TEFAL Disney baby TD5000K0 Mode D'emploi page 56

FR
ÑÂÚÒÍËÈ ÏÓ‰Ûθ
îÛÌ͈Ëfl ÌÓ˜ÌË͇
NL
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÌÓ˜ÌËÍ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ 1A. óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ „Ó, ̇ÊÏËÚÂ
ÒÌÓ‚‡ ̇ ÍÌÓÔÍÛ 1A.
DE
êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÏÓ‰Ûθ
IT
ê„ÛÎË Ó‚Í‡ „ ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇
ES
ì Ó‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ̇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓÏ ÏÓ‰ÛΠÏÓÊÌÓ ÓÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ + Ë – (2B). è Ë·Ó
PT
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ò‡ÏÓ„Ó ÌËÁÍÓ„Ó ËÁ ÍÓÚÓ ˚ı ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÚÓθÍÓ ‚ËÁۇθÌÛ˛ Ë̉Ë͇ˆË˛.
EN
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Û Ó‚Ìfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÏËÍ ÓÙÓ̇
EL
àÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, Ô·˜ÂÚ ÎË Â·ÂÌÓÍ ËÎË Ô ÓÒÚÓ ÎÂÔ˜ÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÈ Í Ó‚‡ÚÍÂ.
TR
Å·„Ó‰‡ fl ̇ÒÚ ÓÈÍ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÏËÍ ÓÙÓ̇ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸
Û Ó‚Â̸ ÒÎ˚¯ËÏÓ„Ó Ò˄̇· ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚ ÂÌ˲: ÓÚ Ï‡ÎÂȯ„Ó
RU
Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó
Ô Ó·ÛʉÂÌ˲.
UK
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 7B (ÒÂÌÒÓ ) –
Á‡Ò‚ÂÚËÚÒfl
PL
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ̇ÊËχfl ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉ ̇ ÍÌÓÔÍË + Ë – (2B) –
CS
ǂ‰ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Û Ó‚Â̸ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ô Ë·Ó ‡ ÔÓ‚ÚÓ Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡
ÍÌÓÔÍÛ 7B (ÒÂÌÒÓ ).
SK
è ‰ÛÒÏÓÚ ÂÌÓ 5 Û Ó‚ÌÂÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, Ô Ë ˝ÚÓÏ Û Ó‚Â̸ 1 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÌËÁÍÓÈ, ‡ Û Ó‚Â̸ 5 – ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. ì Ó‚Â̸ 3 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓ
HU
ÛÏÓΘ‡Ì˲.
BG
îÛÌ͈Ëfl ÔÂ Â„Ó‚Ó ÌÓ„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡
óÚÓ·˚ ÛÒÔÓÍÓËÚ¸ Ô ÓÒÌÛ‚¯Â„ÓÒfl ·ÂÌ͇, Ì ‚ıÓ‰fl ‚ Â„Ó ÍÓÏ̇ÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
RO
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÂ Â„Ó‚Ó ÌÓ„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡.
èÓ„Ó‚Ó ËÚÂ Ò Â·ÂÌÍÓÏ, ̇ʇ‚ Ë Û‰Â ÊË‚‡fl ‚Ó ‚ ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó ‡ ÍÌÓÔÍÛ 1B –
HR
ËÒ. J
–, Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ Ô ÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ô ÓÒÎۯ˂‡ÌËfl
·ÂÌ͇.
KZ
ë‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ ˚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ¯ÛÏÓ‚
à̉Ë͇ÚÓ ˚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ¯ÛÏÓ‚ 3B Ô Â‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÁÂÎÂÌ˚Â Ë Í ‡ÒÌ˚Â
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ Ô ËÂÏÌÓ„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ ˚ Á‡„Ó ‡˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
Û Ó‚Ìfl ¯ÛÏÓ‚, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı Ò Ô ‰‡˛˘Â„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡. è Ë·Ó
8 Á‚ÛÍÓ‚˚ı Û Ó‚ÌÂÈ, ÓÚ ÏËÌËχθÌÓ„Ó ‰Ó χÍÒËχθÌÓ„Ó:
– Û Ó‚Â̸ 0: Ì „Ó ËÚ ÌË Ó‰ËÌ ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ , Ô ‰‡˜‡ Á‚Û͇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
– Û Ó‚Â̸ 1: Ò‚ÂÚËÚÒfl 1 ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
– Û Ó‚Â̸ 2: Ò‚ÂÚflÚÒfl 2 ÁÂÎÂÌ˚ı Ë̉Ë͇ÚÓ ‡
– Û Ó‚Â̸ 3: Ò‚ÂÚflÚÒfl 3 ÁÂÎÂÌ˚ı Ë̉Ë͇ÚÓ ‡
– Û Ó‚Â̸ 4: Ò‚ÂÚflÚÒfl 4 ÁÂÎÂÌ˚ı Ë̉Ë͇ÚÓ ‡
– Û Ó‚Â̸ 5: Ò‚ÂÚflÚÒfl 5 ÁÂÎÂÌ˚ı Ë̉Ë͇ÚÓ Ó‚
– Û Ó‚Â̸ 6: Ò‚ÂÚflÚÒfl 5 ÁÂÎÂÌ˚ı Ë̉Ë͇ÚÓ Ó‚ Ë 1 Í ‡ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
– Û Ó‚Â̸ 7: Ò‚ÂÚflÚÒfl 5 ÁÂÎÂÌ˚ı Ë̉Ë͇ÚÓ Ó‚ Ë 2 Í ‡ÒÌ˚ı Ë̉Ë͇ÚÓ ‡
56
·ÂÌÍÓÏ ¯ÛÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚Ï ‚
·ÂÌÍÓÏ Á‚Û͇ ‰Ó ¯Ûχ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Â„Ó Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ
Ë̉Ë͇ÚÓ ÌÓÏÂ
ËÏÂÂÚ 6 Û Ó‚ÌÂÈ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·,
ËÒ. G
ËÒ. H
4 – ,
– ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡ÚÂÏ ÓÚ Â„ÛÎË ÛÈÚÂ
ËÏÂÂÚ
ËÒ. I
.