Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Temperaturkontrolleinheit Kleber / tempertur control-unit glue / Unité de contrôle de la température de la
Anzeige Ist-Temperatur Kleber / dis-
play current glue temperature /
3-8-1
Indicateur de la température réelle de
la colle
Anzeige Soll-Temperatur Kleber / dis-
play setpoint glue temperature /
3-8-2
Indicateur de la température théorique
de la colle
Anleimkanten Vorschubkontrolleinheit / edge banding feed rate control unit / Unité de contrôle de l'avance
Potentiometer für Einstellung der Vor-
schubgeschwindigkeit / potentiometer
3-9-1
for adjusting feed rate / Potentiomètre
de réglage de la vitesse d'avance
Taster zur Aktivierung Vorschubmotor
(Vorwärtslauf) / buttom for activation
3-9-2
of feeding motor (forward-direction) /
Bouton d'activation du moteur
d'avance (circulation normale)
3.3
Technische Daten / technical data / Données techniques
Parameter / parameters / Paramètres
Spannung /
Voltage / Tension
Motorleistung Antriebsmotor Vorschub /
motor power drive motor feed / Puissance du moteur d'entraînement
d'avance
Leistung Heizaggregat /
power heating unit / Puissance de l'unité de chauffage
Dimension Auflagetisch Leimkante /
dimension support table edge banding / Dimension de la table de
support de chants d'encollage
Tischgröße L x B (max. Werkstückauflagebreite) /
dimension table L x W (max. work-piece support width) / Dimensions
de la table L x B (largeur max. de support de pièce)
Arbeitstischhöhe /
working table height / Hauteur de la table de travail
Vorschubgeschwindigkeit /
Feeding speed / Vitesse d'avance
Kantenband Breite /
edge band width / Largeur de l'alaise de chants
Kantenband Dicke /
edge band thickness / Épaisseur de bande de matage
Werkstückdicke /
thickness of panel / Épaisseur de la pièce
min. Radius Rundleimen /
min radius of curved edge banding / Rayon min. d'encollage en rond
Luftarbeitsdruck /
compressed air working pressure / Pression de l'air de travail
Max. Klebertemperatur / max. glue-temperatur / Température max. de
la colle
Nettogewicht /
net weight / Poids net
Bruttogewicht (L x B x H) /
gross weight (L x W x H) / Poids brut (L x l x H)
Verpackungsmaße /
packing dimensions / Dimensions d'emballage
Maschinenmaße (L x B x H) /
machine dimension (L x W x H) / Dimensions de la machine (L x l x H)
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
3-8-3
3-8-4
d'encollage de chants
3-9-3
3-9-4
www.holzmann-maschinen.at
TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE
colle
Taster für soll-temperatur verringern / buttom for
reducing setpoint temperature / Bouton de réduction
de la température théorique
Taster für soll-temperatur erhöhen / buttom for in-
creasing setpoint temperature / Bouton
d'augmentation de la température de la colle
Taster zur Aktivierung Vorschubmotor (Rückwärts-
lauf) / buttom for activation of feeding motor (rever-
se-direction) / Bouton d'activation du moteur
d'avance (circulation inversée)
Anzeige aktuell Vorschubdrehzahl / display of actual
feed rate / Affichage de la vitesse actuelle d'avance
KAM535
400 V / 50 Hz
200 W
1,5 kW
Ø 500 mm
1000 x 700 (300) mm
850 mm
0 - 14 m/min
15 - 50 mm
0,3 - 3 mm
10 - 40 mm
20 mm
6 bar
170 °C
160,5 kg
208,5 kg
1125 x 1065 x 1085 mm
1500 x 1130 x 1010 mm
KAM535
8
Publicité
Table des Matières
