TEFAL Disney baby TD5000K0 Mode D'emploi page 88

FR
ê„ÛÎË ‡Ì ̇ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÏËÍ ÓÙÓ̇
àÁ‰‡‚‡ÌËÚ ÓÚ ·Â·ÂÚÓ Á‚ÛˆË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ-ÒËÎÌË ËÎË ÔÓ-Ò··Ë ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ
NL
ÓÚ ÚÓ‚‡ ‰‡ÎË Ô·˜Â ËÎË „Û͇ ‚ ΄ÎÓÚÓ ÒË. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÏËÍ ÓÙÓ̇ ‚Ë
ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ „ÛÎË ‡Ú ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ¯ÛÏÓ‚ÂÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ˜Û‚‡ÚÂ: Ë Ì‡È-
DE
Ò··ËÚ ¯ÛÏÓ‚Â ËÎË Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ·Â·ÂÚÓ Â Ì‡ËÒÚË̇ ·Û‰ÌÓ.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ 7B (ÒÂÌÁÓ ) –
IT
ÙË„. H
– Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ „ÛÎË ‡ÈÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌË 2B
ES
+ ËÎË – ‚ ‡ÏÍËÚ ̇ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë –
·ÛÚÓÌ 7B (ÒÂÌÁÓ ).
PT
ë˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú 5 ÌË‚‡ ̇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ - ÓÚ 1 Á‡ ÌËÒ͇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ‰Ó 5 Á‡
‚ËÒÓ͇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ.  ˘̇ڇ ̇ÒÚ ÓÈ͇  ̇ ÌË‚Ó 3.
EN
îÛÌ͈Ëfl „ ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl"
EL
ᇠ‰‡ ÛÒÔÓÍÓËÚ ·Â·ÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Ò Ò˙·Û‰Ë, ·ÂÁ ‰‡ ıÓ‰ËÚ ‰Ó ÒÚ‡flÚ‡ ÏÛ, ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡ „ ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl".
TR
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ 1B, ‰Ó͇ÚÓ ÏÛ „Ó‚Ó ËÚ –
‰‡ ˜ÛÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·Â·ÂÚÓ.
RU
à̉Ë͇ÚÓ Ë Á‡ ÒË· ̇ ¯ÛÏÓ‚ÂÚÂ
UK
à̉Ë͇ÚÓ ËÚ Á‡ ÒË· ̇ ¯ÛÏÓ‚ÂÚ 3B Ò‡ ˜Â ‚ÂÌË Ë ÁÂÎÂÌË Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌË
Ë̉Ë͇ÚÓ Ë Ì‡ Ô ËÂÏÌË͇, Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë Ò ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ¯ÛÏÓ‚ÂÚÂ,
PL
ËÁÎ˙˜‚‡ÌË ÓÚ Ô Â‰‡‚‡ÚÂÎfl. àχ 8 Á‚ÛÍÓ‚Ë ÌË‚‡ – ÓÚ Ì‡È-Ò··Ó ‰Ó ̇È-ÒËÎÌÓ:
– ÌË‚Ó 0: 0 ÁÂÎÂ̇ Ò‚ÂÚÎË̇, Ì ÒÂ Ô Â‰‡‚‡ Á‚ÛÍ
CS
– ÌË‚Ó 1: 1 ‚Íβ˜Â̇ ÁÂÎÂ̇ Ò‚ÂÚÎË̇
– ÌË‚Ó 2: 2 ‚Íβ˜ÂÌË ÁÂÎÂÌË Ò‚ÂÚÎËÌË
SK
– ÌË‚Ó 3: 3 ‚Íβ˜ÂÌË ÁÂÎÂÌË Ò‚ÂÚÎËÌË
– ÌË‚Ó 4: 4 ‚Íβ˜ÂÌË ÁÂÎÂÌË Ò‚ÂÚÎËÌË
HU
– ÌË‚Ó 5: 5 ‚Íβ˜ÂÌË ÁÂÎÂÌË Ò‚ÂÚÎËÌË
BG
– ÌË‚Ó 6: 5 ‚Íβ˜ÂÌË ÁÂÎÂÌË Ò‚ÂÚËÌË Ë 1 ‚Íβ˜Â̇ ˜Â ‚Â̇ Ò‚ÂÚÎË̇
– ÌË‚Ó 7: 5 ‚Íβ˜ÂÌË ÁÂÎÂÌË Ò‚ÂÚËÌË Ë 2 ‚Íβ˜ÂÌË ˜Â ‚ÂÌË Ò‚ÂÚÎËÌË
RO
ëÌËÏ͇
HR
ÄÍÓ Ê·ÂÚÂ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÒÎÓÊËÚ ÒÌËÏ͇ ̇ ·Â·ÂÚÓ ÒË ËÎË ‰ Û„‡ ÒÌËÏ͇ ̇
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ. ᇠڇÁË ˆÂÎ ËÁ‚‡‰ÂÚ Ô·ÒÚχÒÓ‚ÓÚÓ Ô ÓÁÓ ˜Â 8B
KZ
ÙË„. K
–
̇ ‚˜ ËÁ‚‡‰Â̇ڇ ÒÌËÏ͇ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ fl ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚ Ô Â‰‚ˉÂÌÓÚÓ Á‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ
ÓÚ‰ÂÎÂÌË –
à̉Ë͇ÚÓ 5A ̇
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡
‰ÂÚÂÚÓ ÏË„‡ ‚
˜Â ‚ÂÌÓ.
88
– ͇ÍÚÓ Ë ‚˜ ÔÓÒÚ‡‚Â̇ڇ ÒÌËÏ͇. àÁ ÂÊÂÚ ÒÌËÏ͇ڇ ÔÓ ÙÓ Ï‡Ú‡
ÙË„. L
– Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó Ô ÓÁÓ ˜ÂÚÓ.
éÚÒÚ ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÌÂËÁÔ ‡‚ÌÓÒÚË
ŇÚ ËËÚ ҇ ËÁı‡·ÂÌË. ëÏÂÌÂÚ „Ë Ò ·‡Ú ËË ÓÚ
Ò˙˘Ëfl ÚËÔ ËÎË „Ó ‚Íβ˜ÂÚ ‚ Á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂÚÓ, ÒΉ
͇ÚÓ ÒÚ ËÁ‚‡‰ËÎË ·‡Ú ËËÚÂ.
ÙË„. G
– ‰Ó Ò‚ÂÚ‚‡Ì ̇ Ë̉Ë͇ÚÓ ÌÓÏ 4 –
ÙË„. I
. LJÎË‰Ë ‡ÈÚÂ, ͇ÚÓ ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÙË„. J
, Ë ÔÓÒΠÔÛÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇, Á‡