TEFAL Disney baby TD5000K0 Mode D'emploi page 60

FR
– ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‚ËÍβ˜ÌÓ ‡‰‡ÔÚ Ë, ̇‰‡Ì¥ ‚Ë Ó·ÌËÍÓÏ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ Á
Ô Ë·‰ÓÏ. ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ·Û‰¸-flÍËı ¥Ì¯Ëı ‰Ê ÂÎ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÏÓÊÂ
NL
Ô ËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ ÓÌÌÓª ÒıÂÏË Ô ËÒÚ Ó˛.
– êÓÁÚ‡¯Ó‚Û˛˜Ë ‰ËÚfl˜ËÈ Ú‡ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍËÈ ÏÓ‰ÛÎ¥, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‡‰‡ÔÚ Ë,
DE
Á‡Î˯‡ÈÚ ̇‚ÍÓÎÓ ‚¥Î¸ÌËÈ Ô ÓÒÚ¥ ‰Îfl ªı ‰ÓÒÚ‡Ú̸Ӫ ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ª.
– üÍ˘Ó ‚Ë Ì ÍÓ ËÒÚÛπÚÂÒfl Ô Ë·‰ÓÏ Ô ÓÚfl„ÓÏ Ú Ë‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸
IT
Ô ËÒÚ Óª Ú‡ ‡‰‡ÔÚÂ Ë ‚¥‰ ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚ËÈÏ¥Ú¸ Á ÌËı
ES
‡ÍÛÏÛÎflÚÓ Ë / ·‡Ú‡ ÂÈÍË.
– ɇ ‡ÌÚ¥fl ̇ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ Ë – 6 Ï¥Òflˆ¥‚. ê‡ÁÓÏ Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ÛÒ¥ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ Ë, Ô¥ÒÎfl
PT
ªı ÔÓ‚ÌÓ„Ó
Ô Ó‰‡ÊÛ ‚ χ„‡ÁË̇ı ¥ Òı‚‡ÎÂÌËı ˆÂÌÚ ‡ı Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.
EN
– ç¥ÍÓÎË Ì ÓÁÏ¥˘ÛÈÚ ‰ËÚfl˜ËÈ ÏÓ‰Ûθ ‚ ‰ËÚfl˜ÓÏÛ Î¥ÊÍÛ ‡·Ó ‚ χÌÂÊ¥.
– ç ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÂÎÂÍÚ Ë˜ÌËÈ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜.
EL
– ÑÎfl ÚÓ„Ó ˘Ó· ‚¥‰Íβ˜ËÚË Ô Ë·‰ ‚¥‰ ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥, Ì Úfl„Ì¥Ú¸ Á‡ ¯ÌÛ
ÊË‚ÎÂÌÌfl.
TR
– êÓÁ·Ë ‡ÚË Ô ËÒÚ Óª Á‡·Ó ÓÌflπÚ¸Òfl. ì ‡Á¥ ÌÂÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¥ ‡·Ó ÔÓ Û¯Â̸ Û
Ó·ÓÚ¥ Á‚ ̥ڸÒfl ‰Ó ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ„Ó Ò ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ Û Ù¥ ÏË TEFAL.
RU
UK íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË
PL Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ: 1,88 – 1,9 ÉɈ
Ç¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ∏‚ ÓÔÂÈÒ¸Í¥È ÑË ÂÍÚË‚¥ (RTTE) 1999/5/Öë ‚¥‰ 9 ·Â ÂÁÌfl 1999 ÓÍÛ.
CS
Ç¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÌÓ Ï‡Ï: EN 301 489–1, EN 301 489–3, EN 301 357–1 Ú‡ EN 301 357–2.
SK
HU
ÑËÚfl˜ËÈ ÏÓ‰Ûθ
ÑËÚfl˜ËÈ ÏÓ‰Ûθ ÏÓÊÂ Ô ‡ˆ˛‚‡ÚË ‚¥‰ Ï ÂÊ¥, Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
BG
‡‰‡ÔÚ ‡ Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl (ÓÒÌÓ‚ÌËÈ
·‡Ú‡ ÂÈÓÍ), flÍ˘Ó ÔÓ·ÎËÁÛ ÌÂχπ ÂÎÂÍÚ Ë˜ÌÓª
RO
ÂÎÂÍÚ ÓÊË‚ÎÂÌÌ¥.
HR
– ÑÎfl ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ‚¥‰ ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥: ‚ÒÚ‡‚Ú ‡‰‡ÔÚÂ
ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì ̇ ·ÓÍÓ‚¥È ÔÓ‚Â ıÌ¥ ‰ËÚfl˜Ó„Ó ÏÓ‰ÛÎfl, ¥ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‰Ó
KZ
ÂÎÂÍÚ ÓÏÂ ÂÊ¥ –
– ÑÎfl ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ·ÂÁ Ô Ó‚Ó‰Û: ‚¥‰Í ËÈÚ ‚¥‰Ò¥Í 9A, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈ Ì‡ Á‡‰Ì¥È
ÔÓ‚Â ıÌ¥ Ô ËÒÚ Ó˛, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ 4 ·‡Ú‡ ÂÈÍË 1,5 Ç ÄÄ (Ì ‚ıÓ‰flÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ
ÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl) Ú‡ Á‡Í ËÈÚÂ Í Ë¯ÍÛ ‚¥‰Ò¥ÍÛ –
삇„‡! è Ë·‰ Ô ‡ˆ˛‚‡ÚËÏ ‚¥‰ ·‡Ú‡ ÂÈÓÍ Î˯ ‚ ÚÓÏÛ ‡Á¥, flÍ˘Ó Ï ÂÊÌËÈ
‡‰‡ÔÚ ·Û‰Â ‚¥‰Íβ˜ÂÌËÈ.
Ňڸͥ‚Ò¸ÍËÈ ÏÓ‰Ûθ
Ňڸͥ‚Ò¸ÍËÈ ÏÓ‰Ûθ Ô ‡ˆ˛π Á 2 ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ ‡ÏË ÄÄÄ Á ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ˛
Ô ÂÁ‡ fl‰ÊÂÌÌfl, flÍ¥ ̇‰‡Ì¥ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ Á Ô Ë·‰ÓÏ, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ï¥ÒÚËÚ¸ ·‡ÁÛ ‰Îfl ªı
Á‡ fl‰Ê‡ÌÌfl.
– èӂ ̥ڸ ÍÎ¥ÔÒÛ ‰Îfl ÌÓÒ¥ÌÌfl ̇ ÔÓflÒ¥ 11B ̇ Á‡‰Ì¥È ÔÓ‚Â ıÌ¥ Ô ËÒÚ Ó˛,
‚¥‰Í ËÈÚ ‚¥‰Ò¥Í ‰Îfl ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÊË‚ÎÂÌÌfl 12B, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ 2 ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ Ë, ÔÓÚ¥Ï
Á‡Í ËÈÚÂ Í Ë¯ÍÛ ‚¥‰Ò¥ÍÛ –
60
ÓÁ fl‰Ê‡ÌÌfl. ÄÍÛÏÛÎflÚÓ Ë Òڇ̉‡ ÚÌÓ„Ó ÚËÔÛ Ú‡ ̇fl‚Ì¥ Û
è ‰ Ô ¯ËÏ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌflÏ
χÎ. Ä
χÎ. ë
ÂÊËÏ), ‡·Ó ·ÂÁ Ô Ó‚Ó‰Û (‚¥‰
ÓÁÂÚÍË ‡·Ó ‚
χÎ. Ç
.
‡Á¥ Ô ·Ӳ ‚
Û „Ì¥Á‰Ó 10A,