Table des Matières
Publicité
Indications pour
la maintenance
Garantie
Caractéristiques
techniques
Servomoteurs
Alimentation
Données de fonctionnement
Entrées
SQX62
Sorties
SQX62
Protection du boîtier
Conditions d'environnement
CM1N4554F02 / 10.1999
6/8
Au cours de la maintenance de l'organe de réglage :
• Arrêter la pompe et couper la tension d'alimentation, fermer le robinet d'arrêt du
réseau de canalisations, décompresser les conduites et les laisser refroidir. Si
nécessaire, débrancher tous les raccordements électriques.
• Une nouvelle mise en service du servomoteur ne peut avoir lieu qu'après son
montage sur une vanne VV... ou VX... et après un nouveau calibrage (pour ser-
vomoteur SQX62).
Les caractéristiques techniques spécifiques à l'application (
émission sonore et durée de vie) ne sont exclusivement garanties qu'avec les vannes
Landis & Staefa mentionnées au chapitre "Combinaisons d'appareils".
Toute garantie cesse dès lors de l'utilisation d'autres types de corps de vanne.
Alimentation
SQX32...
SQX82...
SQX62
Fréquence
Consommation en cas de 50 Hz
SQX32.00
SQX32.03, SQX82...
SQX62
Pouvoir de coupure des fins de course
SQX32...
SQX82...
Type de commande (signal de commande)
SQX32..., SQX82...
SQX62
Temps de course
SQX32.00, SQX82.00
SQX32.03, SQX82.03
SQX62
Force de réglage
Course linéaire
Borne Y *)
Tension
Courant
Borne R *)
Courant
Impédance max. du réseau
Résistance
*) Si un signal de commande 4...20 mA– est raccordé à la borne R, la borne Y ne peut être utilisée
en même temps !
Borne U **)
Tension
Courant
**) Le signal de mesure issu de la borne U (0..10V−) est la recopie exacte de la position de la vanne,
il est le résultat d'une commande issue du plus fort des signaux (0...10 V–) entrant sur la borne Y
(0...1000 Ω) entrant simultanément sur la borne R.
Le signal de mesure de la borne U (4...20 mA) est la recopie exacte de la position de la vanne, il est
le résultat du signal de commande 4...20 mA– entrant sur la borne R.
Type de protection du boîtier
Presse-étoupes de câble
SQX32..., SQX82...
Température du fluide max. admissible
dans la vanne accouplée
Fonctionnement
Conditions climatiques
Température
Humidité
∆
∆
p
,
p
, taux de fuite,
max
s
230 V~ ± 15 %
24 V~ ± 2 0 %
24 V~ ± 2 0 %
50 ou 60 Hz
3 VA
6,5 VA
8 VA
aux bornes 11 ou 12
250 V~, 6 A ohm., 2,5 A ind.
24 V~, 5 A ohm., 0,75 A ind.
3 points
0...10 V– et/ ou 0...1000 Ω ou
4...20 mA– (proportionnel)
pour 50 Hz
pour 60 Hz
150 s
120 s
35 s
30 s
35 s
30 s
700 N
20 mm
0...10 V– (= 0...100 % de course linéaire)
max. 0,1 mA / 5 nF
4...20 mA– (= 0...100 % de course linéaire)
250 Ω / 5 nF
0...1000 Ω (= 0...100 % de course linéaire)
0...10 V– (= 0...20 mm de course linéaire)
4...20 mA– (= 0... 20 mm de course linéaire)
IP 54, selon EN 60529
Pg11 (3x)
140 °C
selon CEI 721-3-3
classe 3K5
− 15...+ 5 0 °C
5 ... 9 5 % h.r.
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Publicité
Table des Matières
