elkaar. Uw LG KU990i beschikt over een ingebouwde Selecteer het muziekbestand op het muziekspeler waarop u al uw favoriete andere apparaat en verzend het via nummers kunt afspelen.
Page 69: Een Nummer Afspelen
Een nummer afspelen Opties gebruiken tijdens het afspelen van muziek Raak en vervolgens aan. Raak en kies een van de volgende opties: Raak Muziek en vervolgens Alle nummers Minimaliseren - het scherm van de aan. muziekspeler verwijderen, zodat u de telefoon Selecteer het gewenste nummer en raak weer gewoon kunt gebruiken.
Page 70: Een Afspeellijst Bewerken
Raak Gereed aan. Markeren/Mark. oph – meerdere bestanden selecteren. Spraak recorder Gebruiken als – meerdere bestanden Gebruik de spraakrecorder om spraakmemo’s selecteren. of andere audio op te nemen. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 71: Een Geluid Of Stem Opnemen
Raak aan om de opname te beëindigen. Raak om de opname te beluisteren. Uw LG KU990i kan FM-radio ontvangen en u kunt dus onderweg naar uw favoriete radiozenders luisteren. Opmerking: u hebt de hoofdtelefoon nodig om naar de radio te kunnen luisteren. Sluit de hoofdtelefoon aan op de telefoon.
Page 72: Zoeken Naar Radiostations
Selecteer het gewenste kanaalnummer om startfrequentie: 87,5 MHz. de zender op te slaan en raak OK aan. Opmerking: u kunt ook handmatig op een station afstemmen met behulp van naast de radiofrequenties. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 73: Luisteren Naar De Radio
Luisteren naar de radio Raak en vervolgens aan. Raak FM-radio aan en vervolgens het kanaalnummer van het station waarnaar u wilt luisteren. TIP! Gebruik het snoer van de headset als antenne om de radio-ontvangst te verbeteren.
Page 74: Organiser
Raak Agenda aan en kies Onderwerp of Naam aan, typt u de Maandoverzicht of Weekoverzicht. gewenste tekst en raakt u OK aan. Raak OK aan om uw keuze te bevestigen. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 75: Een Item Toevoegen Aan De Takenlijst
Een item toevoegen aan de D-day-zoeker gebruiken takenlijst D-day-zoeker is een handig hulpprogramma waarmee u kunt uitrekenen welke datum het Selecteer vanuit het stand-byscherm na een bepaald aantal dagen wordt. raak aan en kies Organiser. Bijvoorbeeld: 60 dagen na 10-10-07 is het Selecteer Takenlijst en raak Toevoegen 09-12-2007.
Page 76: Een Alarm Instellen
Bij complexere berekeningen raakt u keuze te bevestigen. aan en kiest u sin, cos, tan, log, ln, exp, Als het alarm is ingesteld, raakt u Opslaan sqrt, deg or rad. aan. Opmerking: er kunnen maximaal 5 alarms worden ingesteld. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 77: Een Plaats Toevoegen Aan Wereldtijd
Een plaats toevoegen aan Omrekenen Wereldtijd Selecteer vanuit het stand-byscherm raak aan en kies Accessoires. Selecteer vanuit het stand-byscherm Selecteer Omrekenen. raak aan en kies Accessoires. Kies Valuta, Oppervlak, Lengte, Selecteer Wereldtijd. Gewicht, Temperatuur, Volume of Raak aan en vervolgens Plaats Snelheid.
Page 78: Pc-Sync
Sluit de USB-kabel aan op de telefoon en hebt. Bovendien hebt u dan ook meteen een de pc. back-up. Dubbelklik op het pictogram van LG-pc- suite op het bureaubIad. LG-pc-suite op de computer Klik op Wizard Verbinding en vervolgens installeren op USB.
Page 79: De Telefoonbestanden Weergeven Op De Pc
Klik op Bestand en selecteer Opslaan. op het scherm weergegeven in de map Geef aan waar u de contactpersonen wilt LG-telefoon. opslaan. Tip! Door de inhoud van de telefoon Opmerking: als u een back-up wilt maken...
Page 80: Berichten Synchroniseren
Selecteer Verbindingen en vervolgens USB-verbindingsmodus. Selecteer Massaopslag en raak OK aan. Sluit de telefoon aan op de pc. Op de telefoon verschijnt het volgende bericht: Verbinden als massaopslag, gevolgd door Verbonden als modus massaopslag. Niet loskoppelen tijdens overbrengen. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 81: Het Conversieprogramma Divx
Het conversieprogramma DivX Installeer het conversieprogramma DivX, dat zich op dezelfde cd bevindt als PC-sync. Na de installatie selecteert u in Programma’s op de pc de optie DivX en vervolgens Conversieprogramma DivX gevolgd door Conversieprogramma. Het conversieprogramma wordt geopend. Stel de conversie-indeling met behulp van de pijlen in de toepassing in op Mobiel.
Page 82: Het Web
URL. Raak Opslaan aan. De bladwijzer wordt nu weergegeven in de lijst met favorieten. Als u deze nieuwe favoriet wilt weergeven, bladert u eenvoudig naar de bladwijzer en raakt u Openen aan. De favoriet wordt weergegeven. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 83: Een Webpagina Opslaan
Een webpagina opslaan De geschiedenis van de browser weergeven Ga naar de gewenste webpagina op de manier die hierboven is beschreven. Selecteer vanuit het stand-byscherm Raak aan en selecteer Deze pagina raak aan en kies Browser. Selecteer opslaan. Geschiedenis. Geef een naam op aan de hand waarvan u Er wordt een lijst weergegeven met titels de webpagina makkelijk kunt herkennen.
Page 84: De Telefoon Gebruiken Als Modem
De USB-kabel gebruiken: Gebruik de wizard Verbinding van LG-pc- Controleer of LG-pc-suite op de pc is suite om een actieve Bluetooth-verbinding geïnstalleerd. tot stand te brengen. Sluit de KU990i en de pc op elkaar aan via Klik op de pc op Communicatie.
Page 85: Instellingen
Instellingen In deze map kunt u de instellingen wijzigen en Proﬁ elen personaliseren de KU990i aan uw eigen voorkeuren Vanuit het stand-byscherm kunt u uw proﬁ el aanpassen. snel aanpassen. Raak eenvoudig het pictogram van het actieve proﬁ el rechtsboven aan. De scherminstellingen wijzigen In het instellingenmenu kunt u elke Raak...
Page 86: De Telefooninstellingen Wijzigen
Toegangspunt - Deze gegevens zijn al door Talen - de taal op het scherm van de uw netwerkprovider opgeslagen. U kunt nieuwe KU990i wijzigen. toegangspunten aan dit menu toevoegen. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 87: Geheugenbeheer Gebruiken
Algemeen handsetgeheugen - weergeven Gegevensservice en synchroniseer de KU990i hoeveel geheugen op de KU990i beschikbaar met LG-pc-suite om bestanden van de is voor onder andere afbeeldingen, geluiden, telefoon te kopiëren. Zie voor meer informatie video’s, Flash, MMS, e-mail en Java- over synchronisatie.
Page 88: Bestanden Verzenden En Ontvangen Via Bluetooth
Een Bluetooth-headset gebruiken. Een bestand ontvangen: Mijn adres - wijzig uw Bluetooth-adres. U kunt alleen bestanden ontvangen als Bluetooth is ingeschakeld en zichtbaar is. Zie De Bluetooth-instellingen wijzigen verderop voor meer informatie. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 89: Koppeling Maken Met Een Ander Bluetooth-Apparaat
Koppeling maken met een ander Een Bluetooth-headset gebruiken Bluetooth-apparaat Controleer of Bluetooth is ingeschakeld en Als u de KU990i aan een ander apparaat zichtbaar is. koppelt, kunt u gebruikmaken van een Volg de instructies bij de headset om deze verbinding die met een wachtwoord is in de koppelingsmodus te zetten en de beveiligd.
Page 90: Software-Upgrade
Instellingen Software-upgrade Software-upgradeprogramma voor mobiele telefoons van LG Ga voor meer informatie over de installatie en het gebruik van dit programma naar http://update.lgmobile.com. Met deze functie kunt u uw software snel en eenvoudig via internet upgraden naar de nieuwste versie zonder daarvoor ons servicecenter te bezoeken.
Page 91: Accessoires
Deze lijst met accessoires is niet volledig. Neem contact op met uw plaatselijke dealer • voor een lijst met de accessoires die in uw regio leverbaar zijn. Gebruik altijd originele LG-accessoires. • Als u dit niet doet kan uw garantie vervallen.
Page 92: Netwerkservice
Max : +55°C (Normal), +45°C (charging) door uw serviceprovider. Voordat u deze Min : -10°C netwerkservices kunt gebruiken, moet u zich daarop abonneren bij uw serviceprovider. Deze kan u ook instructies geven voor het gebruik van deze services. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 93 ETSI EN 301 489-01 V1.6.1, ETSI EN 301 489-07 V1.3.1 ETSI EN 301 489-17 V1.2.1, ETSI EN 301 489-24 V1.3.1 ETSI TS 151 010-1 V5.9.0 speciﬁ ed by ETSI EN 301 511 V9.0.2 ETSI TS 134 121 V5.5.0 speciﬁ ed by ETSI EN 301 908-1 V3.2.1 ETSI EN 301 908-2 V3.2.1, ETSI EN 300 328 V1.7.1 EN 50360/EN 50361:2001 EN 60950-1 : 2001...
Page 94: Richtlijnen Voor Veilig En Efﬁ Ciënt Gebruik
Er bestaat explosiegevaar als de batterij • kan heet worden, waardoor het materiaal wordt vervangen door een batterij van een kan gaan smeulen. Hierdoor kan brand verkeerd type. ontstaan. Laad de telefoon op in een goed • geventileerde ruimte. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 95: Richtlijnen Voor Juist En Veilig Gebruik
Het gebruik Hoewel de verschillende modellen • van andere typen kan de geldigheid van telefoons van LG kunnen opereren op goedkeuring of garantie, die van toepassing onderling verschillende SAR-niveaus, is op de telefoon, doen vervallen, en kan zijn ze allemaal zodanig ontwikkeld dat gevaarlijk zijn.
Page 96: Elektronische Apparaten
Gebruik tijdens het rijden geen handheld- • telefoon te voorkomen. telefoon. Stel de telefoon niet bloot aan vloeistoffen • Concentreer u op het rijden. • en vocht. Maak indien beschikbaar gebruik van een • handsfreekit. LG KU990i | Gebruikershandleiding...
Page 97 Richtlijnen voor juist en veilig gebruik Onthoud u van vervoer of opslag van Verlaat de weg en parkeer de auto • • brandbare gassen, vloeistoffen en voordat u een oproep beantwoordt, als de explosieven in dezelfde ruimte van een verkeerssituatie dat vereist. voertuig waarin de mobiele telefoon en RF-energie kan bepaalde elektronische •...
Page 98: Batterij En Onderhoud
• Gebruik alleen batterijen en opladers • instructies van de fabrikant. Zorg indien van LG. De opladers van LG zijn zodanig mogelijk voor recycling. Doe gebruikte ontwikkeld dat ze de levensduur van de batterijen niet bij het gewone huishoudelijk batterijen optimaliseren.
Page 101 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence. KU990i GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 103: Élimination De Votre Ancien Appareil
Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition du LG KU990i, le téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Élimination de votre ancien appareil Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signiﬁ...
Page 104 Restriction d’appels ....... 22 Modiﬁ cation des paramètres de Modiﬁ cation des paramètres d’appel courants ... 22 message multimédia ......33 Modiﬁ cation des paramètres d’appel vidéo ..22 Modiﬁ cation des autres paramètres ..33 LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 105 Création Vos photos et vidéos ........ 48 Visualisation de vos photos et vidéos ..48 Appareil photo ......... 34 Utilisation du zoom lors de la visualisation Prise de vue rapide ........ 34 d’une vidéo ou d’une photo ...... 48 Après la prise de vue ......34 Réglage du volume lors de la lecture Familiarisation avec le viseur ....
Page 106 Recherche de stations ......70 Utilisation d’un jeu ......... 63 Modiﬁ cation des canaux......70 Utilisation du menu d’options des jeux ..63 Réinitialisation des canaux ..... 70 Écoute de la radio ........71 LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 107 Personnalisation des proﬁ ls ....... 83 Synchroniser..........76 Modiﬁ cation des paramètres du téléphone.. 84 Installation de LG PC Suite sur votre Modiﬁ cation des paramètres de connectivité .. 84 ordinateur ..........76 Utilisation du gestionnaire de mémoire ..85 Connexion du téléphone à...
Page 108: Familiarisation Avec Le Téléphone
Met le téléphone sous/hors tension, termine/rejette un appel, fait retourner à l’écran de veille. Touche de suppression Supprime un caractère à chaque pression. Touche d’appel Compose un numéro de téléphone, répond à un appel entrant. Déclencheur LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 109: Vue Après Ouverture
Vue après ouverture Molette Permet d’effectuer un zoom avant ou arrière en mode appareil photo ou vidéo. ASTUCE! : vous pouvez également régler le volume de la musique, des jeux et d’un appel en cours. AVERTISSEMENT: tout contact avec un objet magnétique peut entraîner un dysfonctionnement de la molette.
Page 110: Installation De La Carte Usim Et De La Batterie
AVERTISSEMENT: ne retirez pas la couvercle de la batterie. batterie lorsque le téléphone est allumé vous risquez de l endommager. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 111 Installation de la carte USIM et de la batterie 3 Installation de la carte USIM 5 Chargement de la batterie Insérez la carte USIM dans le logement Faites glisser le couvercle du connecteur approprié. Assurez-vous que la zone de du chargeur situé sur le côté du téléphone. contact dorée de la carte est bien orientée Insérez le chargeur, puis branchez-le à...
Page 112: Carte Mémoire
Si votre carte mémoire est déjà formatée, elle sur OK. est directement prête à l’emploi. Dans le cas Sélectionnez Tous ensemble ou Un par contraire, vous devez la formater. un et appuyez sur OK. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 113: Navigation Dans Les Menus
Navigation dans les menus Appareil Perso Écran Proﬁ ls Numérotation Contacts Navigateur Google Photo Journal des Messages Studio Musique Agenda Alarmes Téléphone Appel appels de cinéma Mémo Outils Listes Enregistreur Mode Bluetooth vidéo vocal Avion Jeux Radio FM et appl.
Page 114: Écran De Veille
éteint, appuyez sur la touche Verrouillage/déverrouillage, sur le côté droit du téléphone. Ne placez pas votre téléphone dans un étui • car l’écran tactile ne fonctionne pas s’il est recouvert d’un matériel quelconque. ▲ Menu de raccourcis LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 115: Touches De Raccourci
Recommandations à l’utilisateur Pour optimiser la sensibilité de l’antenne, LG vous suggère de tenir votre téléphone de la manière suivante : Ne couvrez pas la zone proche de l’antenne durant un appel ou une connexion Bluetooth, cela pourrait...
Page 116: Barre D'état
GPRS activé Batterie déchargée EDGE activé Nouveau SMS Itinérance Nouveau message vocal Mode Avion activé Boîte de réception pleine Bluetooth activé Échec envoi message HSDPA activé Alarme activée 3G activée Proﬁ l Vibreur activé LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 117: Menu De Raccourcis
Modiﬁ cation du proﬁ l depuis la barre Menu de raccourcis d’état Le menu de raccourcis compte neuf options Dans la barre d’état, appuyez sur l’icône du de menu supplémentaires. Pour ouvrir le proﬁ l en cours. Sélectionnez un type de proﬁ l, menu de raccourcis: par exemple Silencieux, puis appuyez sur OK Appuyez sur l’écran de veille une fois, juste...
Page 118: Appels
Pour interrompre la sonnerie, appuyez sur la touche . Cette touche peut s’avérer particulièrement utile au cours d’une réunion, lorsque vous avez oublié d’activer le proﬁ l Silencieux. Pour rejeter l’appel entrant, appuyez à nouveau sur la touche LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 119: Options En Cours D'appel
Options en cours d’appel Muet - appuyez sur tpour désactiver le microphone de sorte que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre. Haut-parleur - appuyez sur pour activer le haut-parleur. Attente - appuyez sur Attente pour mettre l’appelant en attente. Appuyez sur Reprise pour poursuivre votre conversation.
Page 120: Numéros Abrégés
Tous les appels - permet d’afﬁ cher la liste Pour passer d’un appel à l’autre, appuyez complète de tous les numéros composés, sur Basculer. appels reçus et appels en absence. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 121: Renvoi D'appel
Appels émis - permet d’afﬁ cher la liste de Entrez le numéro vers lequel vous tous les numéros que vous avez appelés. souhaitez transférer les appels. Appuyez sur Transf. pour activer le Appels reçus - permet d’afﬁ cher la liste de transfert.
Page 122: Restriction D'appels
émettez un appel. Rappel automatique - choisissez Activé ou Désactivé. Mode de réponse - choisissez si vous souhaitez répondre aux appels via la touche Envoyer ou via n’importe qu’elle touche. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 123: Contacts
Contacts Recherche d’un contact ASTUCE! Pour faire déﬁ ler votre liste de contacts, appuyez sur le dernier élément Vous pouvez rechercher un contact des deux visible, puis faites glisser votre doigt vers le façons suivantes : haut de l’écran. La liste se déplace vers le haut aﬁ...
Page 124: Options Contact
Ajouter nom - permet d’ajouter une appuyez sur . Vous pouvez alors ajouter un nouvelle entrée. membre au groupe depuis vos contacts, déﬁ nir une sonnerie de groupe, renommer le groupe ou le supprimer. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 125: Contacts
Contacts déplacez un contact de votre carte USIM vers votre téléphone, ce contact est Vous pouvez personaliser les paramètres de supprimé de la carte USIM. vos contacts de telle sorte que votre Sauvegarder contacts - reportez-vous à répertoire fonctionne selon vos préférences. la section Sauvegarde et restauration des ASTUCE! Pour faire déﬁ...
Page 126: Messagerie
Messagerie Messagerie Saisie de texte L’interface du LG KU990i réunit les fonctions Vous pouvez saisir du texte à l’aide de SMS, MMS et e-mail de votre téléphone au l’un des quatre modes suivants : Saisie sein d’un menu intuitif et convivial.
Page 127: Saisie Intuitive T9
Saisie intuitive T9 Clavier L’icône s’afﬁ che en mode T9. En mode Clavier, l’écran bascule en paysage et un clavier AZERTY complet s’afﬁ che à Le mode T9 utilise un dictionnaire intégré l’écran. pour reconnaître les mots que vous écrivez. Pour ce faire, il se base sur la séquence Pour écrire votre message, il vous sufﬁ...
Page 128 Adresse email - entrez l’adresse e-mail Authentiﬁ cation SMTP - déﬁ nissez du compte. les paramètres d’authentiﬁ cation pour le serveur de messagerie sortant. Adresse électron. - entrez l’adresse e-mail « Répondre à ». LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 129: Récupération Des E-Mails
Nom utilis. SMTP - entrez le nom Envoi d’un e-mail via votre nouveau d’utilisateur SMTP. compte Mot de passe SMTP - entrez le mot de Appuyez sur puis choisissez Créer passe SMTP. nouveau msg. Conn. sécur APOP - permet de déﬁ nir si la connexion sécurisée APOP doit être Choisissez E-mail, un nouvel e-mail activée pour un compte POP3.
Page 130: Modifi Cation Des Paramètres De Messagerie Électronique
Inclure le message - permet de déﬁ nir Eléments envoyés - Tous les messages si vous souhaitez inclure le message que vous envoyez sont placés dans le dossier d’origine à votre réponse. Éléments envoyés. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 131: Gestion Des Messages
Gestion des messages Filtrer - permet d’afﬁ cher vos messages par type. Les SMS seront regroupés, de Pour gérer vos messages, vous pouvez utiliser même que les MMS. votre boîte de réception. Sélect./Déselect. - permet de marquer ASTUCE! Pour faire déﬁ ler une liste d’options, plusieurs messages à...
Page 132: Emoticônes
Les paramètres SMS de votre KU990i sont Plusieurs SMS ou sous la forme d’un MMS. prédéﬁ nis aﬁ n que vous puissiez envoyer des messages immédiatement. Si vous souhaitez modiﬁ er ces paramètres, reportez-vous aux informations ci-dessous. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 133: Modifi Cation Des Paramètres De Message Multimédia
Modiﬁ cation des paramètres de Période de validité - permet de déﬁ nir la message multimédia durée de stockage des messages dans le centre de messagerie. Les paramètres MMS de votre KU990i sont Durée diapo - permet de déﬁ nir la durée prédéﬁ...
Page 134: Appareil Photo
Bluetooth. Voir section Envoi d’un message et Envoi et réception de ﬁ chiers via Bluetooth. ASTUCE! Déplacez le mode Appareil photo pour ouvrir la galerie de photos. Voir Afﬁ chage des photos enregistrées, pour plus de détails. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 135: Familiarisation Avec Le Viseur
Familiarisation avec le viseur Zoom - appuyez sur pour effectuer un zoom avant ou sur pour effectuer un zoom arrière. La molette autour de l’objectif vous permet également d’exécuter cette action. Paramètres - appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Paramètres. Voir Utilisation des paramètres avancés pour plus de détails.
Page 136: Utilisation Du Fl Ash
ﬂ ash reviennent ﬂ oue ou vers pour un contraste plus au mode « désactivé » (mode par défaut). Le élevé et une image plus nette. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 137: Choix D'un Type De Prise De Vue
Choix d’un type de prise de vue Réalisation d’un panoramique Appuyez sur pour ouvrir les types de Capturez la vie telle que vous la voyez grâce prises de vue disponibles. aux prises de vue panoramiques. L’appareil Sélectionnez l’une des quatre options photo vous permet de prendre trois photos, suivantes : toutes alignées, et les assemble en une seule...
Page 138: Utilisation Des Paramètres Avancés
Plus la valeur ISO est élevée, plus la du LG KU990i. Voir Utilisation de l’appareil sensibilité de l’appareil photo augmente. Cette photo intégré pour plus de détails.
Page 139: Modiﬁ Cation De La Taille De L'image
Détection des yeux fermés - sélectionnez Modiﬁ cation de la taille de l’image Activer ou Désactiver. Plus le nombre de pixels est élevé, plus la Remarque : assurez-vous de toujours taille du ﬁ chier est importante et plus le appuyer sur Enregistrer après avoir ﬁ...
Page 140: Choix D'un Ton
Utilisation de l’appareil photo intégré Dans le viseur, appuyez sur dans le coin inférieur gauche. Votre LG KU990i est équipé d’un second Sélectionnez à partir du menu Réglages. appareil photo intégré 640x480, qui sert non Sélectionnez un ton parmi les cinq options seulement pour les téléphonies vidéo mais...
Page 141: Afﬁ Chage Des Photos Enregistrées
Afﬁ chage des photos enregistrées Afﬁ chage des détails d’une photo Le mode Appareil photo et l’écran du mode Appuyez sur la photo pour la faire apparaître veille vous permettent d’accéder à vos au premier plan de l’écran de la galerie. photos enregistrées.
Page 142: Caméra Vidéo
Envoi d’un message et pour la section Envoi et réception de ﬁ chiers via Bluetooth. ASTUCE! Déplacez le mode Appareil photo pour ouvrir la galerie de photos. Voir Visualisation de vos photos et vidéos, pour plus de détails. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 143: Familiarisation Avec Le Viseur
Familiarisation avec le viseur Zoom - permet d’effectuer un zoom avant ou un zoom arrière. La molette autour de l’objectif vous permet également d’exécuter cette action. Mode vidéo - le mode vidéo est sélectionné. Taille de l’image Enregistrement sur la mémoire du téléphone/ mémoire extensible 120 FPS - taille d’image plus petite avec une lecture à...
Page 144: Réglage Du Contraste
LG KU990i pour vous ﬁ lmer. Voir Utilisation de taille du ﬁ chier sera plus grande. Cela signiﬁ e la caméra intégrée pour plus de détails.
Page 145: Modiﬁ Cation Du Format D'image Vidéo
Modiﬁ cation du format d’image Mémoire utilisée - permet vidéo d’enregistrer vos vidéos sur la Mémoire du téléphone ou la Mémoire étendue. Plus le nombre de pixels est élevé, plus la taille du ﬁ chier est importante et plus le ﬁ chier Remarque : Assurez-vous de toujours prend de l’espace mémoire.
Page 146: Choix D'un Ton
Utilisation de la caméra intégrée le logiciel performant AVERTISSEMENT Votre LG KU990i est équipé d’un appareil d’édition d’images de votre LG KU990i est photo intégré 320x240, qui sert non compatible avec tous les types de vidéos, à seulement pour les téléphonies vidéo mais l’exception du 640X384 et du mode 640x480.
Page 147: Visualisation Des Vidéos Enregistrées
Visualisation des vidéos sur un enregistrées téléviseur Déplacez le mode Appareil photo sur Connectez votre LG KU990i sur votre puis appuyez sur le déclencheur. téléviseur à l’aide du câble de sortie TV (câble Votre galerie s’afﬁ che à l’écran. en option). Ouvrez la vidéo que vous souhaitez...
Page 148: Vos Photos Et Vidéos
L’image s’afﬁ che à l’écran, avec le nom ASTUCE! Pour supprimer une photo qui lui est associé. ou une vidéo, ouvrez-la et sélectionnez Appuyez sur l’image puis pour revenir Appuyez sur Oui pour conﬁ rmer. à la galerie. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 149: Afﬁ Chage Des Détails D'une Vidéo Ou D'une Photo
L’image est enregistrée dans le dossier Appuyez sur pour fermer les détails et Perso et s’afﬁ che dans la galerie. Pour afﬁ cher la vidéo ﬁ xe ou la photo. afﬁ cher l’image, vous devez quitter la Envoi d’une photo ou d’une vidéo galerie puis l’ouvrir de nouveau.
Page 150: Visualisation Des Photos Sous Forme De Diaporama
Déﬁ nir. Permet d’augmenter ou de réduire la vitesse du diaporama. Permet d’afﬁ cher les photos dans un ordre aléatoire (ex. : dans un ordre chronologique différent de celui de votre galerie). LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 151: Modiﬁ Cation Des Photos
Modiﬁ cation des photos Permet de décorer votre photo avec des tampons. Sélectionnez un ou plusieurs Il existe de nombreuses possibilités pour tampons et appuyez sur la ou les parties de modiﬁ er vos photos, y ajouter des éléments votre photo sur laquelle vous souhaitez les ou leur donner un petit peu plus de vie.
Page 152: Ajout D'un Texte À Une Photo
Sélectionnez Terminé ASTUCE! Il est possible d’ajouter plusieurs effets à une photo, sauf pour les effets de couleur pour enregistrer les modiﬁ cations ou que vous ne pouvez sélectionner qu’un par un. choisissez Annuler. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 153: Morphing D'une Photo
Morphing d’une photo Sélectionnez une partie de la photo. Une ligne apparaît autour de toutes les parties Le morphing sur une photo est idéal pour de cette zone qui sont de la même couleur modiﬁ er les expressions du visage de vos ou d’une couleur similaire.
Page 154: Modiﬁ Cation D'une Vidéo
Sélect. Appuyez sur la photo et faites-la glisser pour la fusionner à la ﬁ n ou au début de la vidéo. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 155: Ajout D'un Texte À Une Vidéo
Appuyez sur pour indiquer l’endroit Appuyez sur Effet pour choisir comment où vous souhaitez faire disparaître le texte. vous souhaitez fusionner la photo et la vidéo : Aucun, Fondu, zoom pan., Ovale, Appuyez sur Aperçu pour vous assurer que Pas de couv., Neutre, Damier ou Fondu la superposition du texte vous convient.
Page 156: Ajout D'un Enregistrement Vocal
Si le ﬁ chier audio est plus court que la vidéo, choisissez si vous souhaitez le passer Une fois ou le Repasser. Vous pouvez soit écraser le ﬁ chier d’origine, soit l’enregistrer sous un nouveau ﬁ chier. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 157: Modiﬁ Cation De La Vitesse D'une Vidéo
Modiﬁ cation de la vitesse d’une vidéo Ouvrez la vidéo que vous souhaitez éditer, sélectionnez et appuyez sur l’écran pour faire apparaître les options. Sélectionnez et choisissez Échelle de temps. Sélectionnez une des quatre options de vitesse : x4, x2, x1/4, x1/2. Vous pouvez soit écraser le ﬁ...
Page 158: Mes Documents
élément visible et faites glisser Appuyez sur Envoyer et sélectionnez votre doigt jusqu’en haut de l’écran. La liste se Message, E-mail ou Bluetooth. déplace vers le haut, et afﬁ che d’autres éléments. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 159: Utiliser Comme
Si vous choisissez Message ou E-mail, App. sortant - permet de déﬁ nir une image votre photo sera jointe au message et vous pour qu’elle s’afﬁ che lors d’appels sortants. pourrez écrire et envoyer le message Démarrage - permet de déﬁ nir une image normalement.
Page 160: Déplacement Ou Copie D'une Image
Une case apparaît à gauche de chaque image. Appuyez sur l’image pour afﬁ cher une coche dans la case correspondante. Pour annuler le marquage d’une image, appuyez dessus de nouveau. La coche disparaît de la case. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 161: Vériﬁ Cation De L'état De La Mémoire
Vériﬁ cation de l’état de la mémoire Mes vidéos Pour vériﬁ er l’espace mémoire utilisé et Le dossier Mes vidéos afﬁ che la liste des l’espace mémoire libre, procédez de la vidéos téléchargées et des vidéos manière suivante : enregistrées sur votre téléphone. Appuyez sur puis Lecture d’une vidéo...
Page 162: Utilisation Des Options Alors Que La Vidéo Est En Pause
Sélectionnez une vidéo puis appuyez sur Rogner - permet de sélectionner Appuyez sur Utiliser comme et sélectionnez uniquement la partie de la vidéo que vous Son. appel vocal ou Sonnerie appel visio. souhaitez conserver. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 163: Utilisation Du Menu Des Options Vidéo
Utilisation du menu des options vidéo Téléchargement d’un jeu Dans le dossier Mes vidéos, sélectionnez Appuyez sur puis sur l’une des options suivantes : Appuyez sur Mes applications, puis Utiliser comme - permet de déﬁ nir une Jeux. vidéo comme sonnerie. Sélectionnez Plus de jeux et appuyez sur Envoyer - permet d’envoyer une vidéo à...
Page 164: Contenus Flash
Cette Afﬁ cher. opération peut également être effectuée avec Utilisation des options en cours LG PC Suite via votre câble synchronisation. d’afﬁ chage du ﬁ chier SWF Pour transférer des documents à l’aide de Bluetooth : Appuyez sur lorsque la vidéo est en mode...
Page 165: Autres
Autres Studio de cinéma Le dossier Autres est utilisé pour stocker des Le studio de cinéma vous permet d’associer ﬁ chiers autres que des images, des sons, des un diaporama d’images à de la musique. vidéos, des jeux ou des applications. Il est utilisé...
Page 166: Réalisation D'un Fi Lm
Bluetooth ou avec votre câble sync. Appuyez sur puis Emplacement de Il est également possible d’utiliser LG PC Suite. sauvegarde pour choisir où enregistrer le ﬁ lm. Pour transférer des documents à l’aide de Bluetooth : Musique Assurez-vous que les deux périphériques sont...
Page 167: Lecture D'une Chanson
Lecture d’une chanson Utilisation des options en cours de lecture d’un ﬁ chier musical Appuyez sur puis sur Appuyez sur et sélectionnez l’une des Appuyez sur Musique, puis sur Toutes les options suivantes : pistes. Réduire - permet de faire disparaître l’écran Sélectionnez la chanson que vous du lecteur audio de manière à...
Page 168: Modiﬁ Cation D'une Liste D'écoute
Sélect./Déselect. – permet de Utilisez votre enregistreur vocal pour enregistrer sélectionner plusieurs ﬁ chiers. des mémos vocaux ou autres sons. Utiliser comme – permet de déﬁ nir la chanson en tant qu’effet sonore. Appuyez sur puis sur LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 169: Enregistrement D'un Son Ou D'une Voix
écouter votre dans mes Sons. enregistrement. Utilisation de la radio La fonction radio FM de votre LG KU990i vous permet de vous brancher à vos stations de radio préférées quand vous le souhaitez. Remarque : pour écouter la radio, vous devez brancher votre casque.
Page 170: Recherche De Stations
Sélectionnez le numéro de canal que souhaitez associer à la station puis appuyez sur OK. Remarque : une station peut également être réglée manuellement en utilisant , se trouvant près de la fréquence radio. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 171: Écoute De La Radio
Écoute de la radio Appuyez sur puis sur Appuyez sur Radio FM puis appuyez sur le numéro de canal de la station que vous souhaitez écouter. ASTUCE! Aﬁ n d’améliorer la réception radio, déployez le cordon du casque qui fait ofﬁ ce d’antenne.
Page 172: Agenda
, puis choisissez Agenda. appuyez sur OK. Sélectionnez Réglages. Appuyez sur Paramètres du calendrier, choisissez Afﬁ chage par mois ou Afﬁ chage par semaine. Appuyez sur OK pour valider votre choix. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 173: Tâches
Tâches Trouver jour J Sur l’écran de veille, sélectionnez Trouver jour J est un outil très pratique qui appuyez sur puis choisissez Agenda. vous permet de calculer le jour qu’il sera Sélectionnez Tâches, puis appuyez sur après un certain nombre de jours. Par Nouveau.
Page 174: Alarmes
OK pour valider votre choix. puis choisissez sin, cos, tan, log, Une fois l’alarme programmée, appuyez ln, exp, sqrt, deg ou rad. sur Enregistrer. Remarque : vous pouvez programmer un maximum de cinq alarmes. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 175: Fuseaux Horaires
Fuseaux horaires Convertisseur Sur l’écran de veille, sélectionnez Sur l’écran de veille, sélectionnez appuyez sur , puis choisissez Outils. appuyez sur , puis choisissez Outils. Sélectionnez Fuseaux horaires. Sélectionnez Convertisseur. Appuyez sur l’icône , puis sur Ajouter Choisissez le type de données à convertir : ville.
Page 176: Synchroniser
Double-cliquez sur l’icône LG PC Suite tranquille. placée sur votre Bureau. Cliquez sur Assistant de connexion, puis Installation de LG PC Suite sur votre sur USB. ordinateur Cliquez sur Suivant, à nouveau sur Suivant, Sur l’écran de veille, sélectionnez puis sur Terminer.
Page 177: Afﬁ Chage Des Fi Chiers Du Téléphone Sur Votre Ordinateur
à l’écran, Cliquez sur Fichier, puis sélectionnez dans le dossier Téléphone LG. Enregistrer. Spéciﬁ ez à présent ASTUCE! afﬁ cher le contenu de votre l’emplacement d’enregistrement des téléphone sur l’écran de votre ordinateur vous...
Page 178: Synchronisation Des Messages
à l’aide de PC Sync. Sur l’écran de veille, sélectionnez appuyez sur et choisissez téléphone. Sélectionnez Connectivité, puis Mode connexion USB. Sélectionnez Stockage de masse, puis appuyez sur sélect. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 179: Convertisseur Divx
Convertisseur DivX Vous pouvez alors transférer le ﬁ chier converti vers votre téléphone en utilisant la fonction Installez le convertisseur DivX inclus sur le Stockage de masse ou le télécharger via même CD que PC Sync. PC Sync. Lorsque l’installation est terminée, sélectionnez DivX dans le dossier Program Files de votre ordinateur, puis Convertisseur DivX et Convertisseur.
Page 180: Accès Au Web
Appuyez sur Enregistrer. Le signet apparaît dans la liste des signets. Pour accéder au signet, il vous sufﬁ t de faire déﬁ ler l’afﬁ chage jusqu’au signet souhaité et d’appuyer sur Ouvrir. Vous allez être connecté au signet. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 181: Enregistrement D'une Page
Enregistrement d’une page Afﬁ chage de l’historique du navigateur Accédez à la page Web souhaitée, comme indiqué page précédente. Depuis l’écran de veille, sélectionnez Appuyez sur , puis sélectionnez appuyez sur , et sélectionnez Enregistrer cette page. Navigateur. Sélectionnez Historique. Entrez un nom pour cette page Web, La liste des titres des pages Web de sorte que vous puissiez facilement...
Page 182: Utilisation De Votre Téléphone En Tant Que Modem
Bluetooth. Utilisez l’Assistant de connexion de Utilisation du câble USB : l’application LG PC Suite aﬁ n de créer une Assurez-vous que LG PC Suite est installé connexion Bluetooth active. sur votre ordinateur. Sur votre ordinateur, cliquez sur Connectez votre téléphone KU990i à...
Page 183: Modiﬁ Cation Des Paramètres De L'écran
Réglages Dans ce dossier, vous pouvez modiﬁ er des Personnalisation des proﬁ ls paramètres aﬁ n de personnaliser votre À partir de l’écran de veille, vous pouvez téléphone. rapidement modiﬁ er votre proﬁ l. Il vous sufﬁ t d’appuyer sur l’icône du proﬁ l actif, dans le Modiﬁ...
Page 184: Modiﬁ Cation Des Paramètres Du Téléphone
à la rubrique Modiﬁ cation de données et synchronisez votre téléphone à des paramètres de connectivité. l’aide du logiciel LG PC Suite aﬁ n de copier Gestionnaire de mémoire - Pour plus les ﬁ chiers de votre téléphone. Pour plus d’informations, reportez-vous à...
Page 185: Utilisation Du Gestionnaire De Mémoire
Service Synch - pour plus d’informations Mémoire réservée tél. - permet d’afﬁ cher l’espace mémoire disponible sur votre téléphone sur la synchronisation. pour les SMS, les contacts, le calendrier, les Paramètres streaming - votre opérateur tâches, les mémos, l’alarme, l’historique des réseau a déjà...
Page 186: Association À Un Autre Périphérique Bluetooth
Réglages. enregistré et choisir de l’Afﬁ cher ou de Appuyez sur Périphériques associés, l’Utiliser comme fond d’écran. Les puis sur Nouveau. ﬁ chiers sont en général enregistrés dans le dossier approprié du dossier Perso. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 187: Utilisation D'un Casque Bluetooth
Mise à jour du logiciel périphériques. Programme de mise à jour du logiciel du Lorsque la recherche est terminée, téléphone mobile LG Actualiser et Ajouter apparaissent à Pour plus d’informations sur l’installation et l’écran. l’utilisation de ce programme, consultez le Choisissez le périphérique auquel associer...
Page 188: Accessoires
Cette liste d’accessoires n’est pas exhaustive. Veuillez consulter votre revendeur local • pour obtenir une liste des accessoires disponibles dans votre région. Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre •...
Page 190: Données Techniques
Données techniques Généralités Code de produit : KU990i Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Températures de fonctionnement Max : +55°C (En communication), +45°C (En charge) Min : -10°C LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 191 ETSI EN 301 489-01 V1.6.1, ETSI EN 301 489-07 V1.3.1 ETSI EN 301 489-17 V1.2.1, ETSI EN 301 489-24 V1.3.1 ETSI TS 151 010-1 V5.9.0 spéciﬁ é by ETSI EN 301 511 V9.0.2 ETSI TS 134 121 V5.5.0 spéciﬁ é by ETSI EN 301 908-1 V3.2.1 ETSI EN 301 908-2 V3.2.1, ETSI EN 300 328 V1.7.1 EN 50360/EN 50361:2001 EN 60950-1 : 2001...
Page 192: Précautions D'usage De L'appareil
à la lesquelles un enfant peut s’étouffer. législation correspondante. N’essayez pas de démonter votre • téléphone ni sa batterie. Le remplacement de la batterie par un • modèle inadapté présente un risque d’explosion. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 193: Exposition Aux Radiofréquences
Même si tous les modèles de téléphones • • réparation s’avère nécessaire, conﬁ ez-le à LG n’ont pas les mêmes niveaux de DAS, ils un technicien qualiﬁ é. sont tous conformes aux recommandations Tenez votre téléphone éloigné des appropriées en matière d’exposition aux •...
Page 194: Sécurité Au Volant
Retirez le câble de données avant de Concentrez toute votre attention sur la • mettre le téléphone sous tension. conduite. Utilisez un kit mains libres, si disponible. • LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 195: Zone De Dynamitage
Si les conditions de conduite le permettent, Ne transportez pas et ne stockez pas de • • quittez la route et garez-vous avant produits dangereux, de liquides ou de d’émettre ou de recevoir un appel. gaz inﬂ ammables dans le coffre de votre Les radiofréquences peuvent affecter voiture, à...
Page 196: Informations Sur La Batterie Et Précautions D'usage
à la mise au rebut des batteries Utilisez uniquement les batteries et • usagées. Recyclez-les si possible. Ne chargeurs LG. Les chargeurs LG sont vous en débarrassez pas avec les déchets conçus pour optimiser la durée de vie de ménagers.
Page 197: Reconnaissance De L'écriture Manuscrite
Reconnaissance de l’écriture manuscrite Cette option permet de transformer les mouvements accomplis à l’aide du stylet en lettres, chiffres ou autres caractères ; ces derniers sont ensuite afﬁ chés sous forme de texte. La fonction de reconnaissance de l’écriture est active uniquement aux endroits où...
Page 198: Lettres Accentuées
Caractères accentués Lettre Traits Espace Retour arrière Lettres accentuées Entrée Écrivez les caractères comme décrit cidessus, puis écrivez l’accent au-dessus de la ﬂ èche. Changer de Suivez le même principe pour des caractères mode texte du type ö et ü. Signes de ponctuation grave Ponctuation...
Page 199: How To Fold
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along Fold Quick Reference Guide along the cutout line.
Page 201: Getting To Know Your Phone
End/Power key WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING Ends or rejects a call. Turns the phone on/off. Press once LG MOBILE PHONE to return to the standby screen. WARNING : Placing a heavy object on the phone or sitting on it while it is in your pocket can damage This guide is the instruction for foreingers.
Page 202 Music Edit Your LG KU990i is also an MP3 player. No need for Once your photo's taken, spend some time being an extra device clogging up your pockets, all you creative. Add a caption or speech bubble, sharpen...

Ce manuel est également adapté pour:

Ku990i Ku990i.anldrd Ku990i.avdnbk Ku990i.akpnbk Ku990i.atlkap Ku990i.anldwa ... Afficher tout

LG Viewty Guide De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG Viewty

Sommaire des Matières pour LG Viewty