Panasonic CZ-RWSU2N Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ENGLISH
Read through the Installation Instructions before you proceed with the installation.
In particular, you will need to read under the "Safety Precautions" on page 3.
FRANÇAIS
Lisez les instructions d'installation avant de commencer l'installation.
En particulier, vous devez lire la section « Consignes de sécurité » en page 20.
ESPAÑOL
Lea las Instrucciones de instalacion antes de proceder con la instalacion del equipo.
En concreto, deberá leer detenidamente la sección "Precauciones de seguridad" situada en la página 36.
DEUTSCH
Lesen Sie die Einbauanleitung, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Insbesondere müssen die „Sicherheitsvorkehrungen" auf Seite 52 gründlich durchgelesen werden.
ITALIANO
Leggere le Istruzioni di installazione prima di procedere con l'installazione.
Prestare particolare attenzione alla sezione "Precauzioni di Sicurezza" a pagina 68.
PORTUGUÊS
Leia cuidadosamente as instruções de instalação antes de prosseguir com a instalação.
Em particular, é necessário ler as informações na secção "Precauções de segurança" na página 84.
EΛΛΗΝΙΚΆ
Διαβάστε τις Οδηγίες εγκατάστασης πριν συνεχίσετε με την εγκατάσταση.
Συγκεκριμένα, θα χρειαστεί να διαβάσετε την ενότητα "Προφυλάξεις Ασφαλείας" στη σελίδα 100.
85464369821010
Installation Instructions
Wireless Remote Controller
CZ-RWSU2N
Model No.
CZ-RWST3N
CZ-RWSD2
CZ-RWSL2N
2-18
E
NGLISH
19-34
F
RANÇAIS
35-50
E
SPAÑOL
51-66
D
EUTSCH
67-82
I
TALIANO
83-98
P
ORTUGUÊS
99-115
E
ΛΛΗΝΙΚΆ
CV6233317618
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic CZ-RWSU2N
Sommaire des Matières pour Panasonic CZ-RWSU2N
- Page 1 Installation Instructions Wireless Remote Controller CZ-RWSU2N Model No. CZ-RWST3N CZ-RWSD2 CZ-RWSL2N 2-18 ENGLISH Read through the Installation Instructions before you proceed with the installation. NGLISH In particular, you will need to read under the “Safety Precautions” on page 3. 19-34 FRANÇAIS...
- Page 18 – NOTE –...
- Page 19 Table des matières Pour tous les modèles Consignes de sécurité ......................20 CZ-RWSU2N 1-1.Noms des pièces ......................21 1-2.Accessoires fournis ......................21 1-3.Paramètres ........................21 1-4.Câblage du récepteur .......................22 1-5.Installation du récepteur ....................22 CZ-RWST3N 2-1.Noms des pièces ......................23 2-2.Accessoires fournis ......................23 2-3.Paramètres ........................23 2-4.Câblage du récepteur .......................24 2-5.Installation du récepteur ....................24...
-
Page 20: Consignes De Sécurité
Pour tous les modèles Consignes de AVERTISSEMENT • Éteignez l’interrupteur des unités avant sécurité l’installation. • Demandez à votre revendeur ou à des Lire avant installation professionnels pour l’installation et le travail électrique. Lire les instructions d’installation • Cette télécommande doit être installée attentivement afin d’installer la conformément aux réglementations télécommande correctement et en toute... -
Page 21: Noms Des Pièces
CZ-RWSU2N 1-1. Noms des pièces (2) Bouton d’opération d’urgence Démarre/arrête l’opération d’urgence. (3) Témoin lumineux Indique l’état de fonctionnement. (1) Partie de réception de la lumière Reçoit les signaux. 1-2. Accessoires fournis Accessoires fournis Référence Télécommande à Support de Vis à bois... -
Page 22: Schéma De Branchement
CZ-RWSU2N 1-4. Câblage du récepteur Schéma de branchement Appareil intérieur Circuit imprimé du récepteur Bornes de CN001 raccordement de 2P blanc la télécommande Comment connecter les câbles ・ Branchez les fils en partant du récepteur vers les bornes de raccordement de la télécommande sur l’appareil intérieur. - Page 23 CZ-RWST3N 2-1. Noms des pièces (2) Bouton d’opération d’urgence Démarre/arrête l’opération d’urgence. (1) Partie de réception de la lumière Reçoit les signaux. (3) Témoin lumineux Indique l’état de fonctionnement. 2-2. Accessoires fournis Accessoires fournis Référence Télécommande à Support de Vis à bois Attache Pile LR03 Mode d’emploi...
-
Page 24: Câblage Du Récepteur
CZ-RWST3N 2-4. Câblage du récepteur Schéma de branchement Circuit imprimé du récepteur Appareil intérieur Bornes de raccordement de CN001 la télécommande 2P blanc Comment connecter les câbles Branchez les fils en partant du récepteur vers les bornes de raccordement de la télécommande sur l’appareil intérieur. - Page 25 CZ-RWSD2 3-1. Noms des pièces (2) Bouton d’opération d’urgence Démarre/arrête l’opération d’urgence. (1) Partie de réception de la lumière Reçoit les signaux. (3) Témoin lumineux Indique l’état de fonctionnement. 3-2. Accessoires fournis Accessoires fournis Référence Télécommande à Support de Vis à bois Attache Pile LR03 Mode d’emploi...
- Page 26 CZ-RWSD2 3-4. Câblage du récepteur Schéma de branchement Circuit imprimé du récepteur Appareil intérieur Bornes de raccordement CN001 de la télécommande 2P blanc Comment connecter les câbles Branchez les fils en partant du récepteur vers les bornes de raccordement de la télécommande sur l’appareil intérieur. (pas de polarité) 3-5.
- Page 27 CZ-RWSL2N 4-1. Noms des pièces (3) Témoin lumineux Indique l’état de fonctionnement. (1) Partie de réception de la lumière Reçoit les signaux. (2) Bouton d’opération d’urgence Démarre/arrête l’opération d’urgence. 4-2. Accessoires fournis Accessoires fournis taraudeuses à Référence Télécommande à Vis à bois Support de Attache Mode d’emploi...
-
Page 28: Installation Du Récepteur/Du Panneau De Commande
CZ-RWSL2N 4-4. Câblage du récepteur Schéma de branchement Récepteur Appareil intérieur Panneau de commande Câblage du récepteur Câblage de la Bornes de télécommande raccordement de la télécommande 2P blanc 6P blanc 6P blanc Comment connecter les câbles 1 Branchez les fils du récepteur vers les bornes de raccordement de la télécommande sur l’appareil intérieur. -
Page 29: Panneau Métallique
CZ-RWSL2N Panneau métallique Installation du panneau de commande 1 Retirez les 2 vis et le couvercle A du dos de l’appareil. (Fig. A) 2 Fixez avec les 2 vis fournies (4 × 10) le panneau de commande à l’endroit indiqué sur le schéma ci-dessous. -
Page 30: Pour Tous Les Modèles
Pour tous les modèles 5-1. Câblage du récepteur Emplacement d’installation du récepteur Comme les télécommandes à infrarouge utilisent un voyant à infrarouge très faible comme signal, ce qui peut entraîner une absence de réception du signal à cause des influences suivantes, prenez garde lorsque les appareils sont installés. -
Page 31: Paramétrage Des Commutateurs D'adresses
Pour plus d’informations sur la modification des adresses sur les télécommandes, reportez-vous au manuel d’utilisation des télécommandes à infrarouge. (CZ-RWSU2N, CZ-RWST3N, CZ-RWSD2) Pour modifier l’adresse du récepteur, retirez le couvercle du circuit imprimé du récepteur et réglez de No.1 à No.3 le commutateur DIP [S003] sur le circuit imprimé. -
Page 32: Contenus Détectés
Pour tous les modèles 5-4. Tableau d’auto-diagnostic et contenus détectés L’ “affichage d’alarme” dans le tableau ci-dessous indique le contenu des alarmes qui sont affichées lorsqu’une télécommande câblée est branchée. Pour plus d’informations sur la gestion des alarmes, reportez- vous aux instructions de montage de l’unité intérieure ou au guide technique. -
Page 33: Définition Des Fonctions De La Télécommande
Pour tous les modèles 5-6. Définition des fonctions de la télécommande Les fonctions de la télécommande à infrarouge peuvent être configurées sur le site. (Ces paramètres sont enregistrés dans la mémoire rémanente de la télécommande. Ainsi, même lorsque les batteries sont changées, les paramètres ne sont pas réinitialisés sur leurs valeurs par défaut.) <Remarque>... - Page 34 Retirez la télécommande du support de la télécommande. Insérez Support de télécommande 5-8. Spécifications Télécommande à infrarouge N° du modèle CZ-RWSU2N, CZ-RWST3N, CZ-RWSD2, CZ-RWSL2N Dimensions (H)182 mm × (L) 61 mm × (D)18,5 mm Poids 140g (piles incluses) Source d’alimentation Deux piles LR03 Précision de l’horloge...
- Page 116 Printed in Japan DC0515-0...