JUMO dTRANS T01 HART Mode D'emploi

JUMO GmbH & Co. KG JUMO Régulation SAS
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14 Actipôle Borny
36039 Fulda, Allemagne 7 rue des Drapiers
Adresse postale : B.P. 45200
36035 Fulda, Allemagne 57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. : +49 661 6003-0 Tél. :
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. :
E-Mail : mail@jumo.net E-Mail :
Internet : www.jumo.net Internet : www.jumo.fr
JUMO dTRANS T01 HART
T01 Junior / T01 Ex / T01 HART
Convertisseur de mesure programmable, 2 fils
Pour raccordement sur sondes à résistance et
thermocouples
Pour montage dans : - une tête de raccordement forme B
suivant DIN 43729
Pour montage sur :
Description sommaire
Le convertisseur de mesure en technique 2 fils mesure la température à l'aide d'une sonde à
résistance ou d'un thermocouple. La sonde à résistance peut être en montage 2, 3 ou 4 fils.
Type de sonde, type de raccordement et étendue de mesure peuvent être configurés à l'aide du lo-
giciel Setup. Le convertisseur de mesure peut aussi bien fournir un signal de sortie 4 - 20 mA ou in-
versé
20 - 4 mA linéarisé (linéaire par rapport à la température). Cet appareil est adapté aux applications
industrielles, il est conforme aux normes européennes garantissant la compatibilité électromagnéti-
que (CEM).
L'exécution dTRANS T01 Junior, type 707014/... permet un choix limité de sondes à résistance et ther-
mocouples et dispose d'une linéarisatiion spécifique. Les exécutions 707015/... et 707016/... sont du
matériel électrique pour atmosphères explosibles.
Les convertisseurs de mesure JUMO dTRANS T01, types 707011/..., 707013/... et 707016/... peuvent
Synoptiques
Exemple de raccordement (types 707011/... à 707014/...) avec alimentation
Zone non Ex
Convertisseur
de mesure, 2 fils
+
=
-
Synoptiques
Exemple de raccordement (types 707015/... et 707016/...) pour application Ex avec
alimentation à séparation galvanique Ex
Zone Ex Zone non Ex
Convertisseur
de mesure Ex,
2 fils
+
4 à 20 mA
=
-
1
Uniquement combinée
à une alimentation à
séparation galvanique Ex
certifiée
2013-01-08/00378537
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
+33 3 87 37 53 00 Tél. :
+33 3 87 37 89 00 Fax. :
info.fr@jumo.net E-Mail :
Internet : www.jumo.be
- rail
Régulateur Indicateur Enregistreur
- + - + -
4 à 20 mA
Régulateur
Indicateur
Alimentation
à séparation
1 + - +
galvanique Ex
+ +
=
=
4 à 20 mA / 0 à 20 mA
~
- -
L1 N
+ - +
+
0 à 10 V
-
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
+32 87 59 53 00 Tél. :
+32 87 74 02 03 Fax. :
info@jumo.be E-Mail : info@jumo.ch
Internet : www.jumo.ch
®
/ T01T HART
®
Ex
Alimentation
+
10 à 30 V DC
_
+
~
-
Enregistreur
- + -
- + -
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
Fiche technique 707010
®
/
Type 707011/... (HART
Type 707015/... (Ex),
Type 707016/... (HART
Type 707014/... (Junior)
Type 707013/... (HART
Particularités
k Types 707011/..., 707013/... et
707016/... avec interface HART
k Type 707015/... en exécution Ex
II 1 G Ex ia IIC T6
k Type 707016/... avec interface HART
et en exécution Ex
II 1 G Ex ia IIC T6/T5/T4
II 2 G Ex ia IIC T6/T5/T4
k Type 707013/... dans boîtier sur rail
k Séparation galvanique entre entrée et
sortie
k Etendues de mesure librement
configurables
k Linéarisation spécifique pour sonde à
résistance et thermocouple
(sauf 707014/...)
k Configuration à l'aide du logiciel
Setup de Windows
Page 1/9
®
),
®
Ex)
®
)
®
®