TEFAL Disney baby TD5000K0 Mode D'emploi page 44

FR
– ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ È·ÛÙÚ¿ÎÈ ˙ÒÓ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
11B, ηÙfi ÈÓ ·ÓÔ›ÍÙ ÙË ı‹ÎË 12B Î·È ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙȘ 2 Ì ·Ù·Ú›Â˜ Î·È ÌÂÙ¿
NL
ÎÏ›ÛÙ ¿ÏÈ ÙË ı‹ÎË –
– ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊȘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔ
DE
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙÔ Ú‡̷ –
– ΔÔ ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÔÓÈÒÓ
IT
Ì ·Ù·Ú›Â˜ Ó· ÊÔÚÙ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 8 ÒÚ˜. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË
ES
‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ 10B Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ ÊfiÚÙÈÛ˘.
PT
∫·Ù¿ ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ¯Ú‹Û˘, Ó· ÙÔ ÔıÂÙ›Ù ÙÔÓ ‰¤ÎÙË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ
Û˘¯Ó¿ ÛÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘.
EN
μ‚·Èˆı›Ù ¿ÓÙÔÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÂÈ Â ·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì ·Ù·Ú›Â˜
̤۷ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÁÔÓÈÒÓ.
EL
¶ÚÔÛÔ¯‹,
Û˘Û΢‹˜ ÁÔÓÈÒÓ ‹ ÙȘ Ì ·Ù·Ú›Â˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ̈ÚÔ‡, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ
TR
· ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙË Û˘Û΢‹ · fi ÙÔ Ú‡̷.
™Â ÂÚ› ÙˆÛË
RU
· ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ˘˜
UK
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ Ì ·Ù·Ú›Â˜.
PL
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: Ë Û˘Û΢‹ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ› ÛًϘ / Ì ·Ù·Ú›Â˜.
°È· ÏfiÁÔ˘˜ Û‚·ÛÌÔ‡
CS
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈË̤Ó˜ ÛًϘ / Ì ·Ù·Ú›Â˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÙȘ ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙ· ÛËÌ›·
Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ÚԂϤ ÔÓÙ·È ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔ fi. ªËÓ ÙȘ · ÔÚÚ› ÙÂÙ ̷˙›
SK
Ì ٷ ÔÈÎȷο · ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·.
HU
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
BG
ŒÓ·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
°È· Ó· ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û˘Û΢‹, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì › 4A Î·È 4B ON/OFF
RO
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ̈ÚÔ‡ Î·È Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÔÓÈÒÓ ÁÈ· 2 ¤ˆ˜ 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏ ٷ –
HR √È ÂӉ›ÍÂȘ ¤Ó·Ú͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 5A Î·È 5B ·Ó¿‚Ô˘Ó Ì ڿÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙË
Û˘Û΢‹ ̈ÚÔ‡ Î·È ÙË Û˘Û΢‹ ÁÔÓÈÒÓ –
KZ
√È ÂӉ›ÍÂȘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ 6A Î·È 6B ·Ó¿‚Ô˘Ó Ì ڿÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙË Û˘Û΢‹ ̈ÚÔ‡
Î·È ÙË Û˘Û΢‹ ÁÔÓÈÒÓ. Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› –
∂¿Ó Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ̈ÚÔ‡ Î·È Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÔÓÈÒÓ ‰È·ÎÔ Â›
( ÙÒÛË, · ÂÓÂÚÁÔ Ô›ËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ̈ÚÔ‡ ‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÔÓÈÒÓ), Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·Ó¿‚ÂÈ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ. ™ÙË Û˘Û΢‹ ÁÔÓÈÒÓ, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Â ›Û˘ ¤Ó· Ì È
(οı 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏ ٷ) Ô˘ ˘ Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ · ÒÏÂÈ· Û‡Ó‰ÂÛ˘.
¶ÚÔÛÔ¯‹, Ó· ÙÔ ÔıÂÙ›Ù ¿ÓÙÔÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1 ̤ÙÚÔ
Ì·ÎÚÈ¿ · fi ÙË Û˘Û΢‹ ̈ÚÔ‡. ∂¿Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘ ÂÚ‚ÔÏÈο ÎÔÓÙ¿ ÔÈ ‰‡Ô
Û˘Û΢¤˜, ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·˜ ‰È· ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜.
™˘Û΢‹ ̈ÚÔ‡
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÙÔ ÊˆÙ¿ÎÈ Ó˘¯Ùfi˜
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÊˆÙ¿ÎÈ Ó˘¯Ùfi˜,
· ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ‹ÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘Ì › 1A.
44
ÂÈÎ. C
ÚÔÙÔ‡ ÂÎÙÂϤÛÂÙÂ Ô ÔÈ·‰‹ ÔÙÂ
Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË ÙËÂ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ·,
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ›˜ Î·È ÙȘ Û˘Û΢¤˜ · fi ÙÔ Ú‡̷ Î·È ÛÙË
ÚÔ˜ ÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‚¿Û˘ ÊfiÚÙÈÛ˘ 13B ηÈ
ÂÈÎ. D
¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙȘ
·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙȘ ÛًϘ Ù˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌËÓ · ÔÚÚ› ÙÂÙ ÙȘ
ÂÈÎ. F
ÂÈÎ. F
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì › 1A. °È· Ó· ÙÔ
ÂÈÎ. E