hager TH020A Notice D'instructions

Pow er Pow er
Pho ne Pho ne Fra nça is Fra nça is
Deu tsc h Deu tsc h
TH0 20A
Itali ano Itali ano
On /off On /off
On /off On /off
On /off On /off
Res et Res et
OU T 3 OU T 3
OU T 2 OU T 2
OU T 1 OU T 1
TH020A
Présentation du produit
La passerelle téléphonique permet :
• de commander à distance, depuis n'importe quel téléphone fixe ou portable GSM, la mise en
marche ou l'arrêt de 3 circuits électriques (éclairage, chauffage, volets roulants, arrosage...)
• de connaître à tout instant la température ambiante dans votre résidence ainsi que l'état des circuits
• d'être averti lorsqu'une alarme technique se déclenche (panne congélateur, coupure secteur,
température inférieure à 10°C...) par simple appel téléphonique accompagné d'un message vocal.
Une assistance vocale vous guide lors de l'utilisation de la passerelle.
L'accès à la passerelle téléphonique est protégé par un code d'accès confidentiel.
Entrées alarmes
techniques
N°1
N°2
Entrée sonde
de température
&
Alarme température
Entrée ligne
téléphonique
analogique
(RTC)
Alimentation 230 V AC
&
Détection coupure secteur
Description
1 2
4
3
Œ
Voyant Power : alimentation du produit.

Voyant de prise de ligne téléphonique
Ž
Touche ON/OFF : commande locale de
forçage de la sortie relais.

Voyant indicateur de l'état du relais
- voyant allumé = relais ON
- voyant éteint = relais OFF

Curseur de sélection des langues.
‘
Touche RESET : retour en version usine
+ clignotement du voyant Power.
1
¢
Passerelle téléphonique
à assistance vocale
Notice d'instructions
Assistance vocale
messages personnalisables
Pow er Pow er
Pho ne Pho ne
Fran çais Fran çais
Deu tsch Deu tsch
TH0 20A
Italia no Italia no
On/ off On/ off
On/ off On/ off
On/ off On/ off
Res et Res et
OUT 3 OUT 3
OUT 2 OUT 2
OUT 1 OUT 1
Mise en service
Commande locale manuelle
5
Appuyer sur la touche ON/OFF de
la sortie relais que vous souhaitez
actionner.
Remise à zéro
Pour revenir à la configuration usine,
appuyez sur la touche RESET avec
un objet pointu pendant plus de
3 secondes.
6
Tous les paramètres configurés (tels que
le code d'accès, vos messages vocaux,
les durées de temporisation, etc ) seront
effacés et remis aux valeurs par défaut.
Les relais des sorties sont en position
repos, les alarmes sont désactivées.
Le code d'accès usine est 0000.
Assistance vocale
Positionner le curseur en face de la
langue choisie (3 langues au choix).
Chauffage
passage du mode
programmation au mode
hors-gel
Eclairage
mise en marche/arrêt
simulation de présence...
Volets roulants
montée/descente
...
Autres commandes
arrosage, pompe...
On/off
OUT 1
Reset
Français -
Deutsch -
Italiano -
Equipement pour ligne analogique
Déclaration de conformité :
Nous, Hager Electro S.A.S., 132 Boulevard de l'Europe
67215 Obernai Cedex, déclarons sous notre seule
responsabilité que les produits de la présente notice
satisfont à toutes les exigences essentielles liées à la
Directive R&TTE 1999/5/CE de mars 1999.
Le responsable qualité Hager Controls / 07-05
Raccordement électrique
La passerelle téléphonique se monte sur rail
DIN dans le coffret électrique modulaire.
L
N
230 V
Tel.
AC
Filtre
24V
ADSL
AC/DC
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L N
IN 1 IN 2 TEL
TH020A / B / C
OUT 1 OUT 2 OUT 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
sonde de
température
CTN 10 k Ω
(optionnelle) **
Parafoudre de protection de l'arrivée de la
*
ligne téléphonique conseillé.
Références de sondes de températures
**
compatibles : EK081, EK083, EK086.
Veuillez séparer le cheminement des
câbles d'alimentation par rapport au
câble de la sonde de température.
Entrées : IN 1 : 0-30 V AC / DC - 5 mA min.
IN 2 : 0-230 V AC - 5 mA min.
Utiliser un relais d'interface BT/TBT
Sorties : OUT 1, 2, 3 : relais 5 A, AC1
Spécifications techniques
Caractéristiques électriques
• Alimentation :
230 V AC ± 15% 50/60 Hz
• Consommation :
• Ligne téléphonique RTC :
• Sorties relais :
• Entrées alarme techniques :
1 entrée 0-30V AC/DC, 5mA mini
Seuil de commutation : 7V, +/- 1V
1 entrée 0-230V AC, 5mA mini
Seuil de commutation : 100 V, +/-40%
• Entrée température :
CTN 10 kOhm
• Précision mesure température :
• Autonomie batterie :
• Durée de chargement :
Encombrement
• 5 modules
Environnement
• T° de fonctionnement :
0 °C à +50 °C
• T° stockage :
-20 °C à +70 °C
• Classe d'isolation :
• Indice de protection :
• IK :
Raccordement
• Capacité : souple / rigide 1x 0,75 mm
•
2x 2,5 mm
• Vis : PZ1
Normes
• Agrément Telecom Européen :
*
Modem
ADSL
(optionnel)
T°C
< 2 W
48V DC
250V/5A AC1
± 1°C
4 heures
72 heures
II
IP 30
03
2 mini
2 maxi
TS103 021
6T 6064.b