JUMO 705010 Notice De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUMO Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 705010
  6. Notice de mise en service
JUMO 705010 Notice De Mise En Service

JUMO 705010 Notice De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour 705010:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Module règulateur multicanal
705010
Notice de mise en service
70501000T90Z002K000
V3.00/FR/00575596/2021-11-03

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JUMO 705010

Sommaire des Matières pour JUMO 705010

  • Page 1 Module règulateur multicanal 705010 Notice de mise en service 70501000T90Z002K000 V3.00/FR/00575596/2021-11-03...

  • Page 3: Table Des Matières

    Introduction ............7 Documentation technique disponible .
  • Page 4 4.3.4 Entrées numériques ............36 4.3.5 Sorties analogiques .
  • Page 5 6.14.3 Signaux analogiques (vue d'ensemble) ......... . . 116 6.14.4 Signaux numériques (vue d'ensemble) .

  • Page 7: Introduction

    JUMO mTRON T (jusqu'aux numéros de document entre paren- thèses). REMARQUE ! Documentation pour le système d'automatisation JUMO variTRON : voir la notice de mise en service de l'unité centrale JUMO variTRON concernée (705002, 705003, ...). 1.1.1 Généralités...

  • Page 8: Module De Base

    Type de documentation N° sur papier fichier Module régulateur Fiche technique 70501000T10... multicanal Notice de mise en service 70501000T90... (B 705010.0) Notice de montage 70501000T94... (B 705010.4) Module relais Fiche technique 70501500T10... à 4 canaux Notice de mise en service 70501500T90...

  • Page 9: Modules Spéciaux

    1 Introduction Produit Type de documentation N° sur papier fichier Module d'entrées Fiche technique 70502100T10... analogiques Notice de mise en service 70502100T90... à 8 canaux (B 705021.0) Notice de montage 70502100T94... (B 705021.4) Module de sorties Fiche technique 70502500T10... analogiques Notice de mise en service 70502500T90...

  • Page 10: Commande, Supervision, Enregistrement

    1 Introduction 1.1.5 Commande, supervision, enregistrement Produit Type de documentation N° sur papier fichier Ecran tactile Fiche technique 70506000T10... multifonction 840 Notice de mise en service 70506000T90... (B 705060.0) Description de l'interface Modbus 70506000T92... (B 705060.2.0) Notice de montage 70506000T94... (B 705060.4) Ecrans tactiles Fiche technique...

  • Page 11: Instructions Relatives À La Sécurité

    1 Introduction Instructions relatives à la sécurité 1.2.1 Symboles d’avertissement DANGER ! Ce pictogramme signale que la non-observation des mesures de précaution peut provoquer des dommages corporels par électrocution. AVERTISSEMENT ! Ce pictogramme est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instruc- tions peut provoquer des dommages corporels ou un décès par électrocution.

  • Page 12: Utilisation Conforme Aux Prescriptions

    1 Introduction 1.2.3 Utilisation conforme aux prescriptions Les modules décrits sont conçus pour le système de mesure, de régulation et d'automatisation dans un environnement industriel, conformément à leurs caractéristiques techniques. Toute autre utilisation ou hors de ce cadre est considérée comme non conforme. Les modules sont fabriqués conformément aux normes et directives applicables ainsi qu'aux règles de sécurité...

  • Page 13: Reception Du Matériel, Stockage Et Transport

    1 Introduction Reception du matériel, stockage et transport 1.3.1 Vérification de la livraison • Vérifiez que l'emballage et le contenu soient intacts • A l'aide du bon de livraison et du bon de commande, vérifiez que la livraison est complète •...

  • Page 14: Traitement Des Déchets

    1 Introduction ATTENTION ! Dans un environnement qui n'est pas protégé contre les décharges électrostatiques, il y a des charges électrostatiques. Les décharges électrostatiques peuvent endommager les modules ou composants. Pour le transport, n'utilisez que des emballages avec protection contre les décharges élec- trostatiques.

  • Page 15: Identification De La Version De L'appareil

    Les plaques signalétiques contiennent des informations importantes. Il s'agit entre autres de : Description Désignation sur la plaque Exemple signalétique Type de l'appareil (A + B + C) Type 705010/18-113-36 Référence de l'article (A + B + C) 00XXXXXX Numéro de série (A + B + C) F-Nr 0070033801211010006 Alimentation (B)
  • Page 16 Le type de l'appareil (type) contient également des informations sur les blocs en option montés en usine (dans l'exemple ci-dessus, 705010/18-113-36, c'est la suite de chiffres 113) que l'on peut identifier à l'aide des références de commande (code de commande).

  • Page 17: Références De Commande

    1 Introduction 1.4.2 Références de commande Type de base 705010 Module régulateur multicanal 2x entrée universelle, 2x entrée numérique, 2x sortie à relais Extension au type de base 2 relais (contact de travail) 2 sorties logiques 0/15 V Exécution Standard avec réglages d’usine Connecteur pour option 1 Non affecté...

  • Page 18: Matériel Livré

    Pour le certificat d’étalonnage, il faut nommer les canaux à vérifier en indiquant le type de thermo- couple et les points de mesure souhaités. (10) Code de com- mande Exemple de 705010 commande 1.4.3 Matériel livré 1 module régulateur multicanal dans l'exécution commandée 1 notice de montage 1.4.4...

  • Page 19: Description

    2 Description Description sommaire Le module régulateur multicanal prend en charge jusqu'à quatre canaux de régulation de type PID (possibilité de les mettre en cascade). Dans l'exécution standard, on dispose de deux en- trées analogiques universelles de grande qualité pour thermocouple, sonde à résistance, po- tentiomètre, résistance/rhéostat et signal normalisé, de deux entrées numériques (0/24 V DC) et de deux sorties numériques sous forme de relais avec contact de travail (230 V AC / 3 A) ou de sortie logique (0/15 V DC).
  • Page 20 2 Description...

  • Page 21: Montage

    Généralités sur le montage/démontage DANGER ! Sur le module régulateur multicanal 705010 et le module relais 705015, les circuits de charge des sorties à relais ou relais statiques peuvent être alimentés avec une tension électrique dangereuse (par ex. 230 V).

  • Page 22: Montage/Démontage Sur Profilé Chapeau

    3 Montage Ecarts minimaux Montage/démontage sur profilé chapeau Tous les modules du système sont prévus pour un montage sur du profilé chapeau suivant EN 60715 (35 mm × 7,5 mm × 1 mm). A gauche, au début du profilé chapeau, il faut toujours monter : •...

  • Page 23: Modules D'entrées/Sorties

    3 Montage 3.2.1 Modules d'entrées/sorties Les modules d'entrées/sorties peuvent être montés dans n'importe quel ordre, à la droite d'un module de base ou d'un routeur. Exemple de montage d'un module régulateur multicanal 705010 (A1) (A2) Exemple de montage (A3) (B4)
  • Page 24 Après le capot, placer la butée (D) sur le profilé chapeau et la pousser vers la gauche, contre le capot (D6). Fixer la butée (D) avec un tournevis (D7). Attention : la butée et le capot doivent être contre le dernier module. Exemple de démontage d'un module régulateur multicanal 705010 (C) (D) (D1) (A4)
  • Page 25 3 Montage Instructions : Etape Action Avec un tournevis, dévisser (D1) complètement la butée (D), la pousser de bas en haut, la basculer vers l'avant et la décrocher du profilé chapeau. Remarque : il n'est pas nécessaire de retirer la butée du profilé chapeau s'il y a assez de place sur le côté...

  • Page 26: Echange Des Tiroirs De Module

    3.3.1 Modules d'entrées/sorties DANGER ! Sur le module régulateur multicanal 705010 et le module relais 705015, les circuits de charge des sorties à relais ou relais statiques peuvent être alimentés avec une tension électrique dangereuse (par ex. 230 V). Il y a un risque de choc électrique.
  • Page 27 Les plaques signalétiques permettent d'identifier les tiroirs de module de manière univoque. ATTENTION ! Pour le module régulateur multicanal 705010, un nouveau tiroir de module est susceptible de comporter des entrées/sorties additionnelles et pas encore configurées. Ainsi le module peut avoir un comportement non contrôlé, en particulier les sorties et les ac- tionneurs qui y sont reliés.

  • Page 28: Dimensions

    3 Montage Dimensions...

  • Page 29: Raccordement Électrique

    4 Raccordement électrique Instructions concernant l'installation REMARQUE ! Ces instructions relatives à l'installation s'appliquent à l'ensemble du système de mesure, de régulation et d'automatisation ; elles ne sont valables partiellement que pour certains mo- dules. Voir également le schéma de raccordement. Requête vis à...
  • Page 30 4 Raccordement électrique Sécurité électrique • Il faut déconnecter les blocs d'alimentation du côté primaire lorsque vous risquez de tou- cher des pièces soumises à une tension dangereuse (par ex. 230 V) lors de travaux. • La protection par fusibles du côté primaire des blocs d'alimentation ne doit pas dépasser la valeur de 10 A (à...

  • Page 31: Séparation Galvanique

    4 Raccordement électrique Séparation galvanique 30 V AC 3800 V AC 50 V DC Entrées Sorties à relais analogiques 30 V AC 30 V AC 50 V DC 50 V DC Entrées numériques Sorties logiques 0/24 V DC 0/15 V DC 800 V (crête) Sorties à...

  • Page 32: Schéma De Raccordement

    4 Raccordement électrique Schéma de raccordement ATTENTION ! A charge maximale, la température peut dépasser 60 °C aux bornes. Ainsi, l'isolation du câble peut être endommagé. Le câble doit résister à la chaleur jusqu'à au moins 80 °C. ATTENTION ! Lors de la première mise en service, il est possible que la configuration du module régulateur ne corresponde pas à...

  • Page 33: Eléments D'affichage Et De Raccordement

    4 Raccordement électrique 4.3.1 Eléments d'affichage et de raccordement (1) Bornier du connecteur en option 1 (2) Alimentation Out, 24 V DC (3) Bornier du connecteur en option 2 (4) Bus système Out (sur le côté) (5) Bornier du connecteur en option 3 (6) Bornier des sorties numériques 3, 4 (7) Bus système In (sur le côté) (8) Bornier des entrées analogiques 1, 2...

  • Page 34: Vue D'ensemble Des Entrées Et Sorties

    4 Raccordement électrique 4.3.2 Vue d'ensemble des entrées et sorties Cette vue d'ensemble montre la position des entrées et sorties sur les borniers. L'affectation aux différentes bornes est décrite dans les chapitres qui suivent. Exécution stan- En option dard Entrée analo- gique 1 Entrée analo- gique 2...

  • Page 35: Entrées Analogiques

    L'homologation selon la norme DIN EN 14597 n'est valable qu'en cas de raccorde- ment de sondes adaptées à l'utilisation selon la norme DIN EN 14597 et uniquement dans la plage de température spécifiée (voir fiche technique 705010). 4.3.3 Entrées analogiques Entrées 1, 2 : exécution standard ;...

  • Page 36: Sorties Analogiques

    4 Raccordement électrique Raccordement Entrée Bornes Symbole et repérage des bornes Résistance/Rhéostat 2 et 4 2, 6, 18, 22 en montage 2 fils 6 et 8 18 et 20 22 et 24 4, 8, 20, 24 Résistance/Rhéostat 2 à 4 2, 6, 18, 22 en montage 3 fils 6 à...

  • Page 37: Sorties Numériques

    4 Raccordement électrique 4.3.6 Sorties numériques Exécution standard Le module régulateur en exécution standard est équipé de sorties à relais ou à signal logique (voir références de commande). Raccordement Sortie Bornes Symbole et repérage des bornes Sortie à relais (contact de tra- 12 et 13 12, 15 vail)

  • Page 38: Exemples De Raccordement

    4 Raccordement électrique Exemples de raccordement Ce chapitre donne quelques exemples pour illustrer le raccordement des entrées et des sorties du module. REMARQUE ! Vous trouverez des informations concernant la charge admissible des entrées et des sorties ainsi que la séparation galvanique (rigidité diélectrique) dans les caractéristiques techniques ; celles-ci doivent être respectées lors du raccordement.

  • Page 39: Sorties Numériques

    4 Raccordement électrique Le tableau suivant montre un exemple de raccordement d'un transformateur d'intensité pour la surveillance du courant de chauffage à une entrée analogique du module régulateur multica- nal. Entrée Symbole et Exemple de câblage externe repérage des bornes Courant de chauffage 3, 7, 19, 23 0 à...

  • Page 40: Test De Fonctionnement

    4 Raccordement électrique Test de fonctionnement A la fin du raccordement électrique, il faut vérifier l'alimentation : Quand Alors la LED “P” ("Power", verte ou orange) est allu- le module est alimenté via les contacts latéraux. mée la LED “P” ("Power", verte ou orange) est éteinte le module n'est pas alimenté, ou le circuit élec- trique de la LED ne fonctionne pas.

  • Page 41: Commande

    5 Commande Eléments d'affichage et de raccordement Cette vue d'ensemble montre la position des éléments d'affichage et de raccordement. (1) Connecteur en option 1 : (2) Alimentation Out, 24 V DC - entrée analogique 3 - entrées/sorties numériques 5, 6 - sortie analogique 1 (3) Connecteur en option 2 : (4) Bus système Out (sur le côté)

  • Page 42: Indications Données Par Les Led

    5 Commande Indications données par les LED LED "P" (Power) La LED reste allumée verte ou bleue lorsque le module est sous tension. Elle indique en plus le mode de fonctionnement du module régulateur : Vert : mode normal Bleu : mode autonome LED "S"...

  • Page 43: Etats Du Système Et Erreurs

    5 Commande 5.2.2 Etats du système et erreurs Le tableau suivant détaille tous les états du système et les erreurs signalés par la LED "S" (état). Dans la plupart des cas, il faut procéder à un diagnostic plus avant avec le logiciel Setup. Catégorie LED “S”...

  • Page 44: Commande Via L'écran Tactile Multifonction

    5 Commande Commande via l'écran tactile multifonction Les étapes élémentaires de la manipulation et la supervision sont décrites dans la notice de mise en service de l'écran tactile multifonction (B 705060.0). Cette notice de mise en service décrit la commande des canaux de régulation du module ré- gulateur multicanal (module régulateur).

  • Page 45: Module Régulateur Multicanal

    5 Commande 5.3.1 Module régulateur multicanal La manipulation du module régulateur multifonction comprend les réglages et fonctions suivants : • Saisie de la consigne • Affichage de la valeur réelle, de la consigne, du taux de modulation, de la position des sor- ties, de l'auto-optimisation, du mode manuel et de la fonction Rampe •...
  • Page 46 5 Commande Vue du régulateur - Canal de régulation 1 : régulateur à 2 plages en mode automatique (1) Position des sorties 1 (K1) (2) Affichage de l'auto-optimisation, du mode et 2 (K2) du canal de régulation manuel, de la fonction Rampe (de gauche à droite) (3) Commutation en mode manuel (4) Démarrage/arrêt de l’auto-optimisation...
  • Page 47 5 Commande Vue du régulateur - Canal de régulation 2 : régulateur à 2 plages en mode manuel (1) Mode manuel actif (2) Commutation en mode automatique (3) Champ de saisie du taux de modulation Vue du régulateur - Canal de régulation 3 : régulateur à 3 plages pas à pas en mode manuel (1) Ouvrir actionneur (2) Fermer actionneur REMARQUE !
  • Page 48 5 Commande REMARQUE ! Si la valeur de sortie du positionneur correspond à l'état "Out of Range", il n'est plus possible de déterminer la position actuelle de l'actionneur. Dans ce cas, il est possible de manoeuvrer l'actionneur avec les boutons (1) et (2), comme pour le régulateur à 3 plages pas à pas. Les commandes "ouvrir actionneur"...

  • Page 49: Configuration

    6 Configuration REMARQUE ! Les paramètres décrits dans ce chapitre peuvent être configurés aussi bien avec le logiciel Setup que sur l'écran tactile multifonction (exception : données de l'appareil et valeurs de remplacement). Sélecteur analogique Le sélecteur analogique contient tous les signaux analogiques disponibles dans le module ré- gulateur multicanal pour la configuration.
  • Page 50 6 Configuration Catégorie Signal Type Description Régulateur Valeur réelle (1 à 4) Externe Valeur réelle pour canal de régu- lation (1 à 4) Controller NV_C01ActualValue à NV_C04ActualValue Consigne (1 à 4) Externe Consigne pour canal de régula- tion (1 à 4) NV_C01Setpoint à...
  • Page 51 6 Configuration Catégorie Signal Type Description Consignes Consigne externe (1 à 4) Externe Consigne externe pour fonction Consigne (1 à 4) Setpoints NV_SP01Ext à NV_SP04Ext Consigne Rampe (1 à 4) Interne Consigne actuelle de la fonction Rampe (1 à 4) SP01RampOutput à...

  • Page 52: Sélecteur Numérique

    6 Configuration Sélecteur numérique Le sélecteur numérique contient tous les signaux numériques disponibles dans le module ré- gulateur multicanal pour la configuration. Le tableau suivant détaille tous les signaux numériques. Le contenu de la colonne "Type" in- dique l'origine du signal : •...
  • Page 53 6 Configuration Catégorie Signal Type Description Régula-teur Auto-optimisation Démarrage Externe Démarrer auto-optimisation pour (1 à 4) canal de régulation (1 à 4) Controller NV_C01TuneStart à (suite) NV_C04TuneStart Auto-optimisation Arrêt (1 à 4) Externe Arrêter auto-optimisation pour canal de régulation (1 à 4) NV_C01TuneStop à...
  • Page 54 6 Configuration Catégorie Signal Type Description Mathématique Loique (1 à 4) Interne Résultat de la fonction logique (1 à 4) Mathematics Logic01 à Logic04 Suppression du Suppression du signal (1 à 8) Externe Signal pour activer la suppression signal du signal de l'entrée numérique NV_SR01 à...

  • Page 55: Mode De Fonctionnement "Régulateur Autonome

    6 Configuration Mode de fonctionnement "Régulateur autonome" Le fonctionnement du module régulateur peut être configuré sur autonome. Ainsi il est possible de continuer à travailler même en cas de panne de communication entre le module régulateur et l'unité centrale.  Chapitre 6.4 "Données de l'appareil", page 57 Principe Si le mode de fonctionnement "Régulateur autonome"...
  • Page 56 6 Configuration Auto-optimisation Si le mode de fonctionnement "Régulateur autonome autorisé" il est toujours possible de démarrer l'auto-optimisation - dans la mesure où elle est autorisée en général (configuration de l'auto-optimisation). Lorsque l'auto-optimisation est terminée, les paramètres de régulation déterminés sont stockés dans le module régulateur ainsi que transmis à l'unité centrale où ils y sont également sauvegardés de manière durable.

  • Page 57: Données De L'appareil

    6 Configuration Données de l'appareil Ces réglages s'appliquent à l'ensemble du module régulateur. Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Cadence de scru- Cadence de scrutation des entrées internes et externes (bus système) tation T50ms Le signal est scruté toutes les 50 ms. T100ms Le signal est scruté...

  • Page 58: Entrées Analogiques

    6 Configuration Entrées analogiques Les quatre (max.) entrées analogiques sont des entrées de mesure universelles pour sonde à résistance, thermocouple, potentiomètre, résistance/rhéostat ou signal normalisé. Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Capteur Sélection du transducteur pour chaque entrée analogique Inactif Aucun capteur sélectionné...
  • Page 59 6 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Linéarisation Les choix possibles et le réglage d'usine dépendent du transducteur sélectionné. Linéaire Pt50 GOST 6651-94 Pt100 EN 60751 Pt500 EN 60751 Pt1000 EN 60751 Pt100J JIS 1604 Pt100G GOST 6651-94 Type KTY11-6 Cu50 GOST 6651-94 Cu100 GOST 6651-94 Ni100...
  • Page 60 6 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Mise à l'échelle Le réglage d'usine dépend du capteur et de la linéarisation. Début -99999 à +99999 Valeur de début de la plage d'affichage Mise à l'échelle Le réglage d'usine dépend du capteur et de la linéarisation. -99999 à...
  • Page 61 6 Configuration Linéarisation Il faut sélectionner la linéarisation en fonction du capteur (transducteur). Il est possible de compléter les linéarisations prédéfinies avec une linéarisation spécifique au client.  Chapitre 8.1 "Linéarisation spécifique au client", page 133 Etendue de mesure En cas d'une linéarisation spécifique, les valeurs sont identiques aux réglages pour „Début d'étendue de mesure“...
  • Page 62 6 Configuration Résistance Ra ou Ro, Rs ou Rx, Re La résistance totale Ra + Rs + Re (ou Ro + Rx) ne doit pas être supérieure à 4000 Ω. Potentiomètre Résistance/rhéostat en montage 2 fils Résistance/rhéostat en montage 3 fils Résistance/rhéostat en montage 4 fils Etat après modification de la configuration Les valeurs d'entrée avant la modification de la configuration ne sont pas sauvegardées ;...

  • Page 63: Alarmes

    6 Configuration 6.5.1 Alarmes Pour chaque entrée analogique, il est possible d'activer une surveillance de valeur limite avec une ou deux alarmes et différents types d'alarme. En outre cette fonction est nécessaire pour déclencher l'alarme groupée du module régulateur en cas de dépassement inférieur ou supé- rieur de l'étendue de mesure (Out of Range).
  • Page 64 6 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Différentiel de 0 à 99999 Sert à éviter les commutations à répéti- coupure tion lorsque le signal d'entrée oscille fai- blement autour de la valeur limite. Suppression de Sélecteur numérique (inactif) Signal pour activer la suppression de l'alarme l'alarme.

  • Page 65: Réglage Fin

    6 Configuration 6.5.2 Réglage fin Avec le réglage fin spécifique au client, il est possible de corriger les valeurs de mesure de l'en- trée analogique. Contrairement à l'offset qui permet juste de définir une valeur correctrice constante pour toute la courbe, le réglage fin permet également de modifier la pente de la courbe.
  • Page 66 6 Configuration Effectuer un réglage fin 1) Déterminer la valeur inférieure (autant que possible basse et constante) avec un instrument de mesure de référence. Exemple : régler la température du four sur 20 °C. 2) Saisir la valeur affichée comme valeur de début réelle et la valeur de référence comme va- leur de début cons.

  • Page 67: Entrées Numériques

    6 Configuration Entrées numériques On dispose au maximum de huit entrées numériques (entrées 1, 2, 5 à 10). L'entrée numé- rique 1 est utilisable comme entrée de comptage jusqu'à 10 kHz. L'état d'une entrée numérique est indiqué par la LED correspondante. L'affichage correspond au signal de sortie sur le bus système.

  • Page 68: Alarme

    6 Configuration Etat après modification de la configuration Le signal de sortie sur le bus système prend toujours l'état qui correspond à la configuration actuelle. Comportement après la mise sous tension Les signaux d'entrée sont disponibles immédiatement après l'initialisation, conformément à leur configuration.

  • Page 69: Compteur Hw

    6 Configuration Compteur HW Le module régulateur est équipé d'un compteur (matériel). Il faut utiliser l'entrée numérique 1 comme entrée de comptage (jusqu'à 10 kHz). Le compteur compte les fronts montants du si- gnal d'entrée. L'état du compteur et le signal d'arrêt (signal délivré par le compteur) sont disponibles dans le sélecteur analogique et le sélecteur numérique.

  • Page 70: Alarme

    6 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Numéro d'identifi- 7 caractères (a partir de la version de Identificateur (documentation dans API) cation système 05 : 42 caractères) Mode de comptage "Compter" Le compteur tourne sans fin. Lorsque le compteur atteint son maximum, à savoir 65535 (0xFFFF), il recommence à...
  • Page 71 6 Configuration Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Type d'alarme En usine, aucun type d'alarme n'est sélectionné. Alarme groupée L'alarme aboutit à une alarme groupée du module régulateur. Evénement L'alarme aboutit à un enregistrement (texte d'événement) dans la liste des événements. Alarme si niveau Haut (1) Alarme si niveau haut (1) Bas (0)

  • Page 72: Combinaisons Binaires

    6 Configuration Combinaisons binaires Il est possible de configurer au maximum quatre combinaisons indépendantes les unes des autres, avec chacune jusqu'à quatre signaux (sélecteur numérique). Les signaux sont combi- nés avec un opérateur OU. Le bouton "Copier" permet de prendre en compte les réglages de la combinaison sélectionnée dans une autre combinaison et de les y modifier à...

  • Page 73: Régulateurs

    6 Configuration Régulateurs On dispose de quatre régulateurs (canaux de régulation). Les paramètres énumérés ici peu- vent être configurés sur les régulateurs 1 à 4, indépendamment les uns des autres. 6.9.1 Régulateur (caractéristiques) On définit ici le nom de la boucle de régulation, le type de régulateur, le sens d'action ainsi que le taux de modulation en cas de commutation en mode manuel et en cas de dépassement in- férieur ou supérieur de l'étendue de mesure.
  • Page 74 6 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Type de régula- Régulateur proportionnel Régulateur avec une sortie continue teur (signal analogique) (suite) Positionneur Régulateur continu avec positionneur intégré (pour servomoteur) Sens d'action Direct Le taux de modulation du régulateur est positif si la valeur réelle est supérieure à la consigne (refroidir).

  • Page 75: Entrée Du Régulateur

    6 Configuration Type de régulateur Description des types de régulateur :  Chapitre 7.2 "Types de régulateurs", page 130 6.9.2 Entrée du régulateur Ce menu permet de configurer les signaux d'entrée du régulateur - y compris les signaux pour arrêter le régulateur et pour changer de jeu de paramètres - ainsi que les paramètres pour le mode manuel.
  • Page 76 6 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Décimales de x Décimales de la valeur réelle (x) Auto Automatique XXXXX. Sans décimale XXXX.X Une décimale XXX.XX Deux décimales XX.XXX Trois décimales X.XXXX Quatre décimales Consigne Sélecteur analogique (inactif) Signal analogique pour la consigne du régulateur Décimales de w Décimales de la consigne (w)
  • Page 77 6 Configuration Si un signal analogique combiné à une valeur correctrice doit servir de consigne, il faut sélectionner la consigne active de la fonction Consigne, par exemple "SP01Active". La valeur correctrice peut alors être saisie dans la configuration des consignes (fonction Consigne) ou dans la vue du régulateur sur l'écran tactile multifonction.
  • Page 78 6 Configuration Mode "manuel" Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Auroriser Autoriser le mode manuel en général Mode manuel non autorisé Mode manuel autorisé Verrouillage Sélecteur numérique (inactif) Signal (actif au niveau haut) pour ver- rouiller le passage au mode manuel pendant que la régulation est active (mode automatique).

  • Page 79: Auto-Optimisation

    6 Configuration 6.9.3 Auto-optimisation L’auto-optimisation SO détermine les paramètres de régulation optimaux pour un régulateur PI ou PID. Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Méthode Oscillation Méthode des oscillations Réponse à un échelon Méthode de la réponse à un échelon Sortie de l'auto- Type des première et deuxième sorties du régulateur optimisation (1, 2)
  • Page 80 6 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Auroriser Autoriser l'auto-optimisation en général Auto-optimisation non autorisée Auto-optimisation autorisée Marche Sélecteur numérique (inactif) Signal (actif au niveau haut) pour démarrer l'auto-optimisation Condition : l'auto-optimisation est autori- sée en général. Arrêt Sélecteur numérique (inactif) Signal (actif au niveau haut) pour arrêter l'auto-optimisation Méthode La méthode standard est celle des oscillations alors que la méthode de la réponse à...
  • Page 81 6 Configuration Type de régula- Paramètres configurés Paramètres optimisés Structure teur configuré de régula- tion optimisée Régulateur pro- Xp1 = quelconque ; Xp1, Tn1, dF Tv1 = 0; Tn1 > 0 portionnel Tous les autres réglages Xp1, Tv1, Tn1, dF Positionneur Xp1 = quelconque ;...
  • Page 82 6 Configuration Optimisation avec la méthode des oscillations Si l'écart de réglage entre la consigne et la valeur réelle est grand (par ex. dans la phase de démarrage), le régulateur détermine une droite de commutation autour de laquelle la grandeur réglée effectue une oscillation forcée pendant l'auto-optimisation.
  • Page 83 6 Configuration Optimisation avec la méthode de la réponse à un échelon D'abord un taux de modulation au repos (configurable) est appliqué jusqu'à ce que la valeur réelle soit au "repos" (constante). Ensuite un échelon de taux de modulation, également confi- gurable, est appliqué...
  • Page 84 6 Configuration Contrôle de l'optimisation Il est possible de vérifier l'adaptation optimale du régulateur au système asservi : il suffit d'en- registrer le processus de démarrage (par ex. avec la fonction Startup) lorsque la boucle de ré- gulation est fermée. Les diagrammes suivants donnent des indications sur les mauvais réglages possibles et leur correction.

  • Page 85: Régulateur K

    6 Configuration 6.9.4 Régulateur K Les fonctions suivantes nécessitent des connaissances spéciales. Seuls des spécialistes de- vraient effectuer la configuration. Fonction Boost La fonction Boost sert à doper des outils pendant le process de production. Les consignes de toutes les zones de chauffage sont augmentées d'une certaine valeur, pour une durée déter- minée.
  • Page 86 6 Configuration Fonction °C/°F w1 Consigne 1 t0 Instant de démarrage de la fonction Boost Δw Valeur ajoutée à la consigne Δt Durée de la période de boost...

  • Page 87: Surveillance De La Boucle De Régulation

    6 Configuration Surveillance de la boucle de régulation La surveillance de la boucle de régulation contrôle le comportement de la régulation au démar- rage de l'installation ainsi que pour un échelon de consigne (la variation de la valeur réelle est analysée pour une variation du taux de modulation).
  • Page 88 6 Configuration Description de la fonction La surveillance commence dès que le taux de modulation maximal est délivré en mode "Chauf- fage" (voir exemple) ou que le taux de modulation minimal est délivré en mode "Refroidisse- ment". A partir de cet instant, la valeur réelle doit quitter la bande de surveillance - plage autour de la valeur réelle au début de la surveillance - pendant le temps de réponse.
  • Page 89 6 Configuration Si la valeur réelle ne sort pas de la bande de surveillance dans cet intervalle de temps, un si- gnal d'alarme est déclenché. Le signal d'alarme est maintenu tant que le taux de modulation maximal ou minimal est délivré et que la valeur réelle se trouve dans la bande de surveillance. Δx Bande de surveillance x Valeur réelle y Taux de modulation...

  • Page 90: Surveillance Du Taux De Modulation

    6 Configuration Surveillance du taux de modulation La surveillance du taux de modulation contrôle le taux de modulation en régime établi. Le taux de modulation doit se trouver dans une plage à définir autour du taux de modulation moyen. Si ce n'est pas le cas, une alarme est déclenchée.
  • Page 91 6 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Activation Sélecteur numérique (inactif) Signal (actif au niveau haut) pour activer la surveillance du taux de modulation Inactif = la surveillance du taux de modulation ne dépend que du para- mètre "Surveillance" (est actif si sur- veillance = autorisée).
  • Page 92 6 Configuration Limites de la fonction La surveillance du taux de modulation n'est pas active dans les cas suivants : • Bande proportionnelle Xp = 0 • Auto-optimisation active • Mode "manuel" • La fonction rampe est configurée • Le régulateur est configuré en tant que programmateur •...
  • Page 93 6 Configuration Dimensionnement des paramètres Pour que la surveillance du taux de modulation fonctionne correctement, il faut un dimension- nement judicieux des paramètres qui servent à déterminer le taux de modulation moyen. La bande de l'écart de réglage autour de la valeur réelle définit le régime établi. Elle doit être dimensionnée de telle sorte qu'on n'en sorte pas dans le mode de fonctionnement normal.

  • Page 94: Alarme Groupée Du Régulateur

    6 Configuration 6.9.5 Alarme groupée du régulateur On dispose de quatre alarmes groupées qui sont affectées typiquement aux quatre canaux de régulation. Toutefois elles peuvent être utilisées indépendamment des canaux de régulation. Une alarme groupée est constituée au maximum de huit signaux du sélecteur numérique (opé- rateur OU).
  • Page 95 6 Configuration Alarme Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Type d'alarme En usine, aucun type d'alarme n'est sélectionné. Alarme groupée L'alarme aboutit à une alarme groupée du module régulateur. Evénement L'alarme aboutit à un enregistrement (texte d'événement) dans la liste des événements.

  • Page 96: Consignes

    6 Configuration 6.10 Consignes Avec la fonction Consigne séparée, il est possible de configurer de manière souple les consignes et la fonction Rampe. Pour chaque fonction Consigne, on dispose de quatre consignes ; deux signaux numériques permettent de sélectionner une de ces consignes. Un signal analogique comme consigne (consignes externes 1 à...
  • Page 97 6 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Consigne 1 -99999 à +99999 (0) Consigne fixe 1 ou valeur correctrice Consigne Sélecteur analogique (inactif) Signal analogique comme consigne 2 externe 2 Consigne 2 -99999 à +99999 (0) Consigne fixe 2 ou valeur correctrice Consigne Sélecteur analogique (inactif) Signal analogique comme consigne 3...

  • Page 98: Fonction Rampe

    6 Configuration 6.10.1 Fonction Rampe La fonction Rampe permet une variation continue de la consigne jusqu'à la valeur de fin de la rampe (consigne active). La valeur de début de la rampe est définie par un signal analogique (par ex. valeur réelle actuelle) ou une valeur de départ fixe. Pour surveiller la valeur réelle, on peut mettre une bande de tolérance autour de la courbe de consigne.
  • Page 99 6 Configuration Bande de tolérance w, x Dx = 0 ... 999.9 (1) Bande de tolérance (3) Au-dessus de la consigne (limite supé- rieure) (2) Symétrique (limites inférieure et supé- (4) En dessous de la consigne (limite infé- rieure) rieure) Traitement des erreurs La valeur de fin de la rampe est définie par la consigne active (signal de sortie de la fonction Consigne).

  • Page 100: Source Du Signal

    6 Configuration Source du signal Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Valeur de début Sélecteur analogique (inactif) La valeur de début de la rampe est déli- vrée par un signal analogique (par ex. valeur réelle actuelle de chaque régula- teur).
  • Page 101 6 Configuration Marche Il est possible de démarrer la rampe de façon sychrone avec un sinal numérique. Si aucun si- gnal numérique n'est sélectionné, la rampe démarre avec la saisie d'une nouvelle consigne qui est alors atteinte avec la pente de rampe prédéfinie. Paramètre Fenêtre de dialogue Setup Paramètres...

  • Page 102: Surveillance De Valeur Limite

    6 Configuration 6.11 Surveillance de valeur limite Pour chacune des quatre surveillances de valeur limite, il est possible de sélectionner l'une des huit fonctions d'alarme pour surveiller une valeur d'entrée (valeur réelle à choisir librement) par rapport à une valeur limite fixe ou un valeur limite qui dépend de la consigne (consigne ± valeur limite).
  • Page 103 6 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Valeur réelle Sélecteur analogique (inactif) Signal analogique comme valeur réelle (signal à surveiller) Consigne Sélecteur analogique (inactif) Signal analogique comme consigne (signal de référence pour AF1 à AF6) Acquittement Condition pour acquitter le signal de sortie (à auto-entretien) L'acquittement n'est pas nécessaire (le signal de sortie est automatiquement désactivé...
  • Page 104 6 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Signal pour Signal de sortie si dépassement inférieur ou supérieur de l'étendue de mesure O-o-R Signal de sortie inactif Activée Signal de sortie actif Fonction d'alarme Pour les fonctions d'alarme AF1 à AF6, la valeur limite résultante dépend de la consigne : la valeur limite saisie est ajoutée à...
  • Page 105 6 Configuration Exemple de suppression de l'alarme au démarrage L'exemple suivant montre la surveillance de la valeur réelle x avec la fonction d'alarme AF4 (sans hystérésis) pour une consigne prédéfinie (1). La consigne est modifiée de w1 à w2. Etat de sortie : le signal de sortie n'est pas actif puisque la valeur réelle se trouve hors de la plage d'alarme (surface en gris).

  • Page 106: Alarme

    6 Configuration 6.11.1 Alarme En plus de l'exploitation du signal de sortie d'une surveillance de valeur limite, il est possible en cas d'alarme d'ajouter un enregistrement à la liste des événements et de contribuer à la constitution de l'alarme groupée. Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre...

  • Page 107: Fonctions D'alarme Et D'hystérésis

    6 Configuration 6.11.2 Fonctions d'alarme et d'hystérésis Cette section présente les fonctions d'alarme AF1 à AF8 de la surveillance de valeur limite et les fonctions d'hystérésis correspondantes (asymétrique à gauche, symétrique, asymétrique à droite). Valeur limite par rapport à la consigne Asymétrique à...
  • Page 108 6 Configuration Asymétrique à gauche Symétrique Asymétrique à droite 1 Signal de sortie actif 0 Signal de sortie inactif x Valeur réelle w Consigne (1) Valeur limite (2) Différentiel de coupure Valeur limite fixe Asymétrique à gauche Symétrique Asymétrique à droite 1 Signal de sortie actif 0 Signal de sortie inactif x Valeur réelle...

  • Page 109: Sorties Analogiques

    6 Configuration 6.12 Sorties analogiques Les trois (max.) sorties analogiques peuvent être configurées comme sortie en courant ou ten- sion (signal normalisé) et leur échelle est libre. Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Source du signal Sélecteur analogique (inactif) Signal analogique délivré...
  • Page 110 6 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Signal pour 0 à 100% Valeur du signal de sortie en cas de O-o-R dépassement inférieur ou supérieur de l'étendue de mesure (par rapport à la plage de valeurs de ce type de signal) Zéro -1999 à...
  • Page 111 6 Configuration Limites suivant recommandation NAMUR NE 43 (uniquement pour information) : Type de signal 2 à 10 Type de signal 4 à 20 Information de mesure M 1,9 à 10,25 V 3,8 à 20,5 mA ≤ 1,8 V ≤ 3,6 mA Information de défaut A si dépassement inférieur de la mesure/court-cir- cuit ("NAMUR Low")

  • Page 112: Sorties Numériques

    6 Configuration 6.13 Sorties numériques On dispose au maximum de huit sorties numériques (sorties 3 à 10). Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Source du signal Sélecteur numérique (inactif) Signal délivré sur la sortie numérique Inactif = sortie inactive Type de contact Comportement de la sortie numérique Contact travail (NO)

  • Page 113: Liste De Connexion Nv

    6 Configuration 6.14 Liste de connexion NV Dans la liste de connexion NV, les entrées externes (NV_...) du module régulateur multicanal sont reliées aux signaux des autres modules, via le bus système. Vous trouverez des listes détaillées avec les signaux des modules dans les chapitres suivants : ...

  • Page 114: Signaux Analogiques

    6 Configuration 6.14.1 Signaux analogiques Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Signal analo- Sélectionner l'entrée qui doit être Liste des entrées externes du module gique / Valeur connectée. Si une connexion est déjà configurée, la colonne "Valeur" affiche le module et son signal.

  • Page 115: Signaux Numériques

    6 Configuration 6.14.2 Signaux numériques Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Signal numé- Sélectionner l'entrée qui doit être Liste des entrées externes du module rique / Valeur connectée. Si une connexion est déjà configurée, la colonne "Valeur" affiche le module et son signal.

  • Page 116: Signaux Analogiques (Vue D'ensemble)

    6 Configuration 6.14.3 Signaux analogiques (vue d'ensemble) Le tableau suivant contient tous les signaux disponibles dans la liste de connexion NV pour la connexion avec les entrées externes (NV_...) du module régulateur multicanal. Catégorie Signal Description Inactif Aucun signal sélectionné Inactive Unité...
  • Page 117 6 Configuration Catégorie Signal Description Compteur maté- Compteur matériel Position du compteur matériel riel HWCounter HW counter Consigne Valeur pour rampe (1 à 4) Valeur de fin pour la fonction rampe (1 à 4) (si fonction rampe activée) Setpoint value SP01RampValue ...
  • Page 118 6 Configuration Catégorie Signal Description Variateur de puissance à thyristors de type 70906x Valeurs mesu- Signaux analogiques individuels Valeurs mesurées du variateur monophasé ou rées Maître du variateur de puissance à du maître pour le mode triphasé ou triphasé en thyristors : voir notice de mise en montage économique Measured values...

  • Page 119: Signaux Numériques (Vue D'ensemble)

    6 Configuration 6.14.4 Signaux numériques (vue d'ensemble) Le tableau suivant contient tous les signaux disponibles dans la liste de connexion NV pour la connexion avec les entrées externes (NV_...) du module régulateur multicanal. Catégorie Signal Description Inactif Aucun signal sélectionné Inactive Unité...
  • Page 120 6 Configuration Catégorie Signal Description Opérations Opération binaire (1 à 8) Résultat de l'opération binaire (1 à 8) binaires Binary linking 1 ... 8 Binary linking Sortie numérique de l'API (9 à 32) Signal de la sortie numérique de l'API (9 à 32) PLC Binary output 9 ...
  • Page 121 6 Configuration Catégorie Signal Description Alarmes/ Alarme groupée/Panne Alarme groupée ou panne du système (unité Pannes centrale et modules) CAlarm/Fault Alarms/Faults Alarme groupée/Panne Acquitte- Alarme groupée ou panne du système avec ment acquittement CAlarm/Fault ackn. Le signal reste actif jusqu'à l'acquittement. Alarme groupée Alarme groupée du système (unité...
  • Page 122 6 Configuration Catégorie Signal Description Module régulateur multicanal Régulateur Mode manuel (1 à 4) Mode manuel actif pour canal de régulateur (1 à 4) Controller C01ManualMode ... C04ManualMode Auto-optimisation active (1 à 4) Auto-optimisation active pour canal de régula- teur (1 à 4) C01TuneActive ...
  • Page 123 6 Configuration Catégorie Signal Description Module d'entrées analogiques à 4 canaux Entrées analo- Alarme_1 (1 à 4) Signal d'alarme 1 d'entrée analogique (1 à 4) giques AI01Alarm1 ... AI04Alarm1 Analog inputs Alarme_2 (1 à 4) Signal d'alarme 2 d'entrée analogique (1 à 4) AI01Alarm2 ...
  • Page 124 6 Configuration Catégorie Signal Description Variateur de puissance à thyristors de type 70906x État de l’appareil Signaux numériques individuels Signaux d'état de l'appareil du variateur de puissance à Device status thyristors : voir notice de mise en Pannes Maître Pannes du variateur monophasé ou du maître service 70500153T90...

  • Page 125: Valeurs De Remplacement (Vue D'ensemble)

    6 Configuration 6.14.5 Valeurs de remplacement (vue d'ensemble) Le tableau suivant détaille les valeurs de remplacement avec leurs réglages. Seul le logiciel Setup permet de configurer les valeurs de remplacement. Signaux numériques Catégorie Signal Réglage Description d'usine Régulateur Auto-optimisation Arrêt (1 à 4) Activée Arrêter l'auto-optimisation NV_C01TuneStop à...
  • Page 126 6 Configuration Signal Sélection Réglage Description d'usine Consignes Consigne externe (1 à 4) Consigne externe (à libre disposi- tion) NV_SP01Ext à NV_SP04Ext Mathématique Drapeau libre (1 à 4) N'importe quelle valeur analo- gique NV_M01Flag à NV_M04Flag (à libre disposition) Réglage d'usine : aucune valeur n'est prédéfinie (affichage : ---).

  • Page 127: Paramétrage

    7 Paramétrage Paramètres du régulateur REMARQUE ! Les paramètres décrits dans ce chapitre peuvent être saisis dans le logiciel Setup ainsi que sur l'écran tactile multifonction. Pour chacun des quatre canaux de régulation, on peut définir deux jeux de paramètres. Pour chaque canal de régulation, un signal numérique permet de commuter entre les jeux de para- mètres.
  • Page 128 7 Paramétrage Paramètre Réglage Description Temps de dérivée 0 à 9999 s (80) Le temps de dérivée influence la compo- sante de dérivée (composante D) du signal de sortie du régulateur. (Tv1) L'action de la composante D est ampli- Temps de dérivée 0 à...
  • Page 129 7 Paramétrage Paramètre Réglage Description Limitation min. du -100 à +100% Taux de modulation minimal admissible (n'agit que si Xp > 0) taux de modula- tion (Y2) Durée minimale 0,05 à 60 s Limitation du nombre d'enclenchements d'enclenchement si sorties discontinues (la valeur infé- du relais 1 rieure dépend du cadence de scrutation : min.

  • Page 130: Types De Régulateurs

    7 Paramétrage Types de régulateurs Régulateur à 2 plages Ce régulateur possède une sortie discontinue et peut être paramétré avec une fonction de transfert P, PI, PD ou PID. La bande proportionnelle Xp doit être supérieure à 0 pour que la structure de régulation agisse.
  • Page 131 7 Paramétrage Régulateur à 3 plages Ce régulateur possède deux sorties qui peuvent être configurées en sortie (analogique) conti- nue ou sortie (numérique) discontinue. Dans les deux cas, il est possible de paramétrer le ré- gulateur avec une fonction de transfert P, PI, PD ou PID. Les bandes proportionelles Xp1 et Xp2 doivent être supérieures à...
  • Page 132 7 Paramétrage...

  • Page 133: Configuration - Uniquement Dans Le Logiciel Setup

    8 Configuration - uniquement dans le logiciel Setup REMARQUE ! Les paramètres décrits dans ce chapitre ne peuvent être configurés qu'avec le logiciel Setup. Linéarisation spécifique au client La linéarisation spécifique au client permet à l'utilisateur de créer une courbe caractéristique de linéarisation individuelle pour des entrées analogiques.
  • Page 134 8 Configuration - uniquement dans le logiciel Setup Valeur mesurée Le tableau ci-dessous montre la plage admissible des valeurs mesurées des entrées analo- giques par rapport au capteur sélectionné (incl. le cas échéant l'offset physique). Ces valeurs représentent les grandeurs d'entrée min. et max. de la linéarisation spécifique au client. Capteur Limite Limite...

  • Page 135: Points De Référence

    8 Configuration - uniquement dans le logiciel Setup 8.1.1 Points de référence La saisie d'un maximum de 45 points de référence (paires de valeurs X-Y) permet de définir la linéarisation spécifique au client. La valeur X correspond à la valeur physiquement mesurée (par ex.

  • Page 136: Formule

    8 Configuration - uniquement dans le logiciel Setup Représentation de la linéarisation sous forme graphique (bouton "Afficher graphique") Lorsqu'on appuie sur ce bouton, un graphique de la linéarisation est créé. Le graphique contient le cas échéant les courbes caractéristiques des deux types de linéarisa- tion, à...
  • Page 137 8 Configuration - uniquement dans le logiciel Setup Paramètre Sélection/Réglages Description Fin d‘étendue de -99999 à +99999 (100 ) Valeur de fin de l'axe des Y mesure (Ymax) -99999 à +99999 (0) Terme absolu du polynôme (point d'intersection avec l'axe des Y) -99999 à...

  • Page 138: Mathématique / Logique

    8 Configuration - uniquement dans le logiciel Setup Mathématique / Logique La fonction mathématique/logique en option permet de définir quatre formules qui peuvent être utilisées librement pour des calculs mathématiques (valeurs analogiques) ou pour des opéra- tions logiques (valeurs binaires). En outre on dispose de formules fixes pour calculer une différence, un rapport et l'humidité...
  • Page 139 8 Configuration - uniquement dans le logiciel Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Fonction Sans fonction Fonction désactivée Mathématique Opération mathématique avec des variables et des opérateurs à sélection- ner librement Logique Opération logique avec des variables et des opérateurs à sélectionner librement Différence Différence des valeurs de mesure des signaux analogiques A et B (A - B)
  • Page 140 8 Configuration - uniquement dans le logiciel Setup Formule Appuyer sur le bouton "Editeur de formule" ouvre un éditeur qui permet de créer des formules en sélectionnant des variables et des opérateurs. Les formules saisies sont libres mais elles doivent être conformes aux règles mathématiques usuelles. La chaîne de caractères de la for- mule peut contenir un nombre quelconque d’espaces.

  • Page 141: Paramètres En Ligne

    9 Paramètres en ligne REMARQUE ! Pour configurer les paramètres décrits dans ce chapitre, il faut que la liaison entre le logiciel Setup et l'unité centrale soit active. Etalonner/Tester ATTENTION ! De mauvais réglages peuvent modifier de manière non autorisée des valeurs ou des états. Cela peut avoir des effets négatifs sur le fonctionnement du système.
  • Page 142 9 Paramètres en ligne Tester Les résultats de la mesure de test sont affichés dans le champ d'affichage.

  • Page 143: Sortie Analogique

    9 Paramètres en ligne 9.1.2 Sortie analogique Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Sortie analogique Sélectionner la sortie (liste déroulante). Sortie sur laquelle l'étalonnage ou le test est effectué. Signal Sélectionner le type du signal (liste Type du signal qui est délivré sur la sor- déroulante).

  • Page 144: Entrée Numérique

    9 Paramètres en ligne 9.1.3 Entrée numérique Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Lecture cyclique Appuyer sur le bouton "Lecture Toutes les entrées sont lues cyclique- cyclique". ment. Si le niveau sur une entrée est haut ("high"), la case est automatiquement cochée.

  • Page 145: Sortie Numérique

    9 Paramètres en ligne 9.1.4 Sortie numérique Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Sortie numérique Sélectionner la sortie (cocher). Une sortie sélectionnée est réglée sur "active". Il est possible de sélectionner plusieurs à sorties. sortie numérique Les initialiser tous Appuyer sur le bouton "Les initialiser Toutes les sorties sont réglées sur tous".

  • Page 146: Pt100 Interne

    9 Paramètres en ligne 9.1.5 Pt100 interne Fenêtre de dialogue Setup Cette fenêtre de dialogue affiche les températures de compensation de soudure froide des en- trées analogiques 1 à 4 ("canal 1" à "canal 4"). La température de compensation est nécessaire pour compenser l'influence de la température ambiante sur les thermocouples.

  • Page 147: Test Des Led

    9 Paramètres en ligne 9.1.6 Test des LED Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description LED P Pour tester la LED, il faut cliquer sur Cette fonction permet de tester l'état l'état souhaité (éteint, vert ou bleu) pour électrique de la LED "P" (Power). le sélectionner.

  • Page 148: Constantes D'étalonnage

    9 Paramètres en ligne 9.1.7 Constantes d'étalonnage Fenêtre de dialogue Setup Cette fenêtre de dialogue affiche l'état de l'étalonnage et les constantes d'étalonnage des ent- rées et des sorties analogiques. 9.1.8 Versions Fenêtre de dialogue Setup Cette fenêtre de dialogue affiche les versions du module.

  • Page 149: 10 Ajout D'entrées/Sorties

    10 Ajout d'entrées/sorties Ce chapitre décrit l'ajout de blocs pour les entrées et sorties en option (connecteurs en option 1 à 3) du module régulateur multicanal 705010. ATTENTION ! Une manipulation inappropriée peut provoquer des dommages ou un mauvais fonctionne- ment.
  • Page 150 Si nécessaire, vous trouverez des informations à ce sujet dans le chapitre "Identification de l'exécution de l'appareil" de la notice de mise en service B 705010.0 ou de la notice de mon- tage B 705010.4 (la notice de montage est livrée avec le module régulateur multicanal).
  • Page 151 10 Ajout d'entrées/sorties Vue récapitulative Arrêter le système et retirer le tiroir du module du boîtier Etape Action Arrêter le système et le débrancher. Tirer vers l'avant tous les borniers câblés (A). Sur le tiroir de module (D), comprimer les surfaces striées (en haut et en bas) et sortir le tiroir du boîtier (E).
  • Page 152 10 Ajout d'entrées/sorties Etape Action Enficher le bornier (B) sur les contacts du module ajouté et coller l'étiquette avec les numé- ros des bornes sur le bornier. Attention : la numérotation sur le bornier doit correspondre à celle sur la face avant du tiroir de module. Reconnecter tous les borniers câblés (A).

  • Page 153: 11 Annexe

    11 Annexe 11.1 Caractéristiques techniques 11.1.1 Entrées analogiques Généralités Nombre (exécution standard) 2 (entrées 1 et 2) Nombre en option (connecteurs pour option 2 (entrées 3 et 4) 1-3) Convertisseur A/N Résolution dynamique jusqu'à 16 bits Thermocouples Désignation Norme Etendue de Précision de mesure Influence de la mesure...
  • Page 154 11 Annexe Désignation Norme Etendue de mesure Précision de Influence de la tem- mesure pérature ambiante Pt500 EN 60751 -200 à +850 °C 50 ppm/K ≤ 0,30% en montage 2 fils ≤ 0,15% en montage 3/4 fils Pt1000 EN 60751 -200 à...

  • Page 155: Entrées Numériques

    11 Annexe Désignation Etendue de mesure Précision de Influence de la tem- mesure pérature ambiante 100 Ω à 4 kΩ ±4 Ω Potentiomètre 100 ppm/K 100 Ω à 4 kΩ ±4 Ω Résistance/Rhéostat 100 ppm/K Les indications de précision se rapportent à l'intervalle maximal de l'étendue de mesure. Pour les intervalles de me- sure plus petits, la précision de la linéarisation diminue.

  • Page 156: Sorties Numériques

    11 Annexe 11.1.4 Sorties numériques Exécution standard 2 sorties à relais (contact de travail) Pouvoir de coupure 3 A si 230 V AC, charge ohmique 3 A si 30 V DC, charge ohmique Durée de vie des contacts 150.000 commutations si charge nominale/350.000 commutations si 2 sorties logiques (pour commander des relais statiques externes) Signal de sortie...

  • Page 157: Régulateur

    11 Annexe 11.1.5 Régulateur Types de régulateur Régulateur à 2 plages, régulateur à 3 plages, régulateur à 3 plages pas à pas, régulateur continu, régulateur continu avec positionneur intégré Structures de régulation P/PD/PI/PID Cadence de scrutation 50 ms, 100 ms, 150 ms, 200 ms ou 250 ms 11.1.6 Caractéristiques électriques Alimentation...

  • Page 158: Boîtier Et Conditions Ambiantes

    11 Annexe 11.1.7 Boîtier et conditions ambiantes Type de boîtier Boîtier en matière synthétique pour montage sur rail symétrique dans armoire de commande (utilisation en intérieur) ; rail symétrique suivant EN 60715, 35 mm x 7,5 mm x 1 m Dimensions (l x h x p) 45 mm x 103,6 mm x 101,5 mm (sans éléments de raccordement) Poids (tout équipé)

  • Page 159: China Rohs

    11 Annexe 11.2 China RoHS...

  • Page 160: Certificat Tr1257 (Din Certco)

    11 Annexe 11.3 Certificat TR1257 (DIN CERTCO)
  • Page 161 11 Annexe...
  • Page 162 11 Annexe...
  • Page 164 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...

Table des Matières